1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:24,666 --> 00:00:26,208
හරි,
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

4
00:00:26,291 --> 00:00:28,625
¿Qué pasa? හහ්? ¿Qué pasa, නේද?

5
00:00:30,458 --> 00:00:32,625
දැන් කවුද සල්ලි දිනන්නේ?

6
00:00:32,708 --> 00:00:35,000
මට පෙනවන්න!

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,666
දැන් විනෝද වීමට කාලයයි.

8
00:00:38,750 --> 00:00:41,125
කවුද බිංගෝ කරන්නේ?

9
00:00:44,375 --> 00:00:47,666
හරි අපි දැන්ම පටන් ගමු.

10
00:00:50,666 --> 00:00:52,291
මෙන්න පළමු පන්දුව.

11
00:00:52,375 --> 00:00:56,541
එය I-17, නර්තන රැජින වනු ඇත.

12
00:00:56,625 --> 00:00:59,541
නැටුම් රැජින කී දෙනෙක්
අපි අද රෑ එතන ඉන්නවද?

13
00:00:59,625 --> 00:01:02,416
කමක් නැහැ.

14
00:01:03,458 --> 00:01:06,375
මෙය G-58 වනු ඇත,

15
00:01:06,458 --> 00:01:08,041
ඔවුන් බලා සිටින්න.

16
00:01:11,000 --> 00:01:13,833
♪ See-line කාන්තාව ♪

17
00:01:13,916 --> 00:01:15,833
♪ ඇය කෝපි බොනවා

18
00:01:15,916 --> 00:01:18,166
♪ ඇය තේ බොනවා

19
00:01:18,250 --> 00:01:19,833
♪ ඊට පස්සේ ඇය ගෙදර යනවා ♪

20
00:01:19,916 --> 00:01:21,583
♪ See-line කාන්තාව ♪

21
00:01:21,666 --> 00:01:24,125
♪ කොළ පාටින් සැරසී ♪

22
00:01:24,208 --> 00:01:28,416
♪ රන් මැහුම් සහිත සේද මේස් පැළඳ සිටී ♪

23
00:01:28,500 --> 00:01:30,125
♪ See-line කාන්තාව ♪

24
00:01:30,208 --> 00:01:31,791
♪ See-line කාන්තාව ♪

25
00:01:31,875 --> 00:01:34,583
♪ රතු පාටින් සැරසී ♪

26
00:01:34,666 --> 00:01:37,541
♪ මිනිසෙකුගේ හිස නැති කර දමන්න...

27
00:01:37,625 --> 00:01:42,291
මෙය B-4 වනු ඇත, දොරට තට්ටු කරන්න.

28
00:01:42,375 --> 00:01:44,291
B-4,

29
00:01:44,375 --> 00:01:46,333
දොරට තට්ටු කරන්න.

30
00:01:46,416 --> 00:01:47,958
ස්ථානය මත.

31
00:01:48,250 --> 00:01:49,875
ඇස් උඩ.

32
00:01:53,833 --> 00:01:55,166
ඇස් උඩ.

33
00:01:56,833 --> 00:01:59,583
මංසන්ධිය දෙසට ගමන් කළේය.

34
00:02:02,875 --> 00:02:04,125
ඇය එහි?

35
00:02:04,208 --> 00:02:07,000
ඔහ්, ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.

36
00:02:07,083 --> 00:02:08,708
සහ රජු තවමත් ඇතුලේ?

37
00:02:08,791 --> 00:02:10,083
ඔහු නිසැකවම,

38
00:02:10,166 --> 00:02:11,916
කුඩා බැටළු පැටවෙකු මෙන්.

39
00:02:12,916 --> 00:02:14,750
මට තට්ටු ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, කෝබ්,
ඔවුන් දෙදෙනාම.

40
00:02:14,833 --> 00:02:16,083
තේරුනාද?

41
00:02:16,166 --> 00:02:18,791
බලන්නම්, ඉන්න,
මම නැවත වාර්තා කරන්නම්, බර්ක්.

42
00:02:20,833 --> 00:02:22,666
♪ See-line කාන්තාව ♪

43
00:02:22,750 --> 00:02:24,333
♪ ඇය කෝපි බොනවා

44
00:02:24,416 --> 00:02:27,000
♪ ඇය තේ බොනවා

45
00:02:27,083 --> 00:02:28,125
♪ එහෙනම් ඇය ගෙදර යනවා...

46
00:02:28,208 --> 00:02:30,416
එය G-56 වනු ඇත,

47
00:02:30,500 --> 00:02:31,958
ඇය එය වටිනවාද?

48
00:02:32,041 --> 00:02:35,791
G-56, ඇය එය වටිනවාද?

49
00:02:35,875 --> 00:02:39,208
♪ සේද මේස් සහ රන් මැහුම් පැළඳ සිටී

50
00:02:39,291 --> 00:02:40,750
♪ See-line කාන්තාව ♪

51
00:02:40,833 --> 00:02:45,333
♪ රතු ඇඳුමින් සැරසී සිටින සී-ලයින් කාන්තාව ♪

52
00:02:45,416 --> 00:02:49,375
♪ මේ මිනිසාගේ හිස නැති කරන්න ♪

53
00:02:49,458 --> 00:02:54,125
♪ ඔහුගේ හිස නැති කරන්න, ඔහුගේ හිස නැති කරන්න ♪

54
00:02:54,208 --> 00:02:56,416
♪ ඔහුගේ හිස නැති කරන්න, ඔහ්...

55
00:02:56,500 --> 00:02:58,041
ඔහ්, ඔතන.

56
00:02:58,125 --> 00:02:59,583
එයාලට ඔතන ගොඩක් ඒවා තියෙනවා.

57
00:03:03,416 --> 00:03:08,625
♪ ඔහුගේ හිස නැති කරන්න, ඔහුගේ හිස නැති කරන්න,
ඔහුගේ හිස අහිමි ♪

58
00:03:12,833 --> 00:03:15,041
N-41.

59
00:03:15,125 --> 00:03:18,083
N-41 යනු "විනෝදය සඳහා කාලය" යන්නයි.

60
00:03:18,166 --> 00:03:20,208
N-41.

61
00:03:20,291 --> 00:03:23,000
♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪

62
00:03:23,083 --> 00:03:26,083
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

63
00:03:26,166 --> 00:03:28,625
♪ ඔව් ඔව්...

64
00:03:28,708 --> 00:03:30,333
හෙලෝ, රේ කිං.

65
00:03:31,750 --> 00:03:33,666
අනයිස්.

66
00:03:33,750 --> 00:03:35,458
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

67
00:03:45,416 --> 00:03:46,916
ඔබට මා වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේද?

68
00:03:48,250 --> 00:03:49,375
ඔව්.

69
00:03:49,458 --> 00:03:51,125
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...

70
00:03:53,250 --> 00:03:54,666
මෙය...

71
00:03:56,250 --> 00:04:00,708
...ගිනෝ සහ එඩිත් සැන්චෙස්,
ඔවුන්ගේ පුත් ඇල්බර්ටෝ.

72
00:04:00,791 --> 00:04:04,333
ඔවුන් එල් සැල්වදෝරය හැර එක්සත් ජනපදයට පැමිණියා.

73
00:04:04,416 --> 00:04:06,500
ඇල්බර්ටෝට දැන් 13 යි.

74
00:04:06,583 --> 00:04:08,750
එයා... එයා එතන පස් දෙනෙක්.

75
00:04:08,833 --> 00:04:11,000
මම ළමයි මරන්නේ නැහැ.

76
00:04:12,041 --> 00:04:14,083
- මොකක්ද එපා?
- ඔබේ ශ්‍රවණාධාරය ඉහළට හරවන්න.

77
00:04:14,166 --> 00:04:15,750
මම වැඩිහිටියන් කරනවා.

78
00:04:15,833 --> 00:04:17,625
- මම ළමයි මරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

79
00:04:17,708 --> 00:04:19,041
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

80
00:04:19,125 --> 00:04:20,875
ඒ අයව හොයාගන්න මාව කුලියට ගත්තා.

81
00:04:22,041 --> 00:04:23,833
ඇගේ පියා විසිනි.

82
00:04:23,916 --> 00:04:25,916
- අංක 51...
- මම නිකම්...

83
00:04:26,000 --> 00:04:28,125
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

84
00:04:28,208 --> 00:04:30,916
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම
හැකි එකම පුද්ගලයා.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,250
බලන්න, මම දැන් අර්ධ විශ්‍රාමිකයි,

86
00:04:33,333 --> 00:04:36,666
මම නඩු පමණක් ගන්නවා
එයින් මට යමක් අදහස් වේ.

87
00:04:36,750 --> 00:04:39,708
රජතුමනි ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

88
00:04:42,291 --> 00:04:44,208
අනයිස්...

89
00:04:46,083 --> 00:04:50,125
...ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
අත්පත් කරගත් සාවන්ට් සින්ඩ්‍රෝමය යනු?

90
00:04:50,208 --> 00:04:51,708
නැත.

91
00:04:53,208 --> 00:04:55,666
ඒත් මම දන්නවා එලියේ පිරිමි ඉන්නවා කියලා.

92
00:04:55,750 --> 00:04:57,541
ගුවන් තොටුපළ ගේට්ටු අසල නිදාගන්නා ආකාරයේ

93
00:04:57,625 --> 00:04:59,958
අප්රිකාවේ සහ මැද පෙරදිග.

94
00:05:01,375 --> 00:05:03,083
ඔවුන් මාව අනුගමනය කළේ නැහැ.

95
00:05:11,750 --> 00:05:13,125
හරි, එයාලා මගේ පස්සෙන් එයි.

96
00:05:13,208 --> 00:05:14,791
ඔවුන් එසේ කළ විට, මෙතැනින් යන්න.

97
00:05:16,625 --> 00:05:20,208
♪ රතු ඇඳුමින් සැරසී සිටින සී-ලයින් කාන්තාව ♪

98
00:05:20,291 --> 00:05:24,208
♪ මිනිසෙකුගේ හිස නැති කරන්න ♪

99
00:05:24,291 --> 00:05:28,000
♪ See-line කාන්තාව...

100
00:05:30,375 --> 00:05:31,791
මගුලක්.

101
00:05:54,916 --> 00:05:57,541
♪ See-line කාන්තාව ♪

102
00:05:57,625 --> 00:06:00,083
♪ ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ ♪

103
00:06:01,458 --> 00:06:05,083
♪ ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ ♪

104
00:06:05,166 --> 00:06:07,250
♪ ඔහ්... ♪

105
00:06:09,791 --> 00:06:12,083
♪ ඔහ්... ♪

106
00:06:13,125 --> 00:06:16,791
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්...

107
00:06:30,166 --> 00:06:34,125
♪ See-line, see-line ♪

108
00:06:34,208 --> 00:06:36,208
♪ බලන්න-රේඛාව ♪

109
00:06:36,291 --> 00:06:39,291
♪ See-line, see-line ♪

110
00:06:41,083 --> 00:06:44,541
♪ See-line, see-line ♪

111
00:06:44,625 --> 00:06:45,625
♪ පේළිය...

112
00:06:51,500 --> 00:06:54,250
♪ පේළි ස්ත්‍රිය, පේළි ස්ත්‍රිය...

113
00:06:54,333 --> 00:06:55,666
මාව මගුලන්න.

114
00:06:55,750 --> 00:06:57,416
♪ ඇය කෝපි බොනවා

115
00:06:57,500 --> 00:06:59,833
♪ ඇය තේ බොනවා

116
00:06:59,916 --> 00:07:01,583
♪ ඊට පස්සේ ඇය ගෙදර යනවා ♪

117
00:07:01,666 --> 00:07:05,291
♪ පේළි ස්ත්‍රිය, පේළි ස්ත්‍රිය ♪

118
00:07:05,375 --> 00:07:06,833
♪ කොළ පාටින් සැරසී...

119
00:07:08,291 --> 00:07:11,250
♪ රන් මැහුම් සහිත සේද මේස් පැළඳ සිටී ♪

120
00:07:11,333 --> 00:07:14,541
♪ පේළි ස්ත්‍රිය, පේළි ස්ත්‍රිය ♪

121
00:07:14,625 --> 00:07:17,208
♪ රතු පාටින් සැරසී ♪

122
00:07:17,291 --> 00:07:21,666
♪ මේ මිනිසාගේ හිස නැති කරන්න ♪

123
00:07:21,750 --> 00:07:24,666
♪ ඔහුගේ හිස නැති කරන්න, ඔහුගේ හිස නැති කරන්න ♪

124
00:07:26,041 --> 00:07:28,666
♪ ඔහුගේ හිස නැති කරන්න, ඔහුගේ හිස නැති කරන්න ♪

125
00:07:28,750 --> 00:07:32,916
♪ පේළි ස්ත්‍රිය, පේළි ස්ත්‍රිය ♪

126
00:07:33,000 --> 00:07:34,041
♪ See-line කාන්තාව...

127
00:07:34,125 --> 00:07:35,375
මගුලක්.

128
00:07:44,541 --> 00:07:46,041
♪ See-line කාන්තාව ♪

129
00:07:46,125 --> 00:07:48,416
♪ රතු පාටින් සැරසී ♪

130
00:07:48,500 --> 00:07:52,625
♪ මිනිසෙකුගේ හිස නැති කරන්න ♪

131
00:07:52,708 --> 00:07:54,791
♪ See-line කාන්තාව ♪

132
00:07:54,875 --> 00:07:56,250
♪ කොළ පාටින් සැරසී ♪

133
00:07:56,333 --> 00:07:57,583
♪ සේද මේස් අඳිනවා...

134
00:08:02,458 --> 00:08:05,125
- ♪ ඔහ් ♪
- ♪ See-line කාන්තාව ♪

135
00:08:05,208 --> 00:08:07,375
♪ ඇය කෝපි බොනවා

136
00:08:07,458 --> 00:08:09,666
♪ ඇය තේ බොනවා

137
00:08:09,750 --> 00:08:12,000
♪ ඊට පස්සේ ඇය ගෙදර යනවා ♪

138
00:08:18,541 --> 00:08:20,916
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ මදීනාගේ කාර්යාලය.

139
00:08:22,666 --> 00:08:25,333
අධ්‍යක්ෂක මදීනා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයේ LAPD ඇත.

140
00:08:25,416 --> 00:08:27,166
හරි හරී. අහ්, පුටු?

141
00:08:27,250 --> 00:08:29,416
ඔව්, හර්මන් මිලර්ස් දෙන්නෙක් සහ වානේ පෙට්ටියක්.

142
00:08:29,500 --> 00:08:31,583
ස්තුතියි.

143
00:08:52,666 --> 00:08:54,833
මේ Marybeth Medina.

144
00:08:56,708 --> 00:08:57,791
ඔව්.

145
00:09:01,291 --> 00:09:02,500
ඉන්න, මොකක්ද?

146
00:09:02,583 --> 00:09:03,958
එය නැවත කරන්න.

147
00:09:07,416 --> 00:09:09,125
කරුණාකර ඔහුව විස්තර කරන්න.

148
00:09:17,291 --> 00:09:19,125
නෑ ම්ම්...

149
00:09:20,375 --> 00:09:22,041
මට තේරෙනවා.

150
00:09:25,000 --> 00:09:27,125
ඔහු කුමක් බෙදා ගත්තේ නැත
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරමින් සිටියාද?

151
00:09:27,208 --> 00:09:29,750
නැහැ. මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු P.I එකක් දැම්මා. ෂින්ගල්,

152
00:09:29,833 --> 00:09:31,708
නමුත් අපි ස්පර්ශයෙන් ඉවත් වුණා.

153
00:09:31,791 --> 00:09:34,166
ඒ නිසා සල්ලි ප්‍රශ්න නෑ
ඔබ දැනුවත් බව?

154
00:09:34,250 --> 00:09:36,166
නැත.

155
00:09:43,791 --> 00:09:45,416
මෙන්න මේ පැත්තට එන්න.

156
00:09:59,083 --> 00:10:00,750
රේමන්ඩ් කිං.

157
00:10:04,291 --> 00:10:06,958
ඔහු FinCEN හි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා විය.

158
00:10:08,625 --> 00:10:10,416
මගේ ලොක්කා.

159
00:10:11,458 --> 00:10:14,708
ඔයා කිව්වා හම්බුනේ නෑ කියලා
ඔහු මත කිසිවක්, මුදල් පසුම්බිය නැද්ද?

160
00:10:14,791 --> 00:10:16,083
හොඳයි, ඔහුට තිබෙන්න පුළුවන්.

161
00:10:16,166 --> 00:10:18,916
ඒත් ඒකට අපිට ටිකක් කල් ගියා
එහි යාමට.

162
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
දේවල් අතුරුදහන් වීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත.

163
00:10:21,083 --> 00:10:22,875
හොඳයි, ඔබ මට කතා කිරීමට දැනගත්තේ කෙසේද?

164
00:10:22,958 --> 00:10:24,333
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය.

165
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
ඔබ ඔහුගේ විය
"හදිසි අවස්ථාවකදී" අමතන්න.

166
00:10:29,166 --> 00:10:32,125
හොඳයි, ඇයි ඔයා ඇහුවේ එයාද කියලා
මුදල් ගැටළු තිබේද?

167
00:10:42,958 --> 00:10:44,875
මොකක්ද අතර වෙනස

168
00:10:44,958 --> 00:10:47,166
ඇඳුම් පැළඳුම් අනියම් සහ ව්යාපාරික අනියම්?

169
00:10:47,250 --> 00:10:49,500
දෙකම අදහස් කරන්නේ
ඔබේ බඩු කොට කලිසම් තබන්න

170
00:10:49,583 --> 00:10:51,583
සහ ගෙදර flip-flops.

171
00:10:51,666 --> 00:10:54,750
මට බඩු කොට කලිසම් අයිති නැහැ,
සහ මට flip-flops අයිති නැහැ.

172
00:10:54,833 --> 00:10:56,708
අපි දැන් ව්‍යාපාර ගැන කතා කරමු,

173
00:10:56,791 --> 00:10:59,208
නැතහොත් ඔබට තවත් පළමු දින ඉඟි අවශ්‍යද?

174
00:10:59,291 --> 00:11:00,541
යන්න.

175
00:11:00,625 --> 00:11:04,458
Inagawa-kai හට ඔබ බැංකුවක් විගණනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් පාලනය භාර ගැනීමට පෙර.

176
00:11:04,541 --> 00:11:05,541
සිතුවිලි?

177
00:11:05,625 --> 00:11:07,416
ඔබ ටෝකියෝ හි ඉතා කැපී පෙනේ.

178
00:11:07,500 --> 00:11:08,583
නමුත්?

179
00:11:08,666 --> 00:11:10,916
යකුසා සෑම විටම නියමිත වේලාවට ගෙවයි.

180
00:11:11,000 --> 00:11:12,083
ඊළඟ.

181
00:11:12,166 --> 00:11:15,958
Señor Obregon හට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපට මුදල් හෝ කලා කෘති වලින් ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්.

182
00:11:16,041 --> 00:11:17,250
ඔහු සතුව ඇති කලාව කුමක්ද?

183
00:11:17,333 --> 00:11:18,916
රිවේරා ඔහු කියනවා ඔබ අගය කළා කියලා.

184
00:11:19,000 --> 00:11:20,333
ඔහු කොපමණ ණයද?

185
00:11:20,416 --> 00:11:22,458
මිලියන 2.4 කි.

186
00:11:22,541 --> 00:11:24,083
ඇත්ත වශයෙන්ම රිවේරා.

187
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
බර සුසුම්.

188
00:11:25,333 --> 00:11:26,583
ලැබිය යුතු ඉතිරි මුදල කීයද?

189
00:11:26,666 --> 00:11:28,541
මිලියන 1.35 කි.

190
00:11:28,625 --> 00:11:31,083
ඉතිරිය නවසීලන්තයේ තබන්න
ගිණුම් සහ ප්‍රංශයේ,

191
00:11:31,166 --> 00:11:33,083
සහ ඉතිරිය වරායේ දායාදයේ.

192
00:11:33,166 --> 00:11:34,416
කුමන නමින්ද?

193
00:11:34,500 --> 00:11:38,000
ගවුස්, බැබේජ් හෝ කැරොල්?

194
00:11:38,083 --> 00:11:40,125
නැෂ්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

195
00:11:40,208 --> 00:11:42,875
ඔබේ කළු ඇඳුම අඳින්න එපා.

196
00:11:42,958 --> 00:11:45,666
ඒකෙන් ඔයාව මරන්නෙක් වගේ පේනවා.

197
00:11:51,583 --> 00:11:54,250
♪ ආදරය රාක්කයක ඇති රසකැවිලි වගේ...

198
00:11:54,333 --> 00:11:56,958
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
13 වන වාර්ෂික දක්වා

199
00:11:57,041 --> 00:11:59,041
බෝයිස් ආදර උත්සවය.

200
00:11:59,125 --> 00:12:01,416
අපොයි.

201
00:12:03,833 --> 00:12:05,750
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ ඇත්තේ එක් හේතුවක් නිසා ය:

202
00:12:05,833 --> 00:12:08,416
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට,
ඒ විශේෂ කෙනෙක් හමුවෙන්න

203
00:12:08,500 --> 00:12:10,708
සහ ආදරය සොයා ගන්න.

204
00:12:10,791 --> 00:12:13,208
ඔහ්, පී.එස්. ඔබගේ නොමිලේ ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න

205
00:12:13,291 --> 00:12:15,583
- ආදර උත්සව ටී ෂර්ට්.
- ඔහ්.

206
00:12:15,666 --> 00:12:16,916
- එහි වටිනාකම $25 කි.
- ඔව්.

207
00:12:17,000 --> 00:12:19,375
ඉතින්, සිට
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පළමු වරට පැමිණෙන අය,

208
00:12:19,458 --> 00:12:21,500
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය නැවත සලකා බලමු.

209
00:12:21,583 --> 00:12:23,375
ඔබ ප්‍රශ්න රැසකට පිළිතුරු දුන්නා

210
00:12:23,458 --> 00:12:27,083
ඔබේ අවශ්‍යතා ප්‍රකාශ කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත,
අවශ්යතා, බලාපොරොත්තු සහ ආශාවන්.

211
00:12:27,166 --> 00:12:30,833
ඊට පස්සේ අපි අපේ අයිතිය පාවිච්චි කළා
ගණිතමය ඇල්ගොරිතම

212
00:12:30,916 --> 00:12:33,166
ඔබේ හොඳම ගැළපුම් දහය සෙවීමට.

213
00:12:33,250 --> 00:12:35,291
එකම ඇල්ගොරිතම

214
00:12:35,375 --> 00:12:38,791
පෙර උත්සව 12කදී
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස...

215
00:12:38,875 --> 00:12:42,416
විවාහ 53ක්!

216
00:12:42,500 --> 00:12:44,208
හරි,
ඒ සඳහා එය අත්හරින්න.

217
00:12:48,041 --> 00:12:50,375
අපාය ඔව්. හූ!

218
00:12:50,458 --> 00:12:53,000
අහ්, දැන්,
ඔබට නම් කිසිවක් එවා නැත.

219
00:12:53,083 --> 00:12:55,250
අයි.ඩී. අංක සහ ඡායාරූප

220
00:12:55,333 --> 00:12:57,750
සම්බන්ධතා අනුපිළිවෙල අනුව ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

221
00:12:57,833 --> 00:12:59,791
වේලාසන නැත
මාර්ගගත සෙවුම් අවසර ඇත.

222
00:12:59,875 --> 00:13:01,708
ඔබ එක් එක්
දිනකට මිනිත්තු පහක් ගත කරන්න,

223
00:13:01,791 --> 00:13:04,750
පසුව දවසේ අසීමිත කාලයක්.

224
00:13:04,833 --> 00:13:08,166
ඔහ්, කාන්තාවන්,
එය තරඟයක් නොවේ.

225
00:13:08,250 --> 00:13:10,625
නෑ ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ඔබගේ පළමු දිනය අවසන් වීමට.

226
00:13:10,708 --> 00:13:12,375
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

227
00:13:12,458 --> 00:13:14,166
ම්ම්, හරි.

228
00:13:14,250 --> 00:13:17,166
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.
ඒ විශේෂ කෙනෙක් හමුවෙන්න යන්න.

229
00:13:17,250 --> 00:13:19,291
- දෙවියන්ගේ වේගය. නිකාය නොවන.
- ඔව්.

230
00:13:21,125 --> 00:13:23,041
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

231
00:13:23,125 --> 00:13:25,833
අම්මෝ මම ඈන් රෙනී.

232
00:13:25,916 --> 00:13:28,833
ඒ වගේම මම ගණකාධිකාරීවරුන්ට ආදරෙයි, ආදරෙයි, ආදරෙයි.

233
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
ඔහ්. හොඳයි, ඒක අහම්බයක්.

234
00:13:31,208 --> 00:13:32,333
ඔව්.

235
00:13:32,416 --> 00:13:36,291
අම්මෝ, ඔබ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කරනවාද?

236
00:13:36,375 --> 00:13:39,375
කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
අපි සමඟ සිටීමට අදහස් කරමු,

237
00:13:39,458 --> 00:13:41,375
ආත්ම සහකරුවෙක්ද?

238
00:13:41,458 --> 00:13:44,791
හොඳයි, නැහැ, ඒක...
විකාර, බොළඳ අදහස.

239
00:13:44,875 --> 00:13:46,708
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ නොවේ.

240
00:13:46,791 --> 00:13:49,375
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ අපගේ ඇල්ගොරිතම ප්‍රතිලෝම ලෙස සකස් කළාද?

241
00:13:49,458 --> 00:13:51,541
මම ඉහළම සබැඳි ආලය යෙදුම් දත්ත කැණීම් කළෙමි

242
00:13:51,625 --> 00:13:53,541
සහ බැටරියක් සිතියම් ගත කළා
ඔවුන්ට එරෙහි ඔබේ ප්‍රශ්න ගැන.

243
00:13:53,625 --> 00:13:55,208
සහ?

244
00:13:55,291 --> 00:13:56,791
මම මගේම ආලය ඇල්ගොරිතමයක් ගොඩනගා ගත්තෙමි.

245
00:13:56,875 --> 00:13:58,625
හොඳයි, නැද්ද යන ප්රශ්නය

246
00:13:58,708 --> 00:14:00,833
ආදරය කියලා දෙයක් තියෙනවා
නැතහොත් එය හුදෙක් විදුලියකි,

247
00:14:00,916 --> 00:14:02,583
- ස්නායු රසායනික ක්රියාවලිය ...
- හරි. හරි හරී.

248
00:14:02,666 --> 00:14:04,916
එය මොළයේ සිදු වේ
යන්න විවාදයට ගැනේ.

249
00:14:05,000 --> 00:14:06,125
අපොයි.

250
00:14:06,208 --> 00:14:09,708
ආහ්, සුභ දවසක්.

251
00:14:09,791 --> 00:14:11,666
මම හූරලා දැම්මා
සඳහා දත්ත පොකුරු

252
00:14:11,750 --> 00:14:12,875
කැමතිම දිනය-නිපදවන වචන.

253
00:14:12,958 --> 00:14:15,083
- ඉන්න. "දින නිපදවන වචන"?
- ඔව්.

254
00:14:15,166 --> 00:14:17,375
නිදසුනක් වශයෙන්, කාන්තාවන් හිමිකම් කියයි
කැපවීම සහ ස්ථාවරත්වය අගය කිරීමට,

255
00:14:17,458 --> 00:14:19,583
නමුත් ඔවුන් භයානක හා උද්වේගකර ලෙස ස්වයිප් කරති.

256
00:14:19,666 --> 00:14:21,083
සරාගී නරක කොල්ලෝ.

257
00:14:21,166 --> 00:14:22,458
ආයුබෝවන්.

258
00:14:22,541 --> 00:14:23,583
ඔයාට කොහොම ද?

259
00:14:23,666 --> 00:14:25,208
අම්මෝ මම හොඳට කරනවා.

260
00:14:25,291 --> 00:14:27,000
- ලෝරි.
- ඔව්, ලෝරි.

261
00:14:27,083 --> 00:14:29,000
එය අන්වර්ථ නාමයක් හෝ ඕනෑම දෙයකට කෙටි නමක්ද?

262
00:14:29,083 --> 00:14:30,625
නෑ ලෝරි විතරයි.

263
00:14:30,708 --> 00:14:31,833
ඔහ්.

264
00:14:31,916 --> 00:14:33,791
මම සංඛ්‍යාත්මක අගයන් පවරමි

265
00:14:33,875 --> 00:14:36,708
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට සංකේත කිරීම මගින්
කාවැද්දීමේ අනුකෘතියක

266
00:14:36,791 --> 00:14:39,708
සහ අනාවැකි ආකෘතියක් උත්පාදනය කිරීම
වඩාත් ඵලදායී පිළිතුරු සඳහා,

267
00:14:39,791 --> 00:14:42,125
මම බොරු නොකියා ලබා දුන්.

268
00:14:42,208 --> 00:14:45,708
මගේ අන්තිම පෙම්වතා සෑම සති අන්තයක්ම ගත කළා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීම.

269
00:14:45,791 --> 00:14:47,833
ඔබ මිතුරන් සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?

270
00:14:47,916 --> 00:14:50,416
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

271
00:14:50,500 --> 00:14:52,208
මට මිතුරන් නැත.

272
00:14:52,291 --> 00:14:53,625
මිතුරන් නැත.

273
00:14:53,708 --> 00:14:55,875
අම්මෝ, සුරතල් සතුන්?

274
00:14:55,958 --> 00:14:58,625
මම හඳුනාගත්තා
නොමඟ යවන පැතිකඩ ඡායාරූප

275
00:14:58,708 --> 00:15:00,708
ඉහළම පැමිණිල්ල ලෙස
සියලුම ආලය යෙදුම් හරහා.

276
00:15:00,791 --> 00:15:02,583
කාන්තාවන් බර සහ වයස ගැන බොරු කියති.

277
00:15:02,666 --> 00:15:04,166
පිරිමි උස සහ වයස ගැන බොරු කියනවා.

278
00:15:04,250 --> 00:15:06,458
ඒ නිසා මම මගේ ඡායාරූපය සකස් කළා
ඒ අනුව සිනාසෙන්න.

279
00:15:06,541 --> 00:15:09,500
♪ හිරු කිරණ ඔබව සොයා ගන්නා තුරු ♪

280
00:15:09,583 --> 00:15:10,833
♪ මිහිරි සිහින...

281
00:15:10,916 --> 00:15:13,125
අනේ දෙවියනේ.

282
00:15:13,208 --> 00:15:14,958
මම කෑම්ප් ගැසීමට කැමතියි.

283
00:15:15,041 --> 00:15:16,291
- ගොඩක්.
- මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

284
00:15:16,375 --> 00:15:17,708
- ඔව්, මම හිතුවා මම දැක්කා කියලා ...
- ඔව්.

285
00:15:17,791 --> 00:15:19,250
...ඔබේ එක් ඡායාරූපයක ගුවන් ප්‍රවාහයක් ද?

286
00:15:19,333 --> 00:15:21,291
- ඔව්, ඒක මගේ ගෙදර.
- ආ...

287
00:15:22,333 --> 00:15:23,541
එතන තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

288
00:15:23,625 --> 00:15:25,416
ඔහ්, ස්ථිරවම?

289
00:15:25,500 --> 00:15:27,000
හොඳයි, මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

290
00:15:27,083 --> 00:15:29,208
අපි කවුරුත් කොහේවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ස්ථිරවම.

291
00:15:29,291 --> 00:15:30,541
- හරි හරී.
- මේක ලෙල්ලක් විතරයි.

292
00:15:30,625 --> 00:15:31,791
- හරි හරී. ඔහ්.
- අවසානයේ,

293
00:15:31,875 --> 00:15:33,416
මේ ශරීරය මළ සිරුරක් වනු ඇත.

294
00:15:34,458 --> 00:15:37,875
සහ හොඳම කොටස නම් ඔබ එසේ නොකිරීමයි
ඔබේ බදු වාර්තාව සංශෝධනය කිරීමට සිදුවේ

295
00:15:37,958 --> 00:15:39,333
හිමිකම් නොගත් ක්ෂයවීම් සඳහා,

296
00:15:39,416 --> 00:15:42,833
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඉතා අර්ථවත් වේ.

297
00:15:42,916 --> 00:15:45,666
එය පමණක් නොවේ
එම අනපේක්ෂිත ප්රතිලාභය,

298
00:15:45,750 --> 00:15:48,916
නමුත් හොඳම කොටස එයයි
ඔබට ඔබේ බදු වාර්තාව සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත

299
00:15:49,000 --> 00:15:50,625
හිමිකම් නොගත් ක්ෂයවීම් සඳහා.

300
00:15:50,708 --> 00:15:53,125
තවද මම මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි
එය වුවද ...

301
00:15:53,208 --> 00:15:55,125
හොඳයි, එය ටිකක් වෙළඳ රහසක්,

302
00:15:55,208 --> 00:15:57,583
හිමිකාර එකක් නොවුනත්,
නමුත් හොඳම කොටස එයයි

303
00:15:57,666 --> 00:16:01,041
ඔබට ඔබේ බදු වාර්තාව සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
හිමිකම් නොගත් ක්ෂයවීම් සඳහා.

304
00:16:01,125 --> 00:16:03,458
ඔව්, ම්ම්, කොහොමද වෙන දෙයක් ගැන?

305
00:16:03,541 --> 00:16:05,083
අම්මෝ ළමයි?

306
00:16:05,166 --> 00:16:07,166
ඔයාට... 44?

307
00:16:07,250 --> 00:16:08,791
අම්මෝ, 45.

308
00:16:10,208 --> 00:16:12,958
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

309
00:16:13,041 --> 00:16:14,125
අහ්. දෙවියනේ.

310
00:16:14,208 --> 00:16:16,291
මම අදහස් කළේ ගණිතමය වශයෙන් පමණයි.

311
00:16:16,375 --> 00:16:18,291
ඔබ පද්ධතිය ක්‍රීඩා කළාද?

312
00:16:18,375 --> 00:16:20,166
මම මගේ පැතිකඩ ප්‍රශස්ත කළා.

313
00:16:20,250 --> 00:16:24,541
♪ නමුත් ඔබේ සිහින තුළ, ඒවා කුමක් වුවත්

314
00:16:24,625 --> 00:16:28,958
♪ මම ගැන පුංචි හීනයක් දකින්න ♪

315
00:16:29,041 --> 00:16:32,250
සම්පූර්ණ බිත්තිය ඉහළ සිට පහළට ආවරණය කර ඇත.

316
00:16:32,333 --> 00:16:34,041
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති නරකම දේ.

317
00:16:34,125 --> 00:16:38,000
සිතියම්, පෝස්ට්-ඉට් සටහන්, අසනීප ඡායාරූප.

318
00:16:38,083 --> 00:16:41,791
ඒ එකකින් එකක් වගේ
"අපි විකෘතියක් අල්ලා ගනිමු" පෙන්වයි.

319
00:16:59,750 --> 00:17:03,041
කාර්යබහුල පුංචි මී මැස්සෙක් නේද?

320
00:17:03,125 --> 00:17:06,041
ඔබ ඔහුගේ දේවල් සමඟ කළේ කුමක්ද?

321
00:17:06,125 --> 00:17:08,958
ඔහ්, අපි එය විසි කළේ නැහැ.

322
00:17:09,041 --> 00:17:12,166
එහෙම කුලියට ගන්න බැරි උනා..
ඔහු සතුව තිබූ ඒ සියලු නරක ඡායාරූප.

323
00:17:27,166 --> 00:17:28,875
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

324
00:17:28,958 --> 00:17:30,166
මාස දෙකක්.

325
00:17:30,250 --> 00:17:32,416
මීළඟ ගෙවීම ඊයේ සිදු විය.

326
00:17:59,291 --> 00:18:01,041
කුලිය - කීයද?

327
00:18:37,875 --> 00:18:39,916
වරාය ස්නායු විද්යාව
ඇකඩමිය.

328
00:18:40,000 --> 00:18:41,333
ඔව්, මේ, ආහ්,

329
00:18:41,416 --> 00:18:43,125
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ මදීනා,
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව.

330
00:18:43,208 --> 00:18:47,333
කාර්ය මණ්ඩලයේ ක්‍රිස්තියානි වුල්ෆ් සිටීද?

331
00:18:47,416 --> 00:18:49,125
- මට සමාවෙන්න, නෝනා. නැත.
- හරි.

332
00:18:49,208 --> 00:18:53,125
ම්ම්, කාල් ගවුස් කොහොමද?

333
00:18:53,208 --> 00:18:55,166
නැත්නම්-හෝ චාල්ස් බැබේජ්?

334
00:18:55,250 --> 00:18:57,166
ලුවිස් කැරොල්? ලූ, සමහරවිට?

335
00:18:57,250 --> 00:18:59,541
මෙය Harbour Neuroscience Academy වේ.

336
00:18:59,625 --> 00:19:01,958
ඔව්, මම - මම ඒ ගැන දන්නවා. ආ...

337
00:19:02,041 --> 00:19:06,750
ඔබට සේවකයින් සිටීද,
සමහර විට ගැහැණු, බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය?

338
00:19:06,833 --> 00:19:08,375
මොකක්ද මේ
සම්බන්ධව?

339
00:19:08,458 --> 00:19:10,875
ආදි ශිෂ්‍යයෙක් ගැන
කාගේ පියා හමුදාවේ සිටියේද?

340
00:19:10,958 --> 00:19:12,541
ශිෂ්‍ය වාර්තා මුද්‍රා තබා ඇත.

341
00:19:12,625 --> 00:19:14,708
අහ්, මම පැයෙන් පසු පිළිගැනීමේ නිලධාරියා වෙමි.

342
00:19:14,791 --> 00:19:16,458
ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට හෙට නැවත අමතන්න

343
00:19:16,541 --> 00:19:18,500
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නකොට
ඔබ වෙනුවෙන් එයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ කාටද?

344
00:19:18,583 --> 00:19:21,125
මට කතා කරන්න ඕන
ගණකාධිකාරීවරයාගේ හසුරුවන්නා වෙත.

345
00:19:21,208 --> 00:19:22,666
මම දන්නවා ඇය අහගෙන ඉන්නවා කියලා,

346
00:19:22,750 --> 00:19:25,625
- ඔහු ඇයට ඇහුම්කන් දෙන බව මම දනිමි.
- මට සමාවෙන්න?

347
00:19:25,708 --> 00:19:27,083
මගේ නම Marybeth Medina.

348
00:19:27,166 --> 00:19:30,375
මම මිනීමැරුම් ඡායාරූප ගොඩක් දෙස බලා සිටිමි,

349
00:19:30,458 --> 00:19:32,333
මධ්යම ඇමරිකාවේ සිතියම්,

350
00:19:32,416 --> 00:19:35,666
මෙක්සිකෝව, පීසා රිසිට්පත්, සහ...

351
00:19:35,750 --> 00:19:39,291
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඇගේ ලොක්කාගේ ඡායාරූපයක.

352
00:19:39,375 --> 00:19:40,833
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

353
00:19:40,916 --> 00:19:42,541
දැන් එල්ලෙනවා.

354
00:19:42,625 --> 00:19:44,458
ඩබ්ලිව්-වේට්.

355
00:19:44,541 --> 00:19:46,708
රේ කිං ඝාතනය කර ඇත.

356
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
හරි අපි බලමු.

357
00:20:54,750 --> 00:20:56,791
දහය, අට. ඔබට හතක් දෙන්න.

358
00:20:56,875 --> 00:20:58,125
දහය, අට සහ හත? පවුමක්ද?

359
00:20:58,208 --> 00:20:59,916
- ඔව්, රාත්තලක්.
- එය සුෂි ශ්‍රේණියේ ටූනා වර්ගයකි.

360
00:21:00,000 --> 00:21:01,375
ඔහ්, එන්න. එය සුෂි ශ්‍රේණියේ නොවේ.

361
00:21:01,458 --> 00:21:02,708
බර්ක්, එය සුෂි ශ්‍රේණියේ ය.

362
00:21:02,791 --> 00:21:04,166
එය තැළී ඇත. එහි මේදය නැත.

363
00:21:04,250 --> 00:21:06,291
එය කිසිසේත් සුෂි ශ්‍රේණියේ නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

364
00:21:06,375 --> 00:21:08,041
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

365
00:21:09,458 --> 00:21:11,083
- ඩිකී ඇතුලේ?
- ඩිකී ඇතුලේ.

366
00:21:11,166 --> 00:21:13,333
ගිය සතියේ වගේ එයා ඔයාට සල්ලි දෙනවා
සහ සතියකට පෙර, ඔබ මගුල.

367
00:21:13,416 --> 00:21:14,958
- ඔව්, ඔව්.
- ටෝනි, එන්න!

368
00:21:27,375 --> 00:21:28,875
ඉඳ ගන්න.

369
00:21:31,375 --> 00:21:33,291
හරි හරි.

370
00:21:35,458 --> 00:21:40,458
ගැති පහරවල් හතරකට නොහැකි විය
එක් කාන්තාවක් පිටතට ගන්න.

371
00:21:40,541 --> 00:21:42,750
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

372
00:21:42,833 --> 00:21:44,166
තාක්ෂණික වශයෙන්, පහර දෙන්නන් දෙදෙනෙක්.

373
00:21:44,250 --> 00:21:45,958
දෙදෙනෙක් රජු පසුපස ගියහ. දෙදෙනෙක් ඇයව රැගෙන ගියහ.

374
00:21:46,041 --> 00:21:47,458
තුනක්.

375
00:21:47,541 --> 00:21:48,958
ඔබව ගණන් කරනවා.

376
00:21:50,958 --> 00:21:52,125
මට පිරිසිදු පහරක් තිබුණේ නැහැ.

377
00:21:52,208 --> 00:21:53,958
ඔහ්.

378
00:21:56,250 --> 00:21:58,625
ඔයා හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා
අපි රජු වෙනුවට ඇය පසුපස සිටියාද?

379
00:21:58,708 --> 00:22:00,416
- අවස්ථාවක් නැහැ.
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

380
00:22:00,500 --> 00:22:01,958
අපි ඉන්නේ පොළොවට උඩින්.

381
00:22:02,041 --> 00:22:03,291
ගැටලුව විසඳා ඇත.

382
00:22:03,375 --> 00:22:05,625
ඔබේම තර්කයෙන්,
ඇයට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

383
00:22:05,708 --> 00:22:07,208
ඇයට තිබුණා.

384
00:22:07,291 --> 00:22:08,666
විවේක ගන්න, ලොක්කා.

385
00:22:08,750 --> 00:22:10,291
ඇයට ඔබව මතක නැත.

386
00:22:10,375 --> 00:22:11,916
තවමත්.

387
00:22:12,000 --> 00:22:14,500
මගුල ඒ කියන්නේ?

388
00:22:14,583 --> 00:22:17,250
ඇය පෙනී සිටියාය
වසර කිහිපයකට පෙර.

389
00:22:17,333 --> 00:22:21,708
මම සාකච්ඡා කරමින් සිටි තුන්දෙනා
වැරදි මිනිස්සුන්ට කේන්ති ගිහින් තිබුණා.

390
00:22:21,791 --> 00:22:25,000
ඉතින්, අපි අපේ සාර්ථකත්වය ගැන කතා කරමු.

391
00:22:25,083 --> 00:22:28,041
ඔබේ නැව්, මගේ බෝට්ටු.

392
00:22:28,125 --> 00:22:30,500
මුහුදට සැතපුම් 20 ක්, හ්ම්?

393
00:22:30,583 --> 00:22:33,333
ලොස් ඇන්ජලීස් වරායක් නැත.

394
00:22:33,416 --> 00:22:34,958
නිකම්...

395
00:22:41,500 --> 00:22:44,000
සහ ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

396
00:22:45,041 --> 00:22:46,291
නැත.

397
00:22:48,750 --> 00:22:52,791
ඒත් දවසක එයාට මතක් වෙයි
මම කවුද සහ මම කළ දේ,

398
00:22:52,875 --> 00:22:56,000
මගේ මුළු ලෝකයම ජරාවට හැරේ.

399
00:23:00,291 --> 00:23:03,375
ඔබ අද රාත්‍රියේ ෆෝට් වර්ත් වෙත පියාසර කරන්න.

400
00:23:04,416 --> 00:23:06,625
- තවත් රේ කිංග්ස් නැත.
- හරි හරී.

401
00:23:06,708 --> 00:23:09,333
තවත් පුද්ගලික විමර්ශකයින් නැත.

402
00:23:10,625 --> 00:23:13,750
මට එළියට යන්න ඕන නෑ
දිනක් ස්නානය

403
00:23:13,833 --> 00:23:17,541
සහ මා එනතුරු බලා සිටින මිනිස් දම්වැල් කියත් සොයා ගන්න.

404
00:23:17,625 --> 00:23:19,250
හරි හරී.

405
00:24:39,375 --> 00:24:42,166
මම හයියෙන් දෙපාරක් කැස්ස.

406
00:24:43,208 --> 00:24:45,833
නෑ අනේ එහෙම කරන්න එපා.

407
00:24:50,000 --> 00:24:52,333
ඔබ ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්.

408
00:24:52,416 --> 00:24:55,333
ඔයා මේරිබෙත් මෙඩිනා.

409
00:24:55,416 --> 00:24:57,416
මම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

410
00:24:59,166 --> 00:25:02,500
ඔබ පැන ගිය වරදකරුවෙක්,
මැර ගණකාධිකාරීවරයෙකු විසින් පුහුණු කරන ලදී.

411
00:25:02,583 --> 00:25:06,000
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්,

412
00:25:06,083 --> 00:25:08,875
මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නන්, තුන්වන ලෝකයේ යුද නායකයන්.

413
00:25:08,958 --> 00:25:10,291
එය ඔව් ද?

414
00:25:10,375 --> 00:25:13,500
මම ඔයාගෙ වීඩියෝ එකක් දැක්කා
බෘක්ලින්හි මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

415
00:25:15,083 --> 00:25:17,291
මම මීට වසර අටකට පෙර චිකාගෝහි සිටියෙමි.

416
00:25:18,333 --> 00:25:20,750
රේ සමඟ.

417
00:25:20,833 --> 00:25:24,041
සජීවී රොබෝ විද්යාව.
මම සියලු මළ සිරුරු දුටුවෙමි,

418
00:25:24,125 --> 00:25:26,500
සජ්ජායනය ඇසිණි.

419
00:25:26,583 --> 00:25:28,625
"සොලමන් ග්රන්ඩි, සඳුදා දිනක උපත ලැබීය."

420
00:25:28,708 --> 00:25:30,625
මදීනා මහත්මිය, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

421
00:25:36,041 --> 00:25:38,541
ඔබ ප්‍රහේලිකා වලට කැමතිද, වුල්ෆ් මහතා?

422
00:25:41,958 --> 00:25:44,875
මේක එක කේස් එකක්ද දහයක්ද දන්නේ නෑ.

423
00:25:48,416 --> 00:25:50,625
මම දන්නවා රේ බොහෝ දුරට කඩා වැටිලා කියලා.

424
00:25:57,125 --> 00:25:59,875
මට ඒ ෆොටෝ එක හම්බුනා
ආසන කුෂන් අතර

425
00:25:59,958 --> 00:26:02,500
රේ හිටියේ තැබෑරුමේ
ඔහු මරා දැමූ රාත්‍රිය.

426
00:26:03,541 --> 00:26:06,708
මිනිසුන් තිදෙනෙකු ද වෙඩි තබා ඇත
තැබෑරුම් ඇතුලේ මැරෙන්න,

427
00:26:06,791 --> 00:26:08,625
එකෙක් එළියේ කාර් එකක හැප්පිලා.

428
00:26:08,708 --> 00:26:12,666
සියලුම හිටපු චිලී විශේෂ බලකායන්,
ලෝටාරෝ බළකාය.

429
00:26:12,750 --> 00:26:14,958
රේට ඒ හැකියාව තිබුණාද?

430
00:26:15,041 --> 00:26:16,958
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.

431
00:26:20,958 --> 00:26:23,000
දිමිත්‍රි යොෂෙන්කෝ.

432
00:26:23,083 --> 00:26:25,041
මොස්කව් හෝටලයකදී උගුරේ අමාරුවක්.

433
00:26:25,125 --> 00:26:27,916
මෝෂේ යූට්ස්, කාර් බෝම්බය, ජෙරුසලම.

434
00:26:28,000 --> 00:26:29,833
අපි ඉතුරු ටික I.D කරලා නැහැ.

435
00:26:31,833 --> 00:26:33,875
Armando Reyes, මෙක්සිකෝ නගරය.

436
00:26:33,958 --> 00:26:35,333
Ozan Unal, ඉස්තාන්බුල්.

437
00:26:35,416 --> 00:26:37,916
සැන්ටිනෝ සැන්වියරි, නේපල්ස්.

438
00:26:38,958 --> 00:26:40,958
හොඳටම වැටෙන්න ඇති.

439
00:26:41,041 --> 00:26:42,500
වැටීම ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.

440
00:26:42,583 --> 00:26:44,250
එය හදිසි නැවතුම විය.

441
00:26:47,208 --> 00:26:49,041
ඒක විහිළුවක්.

442
00:26:54,500 --> 00:26:56,708
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

443
00:26:56,791 --> 00:26:59,208
ඔයා මගෙන් ඇහුව නිසා.

444
00:27:25,500 --> 00:27:27,500
ආමෙන්, ආමෙන්, ආමෙන්, ආමෙන්.

445
00:27:37,833 --> 00:27:40,583
හරි, ඉතින් අපිට තියෙනවා

446
00:27:40,666 --> 00:27:43,875
මෘත ශරීරාගාරයේ මියගිය මර්ක්වරු හතර දෙනෙක්,

447
00:27:43,958 --> 00:27:48,291
මිනීමැරුම්, බදු වාර්තා,

448
00:27:48,375 --> 00:27:51,500
මෙක්සිකෝවට සිතියම, දුම්රිය කාලසටහන,

449
00:27:51,583 --> 00:27:54,250
පීසා, මාළු,

450
00:27:54,333 --> 00:27:57,083
පවුලේ ඡායාරූපය

451
00:27:57,166 --> 00:28:00,083
සහ කුණු දැමූ Toyota.

452
00:28:02,833 --> 00:28:05,583
ඉතින්, මේ සියල්ල සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

453
00:28:14,500 --> 00:28:15,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:28:15,916 --> 00:28:17,500
බලාගෙන ඉන්නවා.

455
00:28:18,500 --> 00:28:21,500
- සඳහා?
- හොඳයි, ඔබට අවසන් කිරීමට.

456
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
මොකක්ද ඉවර කරන්න?

457
00:28:24,125 --> 00:28:25,458
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:28:25,541 --> 00:28:28,000
ම්ම්, ඒ මොනා උනත්...

459
00:28:28,083 --> 00:28:30,833
ඔබ කරමින් සිටින බව.

460
00:28:31,875 --> 00:28:33,208
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද...?

461
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
මට කළ යුතු දේ කරන්න.

462
00:29:09,541 --> 00:29:13,041
ඔබට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා ගත හැක
ගොරවන ගැටලුව සඳහා.

463
00:29:13,125 --> 00:29:14,458
කෝපි?

464
00:29:14,541 --> 00:29:16,375
ඔහ්.

465
00:29:16,458 --> 00:29:18,000
මම ගොරවන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

466
00:29:18,083 --> 00:29:19,833
ම්ම්...

467
00:29:26,791 --> 00:29:28,541
තිබූ තැන කිසිවක් නැත.

468
00:29:28,625 --> 00:29:30,375
හොඳයි, ඔබේ මොළය - බොහෝ මොළය --

469
00:29:30,458 --> 00:29:32,375
මුහුණ දෙන විට
අපැහැදිලි දෘශ්‍ය දත්ත සමඟ,

470
00:29:32,458 --> 00:29:35,291
එය සංවිධානය කිරීමට යටි සිතින් උත්සාහ කරන්න
හුරුපුරුදු රටාවකින්,

471
00:29:35,375 --> 00:29:37,333
නමුත් එය රටාව නොවේ
අපි මෙතන හොයනවා.

472
00:29:37,416 --> 00:29:38,916
හරි.

473
00:29:39,000 --> 00:29:41,333
හරි හරී. ම්...

474
00:29:41,416 --> 00:29:43,583
අපි සොයන්නේ කුමක්ද - කුමන රටාවද?

475
00:29:43,666 --> 00:29:45,041
පැවැත්මේ සම්භාවිතාව.

476
00:29:48,750 --> 00:29:51,291
ඔවුන් ආරම්භ කළේ ...

477
00:29:53,458 --> 00:29:55,541
...මෙන්න, මධ්‍යම ඇමරිකාව.

478
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
හරි හරී.

479
00:29:59,041 --> 00:30:00,208
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ?

480
00:30:00,291 --> 00:30:01,333
ඔහුගේ පච්චය.

481
00:30:01,416 --> 00:30:03,750
බැරියෝ 18, ඉසාල්කෝ බන්ධනාගාරය, එල් සැල්වදෝරය.

482
00:30:03,833 --> 00:30:05,750
ඔවුන් MS-13 සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිති.

483
00:30:05,833 --> 00:30:08,708
ඔවුන් මෙක්සිකෝ දේශ සීමාවට ළඟා වූ විට,
ඔවුන් මේ දුම්රියට නැග්ගා.

484
00:30:08,791 --> 00:30:11,250
හොඳයි, නැහැ,
ඒක භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක්,

485
00:30:11,333 --> 00:30:13,000
- මගී දුම්රියක් නොවේ.
- එය මරණ දුම්රියයි.

486
00:30:13,083 --> 00:30:15,041
පවුල් වහලය මත පදින්න,
කාර් වල නොවේ.

487
00:30:15,125 --> 00:30:17,250
එය වළක්වා ගත හැකි ස්ථිරම මාර්ගයයි
ආගමන මුරපොල.

488
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
ඔවුන් මෙක්සිකෝ නගරයට පැමිණි විට,

489
00:30:18,708 --> 00:30:20,458
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නායකත්වය දෙනු ඇත
ප්‍රදේශ තුනෙන් එකකට

490
00:30:20,541 --> 00:30:22,083
ටෙක්සාස් සහ එක්සත් ජනපදයට තරණය කිරීමට:

491
00:30:22,166 --> 00:30:25,041
එල් පැසෝ, ඩෙල් රියෝ, මැක්ඇලන්.

492
00:30:25,125 --> 00:30:27,375
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔවුන් හරස් විය
රියෝ ග්‍රෑන්ඩ් මැක්ඇලන් වෙත.

493
00:30:27,458 --> 00:30:28,541
ඇයි මැක්ඇලන්?

494
00:30:28,625 --> 00:30:30,000
වතුර ගැලුමක් රාත්තල් අටක් බරයි.

495
00:30:30,083 --> 00:30:31,500
මනුෂ්‍යයෙකුට අවශ්‍යයි
එකහමාරක් අතර

496
00:30:31,583 --> 00:30:33,833
සහ දිනකට වතුර ගැලුම් දෙකක්
කාන්තාරයේ ජීවත් වීමට.

497
00:30:33,916 --> 00:30:35,250
ඉතින් එය පවුම් 36 සිට 48 දක්වා වේ

498
00:30:35,333 --> 00:30:38,416
රැගෙන නොයන පුද්ගලයෙක්
අවුරුදු පහක දරුවෙකු රැගෙන යා යුතුය.

499
00:30:38,500 --> 00:30:39,958
මෙන්න ඇගේ පුතා පහට.

500
00:30:40,041 --> 00:30:42,791
මෙම ඡායාරූපයෙහි,
ඔහුට වයස අවුරුදු 13ක් පමණ වන බව පෙනේ.

501
00:30:42,875 --> 00:30:47,041
එඩිත් ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පැමිණියේය
සහ Sudio's Pizza හි රැකියාවට හිමිකම් කීවේය.

502
00:30:47,125 --> 00:30:49,083
අහ්, ඉන්න. ම්, එඩිත්?

503
00:30:49,166 --> 00:30:50,375
එඩිත් සැන්චෙස්.

504
00:30:53,375 --> 00:30:56,750
නැහැ, ඔබට දැනගත නොහැක
ඡායාරූපයේ සිටින මෙම කාන්තාව බව

505
00:30:56,833 --> 00:31:00,208
මෙම 1040 ගණන්වල එම Edith Sanchez වේ.

506
00:31:00,291 --> 00:31:01,541
ඔව් ඒක ස්ථිරයි.

507
00:31:01,625 --> 00:31:03,041
ඇය එක් යැපෙන්නෙකුට, දරුවෙකුට හිමිකම් කීවාය.

508
00:31:03,125 --> 00:31:05,041
ඇය ගොනු කළ 1040 ගණන් තුනෙන්,
දෙදෙනෙකුට ආදායම් තිබුණා

509
00:31:05,125 --> 00:31:06,333
දළ වශයෙන් $15,000.

510
00:31:06,416 --> 00:31:08,916
තෙවැන්න ඩොලර් 60,250 කි.

511
00:31:09,000 --> 00:31:11,666
එය වසරක් තුළ දෙගුණයකි
පෙර දෙකේ එකතුවට වඩා.

512
00:31:11,750 --> 00:31:13,333
ඔව්. ඒක අමුතුම කොටස නෙවෙයි.

513
00:31:13,416 --> 00:31:14,958
ඇය "විවාහක" පරීක්ෂා කළාය
නමුත් වෙනම ගොනු කළා.

514
00:31:15,041 --> 00:31:16,666
ඇය ඒකාබද්ධව ගොනු කළේ නම්,
ඇයට ප්‍රයෝජන ගත හැකිව තිබුණි

515
00:31:16,750 --> 00:31:18,083
දරුවාගේ සහ යැපෙන රැකවරණයෙන් නිදහස් කිරීම.

516
00:31:18,166 --> 00:31:19,958
මුදල් මෙන් හතර ගුණයක්
තුන්වන වසරේ,

517
00:31:20,041 --> 00:31:22,750
"විවාහක", ගොනු වෙන වෙනම පරීක්ෂා කරයි,
දරුවෙකු සිටින අතර ළමා රැකවරණයක් නොමැත.

518
00:31:22,833 --> 00:31:24,750
රේගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්
පසුගිය මාස 18 පුරා

519
00:31:24,833 --> 00:31:26,708
නම් හයක් පෙන්වයි,
ලතින් වාසගමක් ඇති එකක් පමණි:

520
00:31:26,791 --> 00:31:30,333
Emiliano "Emi" Gonzalez,
ෆෝට් වර්ත්, ටෙක්සාස්.

521
00:31:36,625 --> 00:31:42,166
ඉතින්, එමී එඩිත්ගේ පියා නම්,

522
00:31:42,250 --> 00:31:43,583
ඇය උදව් සඳහා ඔහුට කතා නොකළේ ඇයි?

523
00:31:43,666 --> 00:31:45,000
මට ඒක දැනගන්න විදිහක් නෑ.

524
00:31:45,083 --> 00:31:47,000
IRS හි ඔබට කිසියම් බලපෑමක් තිබේද?

525
00:31:57,083 --> 00:31:59,291
පැටවීමේ තටාකය දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

526
00:32:01,875 --> 00:32:03,458
මාංශ පේශි සමඟ කුමක් ද?

527
00:32:03,541 --> 00:32:06,791
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නැහැ
ලොස් ඇන්ජලීස්හි, ඔබ?

528
00:32:06,875 --> 00:32:09,375
මම ලබා ගැනීමේ රසිකයෙක් නොවේ
පිස්තෝල-කස පහර සහ මංකොල්ලකෑම්.

529
00:32:09,458 --> 00:32:11,916
නැහැ, මට කිසිම එඩිත් කෙනෙක් මතක නැහැ.

530
00:32:12,000 --> 00:32:14,166
සමාවෙන්න. ඔබට උදව් කළ නොහැක.

531
00:32:14,250 --> 00:32:16,166
ජෙනට්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

532
00:32:18,750 --> 00:32:20,583
- නියමයි වගේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

533
00:32:23,333 --> 00:32:28,500
සේවකයෙකු නොගන්නේ ඇයි?
ඇය සුදුසුකම් ලබන සියලුම නිදහස් කිරීම්?

534
00:32:28,583 --> 00:32:30,666
ඇය ගොළු නිසාද?

535
00:32:30,750 --> 00:32:32,208
ඇය ඔබ වගේ නැති නිසාද?

536
00:32:32,291 --> 00:32:33,375
එකක්වත් නැහැ.

537
00:32:33,458 --> 00:32:35,916
හොඳයි, මම මිනිසුන්ව දකින්නේ නැහැ
නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී ලෙස.

538
00:32:36,000 --> 00:32:38,500
මම ඔවුන්ව දකින්නේ මිනිසුන් ලෙසයි
මම ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙනවා.

539
00:32:38,583 --> 00:32:40,625
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

540
00:32:40,708 --> 00:32:42,541
නෑ සර්. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

541
00:32:42,625 --> 00:32:44,541
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

542
00:32:44,625 --> 00:32:47,625
ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් තුනෙන් දෙකක්
පිටතට ගැනීම, හරිද?

543
00:32:51,833 --> 00:32:53,541
මගේ බදු වාර්තා ලැබුණා නේද?

544
00:32:54,583 --> 00:32:56,041
ඔබ මිනිසුන්.

545
00:32:56,125 --> 00:32:58,625
ඒක හරි - තුනෙන් දෙකක්.

546
00:32:58,708 --> 00:32:59,708
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

547
00:32:59,791 --> 00:33:01,500
ඒකක පිරිවැය, වැටුප් ලේඛනය, උසස්වීම්.

548
00:33:01,583 --> 00:33:03,583
ඔබ එය නම් කරන්න, සෑම සතයක්ම යන්නේ කොතැනටදැයි මම දනිමි.

549
00:33:03,666 --> 00:33:04,958
පොළියට පෙර පසුගිය වසරේ ඉපැයීම්,

550
00:33:05,041 --> 00:33:06,625
බදු, ක්ෂයවීම් සහ ක්ෂය කිරීම්.

551
00:33:06,708 --> 00:33:08,458
මිලි 42.9

552
00:33:08,541 --> 00:33:10,125
ඔබ මිලියන 41.9කට හිමිකම් කීවා.

553
00:33:10,208 --> 00:33:11,916
දිගටම කියවන්න, EF Hutton.

554
00:33:12,000 --> 00:33:14,458
මිලියනයක පුණ්‍ය දායකත්වය
නිවාස නොමැති නිවාස වෙත.

555
00:33:14,541 --> 00:33:15,750
අපි යමු.

556
00:33:15,833 --> 00:33:18,291
ආධුනික ස්වභාවය පසෙකින් තැබීම
මෙම සූදානමේ,

557
00:33:18,375 --> 00:33:19,708
ඔබට අඩු කළ හැකි බව සලකමින්

558
00:33:19,791 --> 00:33:21,375
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි
ඔබේ බදු අය කළ හැකි ආදායමෙන්,

559
00:33:21,458 --> 00:33:23,541
බොහෝ විට කුමක්ද
ඇණවුම් කළ පීසා ප්‍රමාණය?

560
00:33:23,625 --> 00:33:24,958
විශාල, 90%.

561
00:33:25,041 --> 00:33:30,625
විශාල පීසා ඩොලර් 17.35 කි,
විශාල පීසා 1,484,315 සඳහා ගිණුම්ගත කරයි.

562
00:33:30,708 --> 00:33:32,125
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

563
00:33:32,208 --> 00:33:33,958
ඔබේ කඩදාසි පිරිවැය ඩොලර් 360,000 කි,

564
00:33:34,041 --> 00:33:37,166
ගිණුම් පමණක් වන
විශාල පීසා පෙට්ටි 900,000ක් සඳහා.

565
00:33:37,250 --> 00:33:38,875
ඔයා මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

566
00:33:38,958 --> 00:33:40,458
එය සැලකිය යුතු ලෙස අඩුය
ඉහත සඳහන් කළ ඒවාට වඩා

567
00:33:40,541 --> 00:33:43,208
විශාල පීසා 1,484,315.

568
00:33:43,291 --> 00:33:44,750
හරි, ඒ මොකද, අහ්,
අපි එය පෙත්තෙන් කරන්නෙමු.

569
00:33:44,833 --> 00:33:46,000
- පෙත්තෙන්? නැත.
- ඔව්.

570
00:33:46,083 --> 00:33:48,750
නොහැකියි. ඔබ වංචනික ලෙස හිමිකම් කියයි
ඔබට ලැබෙන ආදායමට වඩා වැඩි ආදායමක්

571
00:33:48,833 --> 00:33:49,916
ආදායම වසන් කිරීම සඳහා
වෙනත් මූලාශ්රයකින්.

572
00:33:50,000 --> 00:33:51,083
එය කුමක් ද?

573
00:33:54,333 --> 00:33:55,458
තෝ කෘන්තකයෙක්.

574
00:33:55,541 --> 00:33:56,625
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

575
00:33:56,708 --> 00:33:59,583
මම මගේ කාර්යබහුල දවසෙන් කාලය ගත කරමි
ඔබේ මෝඩ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට,

576
00:33:59,666 --> 00:34:02,708
ඔබ බෝල ලබා ගත්තා
මුදල් විශුද්ධිකරණය ගැන මට චෝදනා කරන්නද?

577
00:34:02,791 --> 00:34:04,416
ක්රිස්!

578
00:34:23,833 --> 00:34:25,166
ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා.

579
00:34:25,250 --> 00:34:26,666
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- මගේ අත අතහරින්න!

580
00:34:26,750 --> 00:34:28,083
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා! ආපසු ඉන්න.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

581
00:34:28,166 --> 00:34:29,541
ඔයා සල්ලි හෝදනවා.

582
00:34:29,625 --> 00:34:30,958
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි මට කියන්න, නැතහොත් මම කරන්නෙමි

583
00:34:31,041 --> 00:34:32,083
- ඔබේ උරහිස විස්ථාපනය කරන්න.
- මගුලට යන්න, අම්මපා.

584
00:34:32,166 --> 00:34:34,000
- එය තරමක් වේදනාකාරී ය.
- ක්‍රිස්, ඒ ඇති!

585
00:34:35,916 --> 00:34:37,125
මම ඔයාට කිව්වා.

586
00:34:39,083 --> 00:34:40,500
මම ඔය ගෑනු ට්‍රැෆික් කරන්නේ නෑ!

587
00:34:40,583 --> 00:34:42,416
නැහැ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

588
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
මට කෝල් එකක් එනවා, සල්ලි එනවා.

589
00:34:44,166 --> 00:34:45,250
- මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා ...
- කාගෙන්ද?

590
00:34:45,333 --> 00:34:46,416
- "ඔවුන්" කවුද?
- ... ඔවුන් මෝටල් එකක් හෝ දෙකක් භාවිතා කරයි.

591
00:34:46,500 --> 00:34:47,666
- කට්ටලයක්.
- "ඔවුන්" කවුද?

592
00:34:47,750 --> 00:34:49,666
මම-මම දන්නේ නැහැ. එක් ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් විමසන්න.

593
00:34:49,750 --> 00:34:51,083
මොන මොටෙල්ද?

594
00:34:51,166 --> 00:34:52,666
- මොන හෝටලයද?
- සිටි සෙන්ටර්, ඩවුන්ටවුන්.

595
00:34:52,750 --> 00:34:53,833
- ඔබේ සම්බන්ධතාවය කවුද?
- ඔහ්, මගුලක්.

596
00:34:53,916 --> 00:34:55,041
- කරුණාකර, නැහැ.
- ඔබේ සම්බන්ධතාවය කවුද?

597
00:34:55,125 --> 00:34:56,333
කරුණාකර.

598
00:34:56,416 --> 00:34:58,375
- ඔබේ සම්බන්ධතාවය කවුද?
- තෝමස්!

599
00:35:01,541 --> 00:35:04,125
අපි යා යුතුයි.

600
00:35:08,083 --> 00:35:10,083
ඔයාව දැම්මද
ළමා කාලයේ ඔබේ හිස මත?

601
00:35:10,166 --> 00:35:12,083
එය ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රශ්නය නොවන බව මට හැඟේ.

602
00:35:12,166 --> 00:35:13,875
දන්නවද මම රජයේ ආයතනයක වැඩ කරන්නේ.

603
00:35:13,958 --> 00:35:16,583
- මම මිනිසුන්ට වධ හිංසා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ කළේ නැහැ.

604
00:35:16,666 --> 00:35:19,083
මම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ
FinCEN හි,

605
00:35:19,166 --> 00:35:21,083
- ඉතින් මට බෑ...
- මම දන්නවා. මම ඔයාව එතනට දැම්මා.

606
00:35:21,166 --> 00:35:22,375
ඔබ සහ රේ කිං.

607
00:35:24,083 --> 00:35:27,041
දන්නවද බ්‍රිතාන්‍ය කාන්තාවක් කතා කරනවා
සහ මට උපදෙස් දෙයි.

608
00:35:27,125 --> 00:35:30,166
ඉතින් අපරාධකාරයෝ -- ඔබ කවුද -

609
00:35:30,250 --> 00:35:33,291
නීතිය ක්රියාත්මක කරන්න --
ඒ මම - සෑම දිනකම උපදෙස්.

610
00:35:33,375 --> 00:35:36,708
"ඉඟි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්, දිනයන්, පනත්,
ගිණුම් අංක, මාර්ග අංක,

611
00:35:36,791 --> 00:35:38,208
ඔව්, මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි.

612
00:35:39,250 --> 00:35:41,000
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

613
00:35:41,083 --> 00:35:43,125
මට නිකන් නීතිය කඩන්න බෑ
එය මට ගැලපෙන විට.

614
00:35:44,708 --> 00:35:46,541
තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත.

615
00:35:48,000 --> 00:35:51,291
එයා දුන්න දේ අපි ගන්න ඕන
දම්වැලෙන් ඉහළට වැඩ කරන්න.

616
00:35:51,375 --> 00:35:53,166
එහෙම තමයි මේක කරන්නේ.

617
00:35:53,250 --> 00:35:57,125
සමහර විට කාර්යාංශයේ නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
මෙම කාර්යාලයේදී ඔවුන්ට ඉතිරි කළ හැකිය.

618
00:35:58,916 --> 00:36:00,416
මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

619
00:36:23,541 --> 00:36:25,583
ඩැන්කේ ෂෝන්.

620
00:36:25,666 --> 00:36:28,875
♪ යක්ෂයා බිම වැතිර සිටියේය

621
00:36:28,958 --> 00:36:32,958
♪ මගේ, මගේ ඇඳ මත

622
00:36:33,041 --> 00:36:35,250
♪ මම අපාගත වනු ඇත ♪

623
00:36:35,333 --> 00:36:40,041
♪ මට මගේ හිස එළියට ගන්න බැහැ

624
00:36:40,125 --> 00:36:43,458
♪ යක්ෂයා පහළට ළඟා විය

625
00:36:43,541 --> 00:36:46,916
♪ මගේ පපුවේ ඈතට...

626
00:36:47,000 --> 00:36:49,291
ආයුබෝවන්.

627
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

628
00:36:53,833 --> 00:36:54,958
ආයුබෝවන්.

629
00:36:55,041 --> 00:36:56,625
ආයුබෝවන්.

630
00:36:56,708 --> 00:36:59,041
ආයුබෝවන්. හේයි, මාග්‍රට්, ඒ...

631
00:36:59,125 --> 00:37:01,208
මාග්‍රට්...

632
00:37:01,291 --> 00:37:03,166
හේයි.

633
00:37:03,250 --> 00:37:04,666
මගුලක් එන්න.

634
00:37:04,750 --> 00:37:06,708
හායි, මාග්‍රට්. එය බ්‍රැක්ස්ටන් ය.

635
00:37:06,791 --> 00:37:08,416
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

636
00:37:11,541 --> 00:37:12,833
හෙලෝ, මාග්‍රට්.

637
00:37:12,916 --> 00:37:14,125
මගුලක්... මගුලක් නවත්තන්න.

638
00:37:14,208 --> 00:37:15,375
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

639
00:37:15,458 --> 00:37:18,333
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

640
00:37:18,416 --> 00:37:20,375
මාග්‍රට්, ඒ බ්‍රැක්ස්ටන්. මම නිකම්...

641
00:37:20,458 --> 00:37:22,250
දෙවියනේ! අම්මපා.

642
00:37:22,333 --> 00:37:23,416
අම්මපා!

643
00:37:23,500 --> 00:37:25,375
නිකන් ඒක කරන්න.

644
00:37:25,458 --> 00:37:26,625
මගුල කරන්න.

645
00:37:26,708 --> 00:37:28,708
ඔයා ඒක කරන්න.

646
00:37:28,791 --> 00:37:30,125
තෝ මගුල් පුකේ!

647
00:37:30,208 --> 00:37:31,791
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. හායි, මාග්‍රට්.

648
00:37:31,875 --> 00:37:34,166
හේයි, මාග්‍රට්, ඒකයි-ඒකයි...

649
00:37:34,250 --> 00:37:39,041
මගුල, මචන්, ඔයා මොකක්ද
ඔච්චර බයද මචන්?

650
00:37:39,125 --> 00:37:40,666
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

651
00:37:40,750 --> 00:37:42,666
අපි සති දෙකක් ගැන කතා කරනවා.

652
00:37:45,375 --> 00:37:46,750
ඒ 14...

653
00:37:46,833 --> 00:37:49,375
දින 14, මාග්‍රට්, ජීවිතයේ ...

654
00:37:49,458 --> 00:37:51,791
in a... in a... in a... in a... in a...

655
00:37:51,875 --> 00:37:54,041
ඔහුගේ ... ඔහුගේ ජීවිතයේ.

656
00:37:55,125 --> 00:37:57,041
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

657
00:37:58,041 --> 00:37:59,833
ඒ ග්‍රෙග්.

658
00:38:01,208 --> 00:38:02,958
ඒක... ඒක...

659
00:38:03,041 --> 00:38:05,625
ඒ මගේ ග්‍රෙග්.

660
00:38:05,708 --> 00:38:07,208
ඔහු මගේ ය.

661
00:38:07,291 --> 00:38:08,666
♪ ඔව්...

662
00:38:08,750 --> 00:38:11,875
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නිදාගන්නවා ඇත
මාත් එක්ක. ඇත්ත වශයෙන්.

663
00:38:13,750 --> 00:38:15,625
ඔබට බෝතලයක් අවශ්‍යද? මම එකක් ගන්නම්...

664
00:38:15,708 --> 00:38:18,166
මම එයාට බෝතලයක් දෙන්නම්. මම...
මම එයාට බෝතලයක් දෙන්නම්.

665
00:38:18,250 --> 00:38:20,791
බෝතලයක්. මට පුළුවන්... මට පුළුවන්...
මට පුළුවන් ... මට පුළුවන් ...

666
00:38:20,875 --> 00:38:22,666
මට සම්බන්ධ විය හැක...

667
00:38:22,750 --> 00:38:26,166
♪ ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැද්ද, ඔව් ♪

668
00:38:26,250 --> 00:38:28,958
♪ 'මම වැරදි දෙයක් කරන්න කලින්...

669
00:38:29,041 --> 00:38:31,041
එන්න.

670
00:38:32,333 --> 00:38:33,916
මාග්‍රට්, ඒ බ්‍රැක්ස්ටන්.

671
00:38:35,083 --> 00:38:36,833
ඔව්. නැවතත් මම. ඔබ, ආ...

672
00:38:36,916 --> 00:38:38,916
ඔයා මාව එතනට ගෙනාවා, මාග්‍රට්.
අහන්න, මම...

673
00:38:39,000 --> 00:38:41,333
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
අපේ අවසන් සංවාදය ගැන,

674
00:38:41,416 --> 00:38:44,291
මම ඉදිරියට ගොස්, අහ්, තීරණය කළා

675
00:38:44,375 --> 00:38:48,541
මම හරහා පැද්දෙනවා කියලා
සහ බ්‍රහස්පතින්දා බලු පැටියා ගන්න.

676
00:38:48,625 --> 00:38:51,125
ඔව්, නැහැ, සති අටේදී කිරි වැරුණා.

677
00:38:51,208 --> 00:38:52,625
නෑ ඔයා ඒක හැදුවේ...

678
00:38:52,708 --> 00:38:54,375
ඔයා ඒක හොඳටම පැහැදිලි කළා මාග්‍රට්.

679
00:38:54,458 --> 00:38:57,000
නැහැ, සහ මම-මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
හය පහු උනා විතරයි

680
00:38:57,083 --> 00:38:59,208
නමුත්, ඔබ දන්නවා, corgi යනු

681
00:38:59,291 --> 00:39:01,500
ඉතා දක්ෂ බල්ලෙක්, මාග්‍රට් සහ...

682
00:39:03,291 --> 00:39:05,083
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි. මම නිකම්...

683
00:39:05,166 --> 00:39:08,041
මට එතීමට හැකිදැයි විශ්වාස නැත
මගේ හිස තර්කය වටා

684
00:39:08,125 --> 00:39:10,750
අතර බැඳීමක් ගොඩ නැගීම
බලු පැටියෙක් සහ උගේ මව

685
00:39:10,833 --> 00:39:13,208
එය වචනාර්ථයෙන් කිසි විටෙකත් සිදු නොවන විට
නැවත මව බලන්න. හරිද?

686
00:39:13,291 --> 00:39:16,833
මම කිව්වේ, ඇයි ගන්නේ නැත්තේ
ඒ වටිනා සති දෙකයි

687
00:39:16,916 --> 00:39:19,041
අතර බැඳීමක් ගොඩනඟා ගන්න
අයිතිකරු සහ එහි පැටවා

688
00:39:19,125 --> 00:39:21,125
ඔවුන් වියදම් කරන විට
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට?

689
00:39:22,541 --> 00:39:24,000
හොඳයි, නැහැ, නමුත් ඒක තමයි-ඒක තමයි...

690
00:39:24,083 --> 00:39:26,541
එතන තමයි the-the
බෝතල්-පෝෂණ සංරචකය

691
00:39:26,625 --> 00:39:28,625
ඇතුලට එනවා.

692
00:39:33,291 --> 00:39:34,541
ජේසුස් වහන්සේ.

693
00:39:34,625 --> 00:39:36,333
කමක් නැහැ. ඔව්, ඔබ ඇත්තටම ...

694
00:39:36,416 --> 00:39:38,458
ඔයා මට කෑ ගහනවා, මාග්‍රට්. ඔව්.

695
00:39:43,166 --> 00:39:44,791
හරි හරී.

696
00:39:44,875 --> 00:39:47,458
ඔව්, බලන්න... සති දෙකකින් හමුවෙමු.

697
00:39:47,541 --> 00:39:49,166
ඔව්. පරිපූර්ණයි.

698
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
ගිහින් එන්නම්.

699
00:39:54,291 --> 00:39:56,041
♪ අපොයි! ♪

700
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
මගුලක්!

701
00:39:59,416 --> 00:40:01,833
මාගරට්, මගුල් බැල්ලි!

702
00:40:03,166 --> 00:40:06,583
♪ 'ඉස්සර මම වැරදි දෙයක් කරනවා

703
00:40:06,666 --> 00:40:10,125
♪ ඔහ්-ඕ-ඕහ්...

704
00:40:10,208 --> 00:40:11,750
ඉතින් මට ඔබ ගැන කියන්න.

705
00:40:11,833 --> 00:40:13,583
මොකද කරන්නේ... මොනවද කරන්නේ

706
00:40:13,666 --> 00:40:15,875
ඔබ නොකරන විට
ඔබ එය කුමක් කළත්?

707
00:40:16,875 --> 00:40:19,208
ඔබට විනෝදාංශයක් තිබේද?

708
00:40:19,291 --> 00:40:22,291
හරියට, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ, ඔබ පිළිස්සීම හෝ - හෝ ...

709
00:40:22,375 --> 00:40:24,333
ඔබ මාළුද?

710
00:40:24,416 --> 00:40:26,875
නැද්ද? ඔබ මාළු අල්ලන්නේ නැද්ද?

711
00:40:26,958 --> 00:40:29,666
නැද්ද? ඔබ කියවීමට කැමතිද? සමහර විට...

712
00:40:31,041 --> 00:40:32,750
ඔබ වත්ත?

713
00:40:36,375 --> 00:40:37,625
චිත්රපටය.

714
00:40:37,708 --> 00:40:39,250
චිත්රපට.

715
00:40:39,333 --> 00:40:41,708
අහ්, ඔබට ප්‍රියතම එකක් තිබේද?

716
00:40:43,708 --> 00:40:45,416
ආ...

717
00:40:45,500 --> 00:40:47,916
Zauberer von Oz.

718
00:40:48,000 --> 00:40:49,541
ම්...

719
00:40:49,625 --> 00:40:52,208
Oz හි විශාරදයා.

720
00:40:52,291 --> 00:40:54,958
Oz?

721
00:40:55,041 --> 00:40:57,833
කුඩා Oz විනෝදජනක කරුණක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

722
00:40:57,916 --> 00:41:02,166
කුඩා බල්ලා, ටෝටෝ,
එහි සැබෑ නම ටෙරී විය.

723
00:41:02,250 --> 00:41:03,791
ටෙරී බල්ලා.

724
00:41:03,875 --> 00:41:08,083
ටෙරී බල්ලා Oz මත සතියකට රුපියල් 125 ක් උපයා ඇත.

725
00:41:08,166 --> 00:41:10,625
පොඩි මිනිස්සු හදපු දේ දන්නවනේ
මන්ච්කින්ස් සෙල්ලම් කළේ කවුද?

726
00:41:10,708 --> 00:41:11,833
රුපියල් 50ක්.

727
00:41:11,916 --> 00:41:14,833
මම කියන්නේ එය යුක්තිය සරදමක්ද?
නැත්නම් මොකක්ද?

728
00:41:14,916 --> 00:41:18,041
සමහර විට මම සිතන්නට කැමතියි
ඒ පොඩි මිනිස්සු, ඔයා දන්නවා.

729
00:41:18,125 --> 00:41:20,041
ඔබ ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ තබන්න.

730
00:41:20,125 --> 00:41:22,333
ඔවුන් අවට වාඩි වී සිටින බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔවුන්ගේ කුඩා මිතුරන් සමඟ,

731
00:41:22,416 --> 00:41:23,833
ටෙරී දෙස බලමින්.

732
00:41:23,916 --> 00:41:26,166
"ඒයි, මේ අම්මපා, ඔයා දන්නවද,

733
00:41:26,250 --> 00:41:28,833
මේ මිනිහා අපි වගේ දෙගුණයක් උපයනවා.

734
00:41:28,916 --> 00:41:31,333
මට ටෙරී කළා මතක නැහැ
ඕනෑම ගීත සහ නැටුම් අංක.

735
00:41:31,416 --> 00:41:33,125
ඔයා?"

736
00:41:45,500 --> 00:41:47,583
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- බ්‍රැක්ස්ටන්, හායි. ආයුබෝවන්.

737
00:41:47,666 --> 00:41:49,458
ඒ මම, ක්‍රිස්, ඔබේ සහෝදරයා.

738
00:41:49,541 --> 00:41:50,750
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. ඔබට කියන්න බැහැ

739
00:41:50,833 --> 00:41:52,708
මගේ කටහඬේ ස්වරයෙන්
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා?

740
00:41:52,791 --> 00:41:54,958
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ සතුරු හඬක්.

741
00:41:55,041 --> 00:41:56,375
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

742
00:41:56,458 --> 00:41:59,000
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ආ. ආයුබෝවන්.

743
00:42:00,333 --> 00:42:01,833
B-Braxton?

744
00:42:06,833 --> 00:42:08,541
මගුලක්. ඇදහිය නොහැකියි.

745
00:42:08,625 --> 00:42:10,666
ඇදහිය නොහැකියි. ඔයා නිකන්...

746
00:42:10,750 --> 00:42:13,208
අම්මා...

747
00:42:13,291 --> 00:42:15,750
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

748
00:42:15,833 --> 00:42:17,541
මගුල... හරි.

749
00:42:18,541 --> 00:42:20,666
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කළ අවසන් වරට,

750
00:42:20,750 --> 00:42:22,041
එය මට මගේ වෘත්තිය අහිමි වීමට ආසන්න විය.

751
00:42:22,125 --> 00:42:23,291
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

752
00:42:23,375 --> 00:42:24,833
ඔයා මට තරහ යනවා වගේ. ඇයි?

753
00:42:24,916 --> 00:42:26,583
ඔව්, ඔයා හරි දෙයියනේ මම තරහයි.

754
00:42:26,666 --> 00:42:29,083
මට තරහයි මොකද,
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද මම කතා කරනවා.

755
00:42:29,166 --> 00:42:30,958
ඒ හැම විටම මම අත දිගු කරන්නේ,
ඒ කවදාවත් ඔබ නොවේ,

756
00:42:31,041 --> 00:42:33,041
දැන්, ඔබ කතා කරන්න.

757
00:42:33,125 --> 00:42:36,041
සහ ඇයි? මොකද, ඔයා...
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

758
00:42:36,125 --> 00:42:38,083
කොහොමද... කොහොමද නිකන් කෝල් කරන්නේ?

759
00:42:38,166 --> 00:42:40,000
නිකන් ජරාවට වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ කොහොමද?

760
00:42:40,083 --> 00:42:42,541
"ඒයි මචන්, ඔයාට කොහොමද?
ඔයාට කොහොමද?"

761
00:42:42,625 --> 00:42:43,916
"ප්රීතිමත් නත්තලක්."

762
00:42:44,000 --> 00:42:45,666
"සුභ උපන්දිනයක්, බී." ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

763
00:42:45,750 --> 00:42:47,625
නමුත් එය ඔබගේ උපන් දිනය නොවේ.
ඔබේ උපන් දිනය නොවැම්බර් 11.

764
00:42:47,708 --> 00:42:50,083
අහ්, ඔබ ඩම්-ඩම්,
මම දන්නවා මේ මගේ උපන්දිනය නෙවෙයි කියලා.

765
00:42:50,166 --> 00:42:52,375
ඒක නෙවෙයි මගුල් පොයින්ට් එක
මම මොකක්ද කියලා...

766
00:42:52,458 --> 00:42:53,708
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

767
00:42:53,791 --> 00:42:56,416
ඔබට කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් හි සිටිය හැකිද,
පැය 24කින්?

768
00:42:58,708 --> 00:43:01,333
බ්‍රැක්ස්ටන්? ආයුබෝවන්?

769
00:43:04,708 --> 00:43:06,125
බ්‍රැක්ස්ටන්?

770
00:43:11,291 --> 00:43:12,708
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

771
00:43:13,750 --> 00:43:15,791
මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

772
00:43:17,375 --> 00:43:20,166
මට රිද්දන්න එපා.

773
00:43:20,250 --> 00:43:21,583
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

774
00:43:21,666 --> 00:43:23,625
මම ඔයාට මොනවද කළේ? මොකක්ද...

775
00:43:23,708 --> 00:43:25,750
මම මොනවා හරි කරලා තියෙනවද
එය ඔබට අදහස ලබා දෙනු ඇත

776
00:43:25,833 --> 00:43:27,208
මම ඔයාට රිද්දන්න දෙයක් කරයි කියලා?

777
00:43:27,291 --> 00:43:29,083
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

778
00:43:29,166 --> 00:43:32,250
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

779
00:43:33,250 --> 00:43:35,416
ඔව්.

780
00:43:35,500 --> 00:43:36,791
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

781
00:43:36,875 --> 00:43:39,416
සංවාදයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

782
00:43:39,500 --> 00:43:41,500
ඔබ සංවාද කරන්නෙකු ලෙස යම් ආකාරයක උරාබීය.

783
00:43:41,583 --> 00:43:43,625
මම කිව්වේ, මම දන්නවා භාෂා බාධකයක් තියෙනවා කියලා,
නමුත් ශුද්ධ ජරාව,

784
00:43:43,708 --> 00:43:45,958
ඒක එච්චර අවුල් වගේ නෙවෙයි
මම ඔබට කියන දේ.

785
00:43:46,041 --> 00:43:49,333
♪ බල්ලා බුරනවා

786
00:43:49,416 --> 00:43:52,875
♪ ඔහුගේ ඇටකටු ඉල්ලමින්

787
00:43:52,958 --> 00:43:56,291
♪ වෘකයන් කෑගැසුවා

788
00:43:56,375 --> 00:43:59,916
♪ මම ආසම සින්දුව කෑ ගහනවා

789
00:44:00,000 --> 00:44:03,375
♪ මාව නවත්වන්නේ නැද්ද ♪

790
00:44:03,458 --> 00:44:06,291
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

791
00:44:07,500 --> 00:44:10,416
♪ 'ඉස්සර මම වැරදි දෙයක් කරනවා

792
00:44:29,166 --> 00:44:31,541
මම කැමති කාර්යාල පුටුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ.

793
00:44:33,166 --> 00:44:35,208
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා අපහසුයි, ඔබ දන්නවාද?

794
00:44:40,333 --> 00:44:44,083
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පුටුව නොවේ.

795
00:44:44,166 --> 00:44:48,500
මම හිතන්නේ සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති
මාව එතනට දැමීම ගැන කිව්වා.

796
00:44:51,625 --> 00:44:53,833
මම රැකියාවක් උපයා ගත්තා යැයි මට හැඟෙන්නේ නැත.

797
00:44:55,791 --> 00:44:57,625
සමහර විට ඔබට තවත් ලුම්බිම් ආධාරකයක් අවශ්ය වේ.

798
00:44:57,708 --> 00:45:00,375
කොස්ට්කෝ හි විශිෂ්ට පුටු පෙළක් ඇත
පහළ පිටුපසට ආධාර කරන බව.

799
00:45:00,458 --> 00:45:02,375
ආහ් කමක් නෑ.

800
00:45:07,125 --> 00:45:09,458
ඉතින්, ඔබේ සහෝදරයා
නඩුවේ වේගය දක්වා?

801
00:45:09,541 --> 00:45:11,333
ඔව්.

802
00:45:11,416 --> 00:45:12,958
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

803
00:45:13,041 --> 00:45:15,166
මීට වසර අටකට පෙර, චිකාගෝහිදී.

804
00:45:17,916 --> 00:45:19,250
මල්ලිද වැඩිමල්ද?

805
00:45:19,333 --> 00:45:21,375
මම බ්‍රැක්ස්ටන්ට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

806
00:45:21,458 --> 00:45:23,083
එයා නෑ...

807
00:45:25,208 --> 00:45:26,541
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

808
00:45:26,625 --> 00:45:29,000
එයා ගොඩක් වෙලාවට මාත් එක්ක තරහයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

809
00:45:30,375 --> 00:45:31,791
ඒක හොඳයි.

810
00:45:33,000 --> 00:45:34,916
හොඳයි, ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

811
00:45:35,000 --> 00:45:37,583
මි.මී. ආ...

812
00:45:37,666 --> 00:45:40,041
මම - මට තේරෙනවා. මටත් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

813
00:45:42,125 --> 00:45:45,250
සමහර විට උදව් කිරීමට පැමිණීම ගැන ඔහුට ස්තුති කරන්න.

814
00:45:46,583 --> 00:45:49,916
ඔයා දන්නවද එයාට කියන්න කොච්චර සතුටුද කියලා
ඔබ ඔහුව දකින්න.

815
00:45:50,000 --> 00:45:52,708
ඒක මගේ අත්දැකීමක් විතරයි
මිනිස්සු වෙන්න ඕන කියලා

816
00:45:52,791 --> 00:45:55,125
අගය කළා, ඔබ දන්නවාද?

817
00:45:59,541 --> 00:46:01,041
ඔහ්. ඒ ඔහුය.

818
00:46:14,750 --> 00:46:16,375
හෙලෝ, බ්‍රැක්ස්ටන්.

819
00:46:16,458 --> 00:46:18,791
මේක ලස්සනයි.

820
00:46:22,416 --> 00:46:23,625
ඔයා කව්ද?

821
00:46:23,708 --> 00:46:24,875
මම මේරිබෙත් මෙඩිනා,

822
00:46:24,958 --> 00:46:26,958
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
මූල්‍ය අපරාධ බලාත්මක කිරීමේ.

823
00:46:30,291 --> 00:46:31,958
මහ බැංකුවක්ද?

824
00:46:32,041 --> 00:46:33,333
ඔබ ආඝාතයෙන් පීඩා විඳිනවාද?

825
00:46:33,416 --> 00:46:34,666
ඔයා කලබල වෙලා.

826
00:46:34,750 --> 00:46:38,166
අපි එකට වැඩ කරනවා, ඉතින් මොනවා උනත්...

827
00:46:38,250 --> 00:46:40,708
ඔබ සිටින වෘත්තිය,
මට දැනට ඇත්තේ බිංදු උනන්දුවකි.

828
00:46:40,791 --> 00:46:42,583
දැනට, හාහ්?

829
00:46:42,666 --> 00:46:44,958
හේ දෙයියනේ ඒක අහන්නත් නියමයි.

830
00:46:45,041 --> 00:46:46,541
ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න?

831
00:46:59,208 --> 00:47:01,833
ඉතින් විනාඩියක් ගියා නේද?

832
00:47:01,916 --> 00:47:03,666
අවුරුදු අටක්, මාස දෙකක්.

833
00:47:03,750 --> 00:47:06,125
ඒක හරි.

834
00:47:06,208 --> 00:47:08,583
ඔයා හොදට පේනවා ක්‍රිස්.

835
00:47:08,666 --> 00:47:09,916
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

836
00:47:10,000 --> 00:47:11,541
මම...

837
00:47:14,375 --> 00:47:15,708
බ්‍රැක්ස්ටන්, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

838
00:47:15,791 --> 00:47:17,625
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

839
00:47:20,250 --> 00:47:22,083
ඇය ඔබට එය කියන්න කියනවාද?

840
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
ඔව්.

841
00:47:28,458 --> 00:47:30,375
විදින්න වෙනවා.

842
00:47:32,208 --> 00:47:35,166
අහ්, නිකම්... බ්‍රැක්ස්ටන්, අපි කළ යුතුයි
නැවතත් සැලැස්මට යන්න?

843
00:47:35,250 --> 00:47:36,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

844
00:47:36,458 --> 00:47:38,000
මට පිස්සෝ ටිකක් ගන්න දෙන්න, ඔව්?

845
00:47:38,083 --> 00:47:40,125
හරි, ඊට පස්සේ
අපි සැලැස්ම ගැන කතා කරමු.

846
00:47:52,333 --> 00:47:53,666
ඔවුන් මොන වගේද කියා සැලකිලිමත්ද?

847
00:47:53,750 --> 00:47:55,458
නාහ්.

848
00:47:55,541 --> 00:47:57,041
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

849
00:47:59,458 --> 00:48:00,708
මම ඒවා උඩට එවන්නම්.

850
00:48:00,791 --> 00:48:02,041
එය අගය කරන්න.

851
00:48:03,791 --> 00:48:05,500
ඔක්කොම හරි.

852
00:48:14,916 --> 00:48:16,916
මගේ කාලේ සල්ලි නේද?

853
00:48:17,916 --> 00:48:20,041
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.

854
00:48:20,125 --> 00:48:22,791
මම ඔබට ඉන්වොයිසියක් එවන්නම්.

855
00:48:22,875 --> 00:48:25,333
හරි හරී. සාධාරණයි.

856
00:48:25,416 --> 00:48:28,458
බලන්න ඒක කොච්චර සාධාරණද කියලා
ඔබ එහි බිල්පත ලබා ගන්නා විට, hotshot.

857
00:48:28,541 --> 00:48:30,750
අපෝ කමක් නෑ. මට එය දැරිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

858
00:48:32,291 --> 00:48:34,875
"මට එය දරාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි."

859
00:48:34,958 --> 00:48:36,666
බ්රැක්ස්ටන්.

860
00:48:36,750 --> 00:48:38,500
- "බ්‍රැක්ස්ටන්."
- බ්‍රැක්ස්ටන්, මාව නැවත කියන්න එපා.

861
00:48:38,583 --> 00:48:39,708
"බ්‍රැක්ස්ටන්, මාව නැවත කියන්න එපා."

862
00:48:39,791 --> 00:48:40,791
- බ්‍රැක්ස්ටන්.
- "බ්‍රැක්ස්ටන්."

863
00:48:40,875 --> 00:48:41,875
ඔයා දන්නවනේ මම කැමති නෑ කියලා...

864
00:48:41,958 --> 00:48:43,041
බ්‍රැක්ස්ටන්, මම ඔබෙන් ලස්සනට අහන්නේ.

865
00:48:43,125 --> 00:48:44,125
"බ්‍රැක්ස්ටන්, මම ඇත්තටම..."

866
00:48:44,208 --> 00:48:45,500
බ්රැක්ස්ටන්.

867
00:48:46,791 --> 00:48:48,791
හරි යන්න...

868
00:48:48,875 --> 00:48:50,750
ගිහින් එතන හිටගන්න, හරිද?

869
00:48:50,833 --> 00:48:53,291
බය වෙන්න එපා.

870
00:48:53,375 --> 00:48:55,083
මට කතා කරන්න දෙන්න.

871
00:48:57,250 --> 00:48:59,041
නෝනාවරුනි.

872
00:48:59,125 --> 00:49:00,916
- හලෝ, පපී.
- හලෝ.

873
00:49:01,000 --> 00:49:02,916
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

874
00:49:03,000 --> 00:49:04,458
හලෝ, හලෝ.

875
00:49:04,541 --> 00:49:06,083
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

876
00:49:08,333 --> 00:49:10,000
ඔයා වල් එකා වෙන්න ඇති නේද?

877
00:49:10,083 --> 00:49:11,416
ඔහ්.

878
00:49:11,500 --> 00:49:14,500
ඔබ නැවත සකස් නොකරන තාක් කල්
ගෘහ භාණ්ඩ, ඔහු A-OK.

879
00:49:14,583 --> 00:49:16,625
අපි යමු, ආ... හරි.

880
00:49:16,708 --> 00:49:18,250
අපි දැන් මේක ඉවර කරමු නේද?

881
00:49:18,333 --> 00:49:19,333
ග්රේසියස්.

882
00:49:19,416 --> 00:49:21,750
හියර් යූ ගෝ.

883
00:49:21,833 --> 00:49:23,250
දේ නද, දේ නද.

884
00:49:23,333 --> 00:49:25,500
- ග්‍රේසියස්.
- ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

885
00:49:25,583 --> 00:49:28,625
ඔබ දන්නවා, මම සහ මගේ මිතුරා
මෙන්න අපි හිටියා...

886
00:49:28,708 --> 00:49:30,583
අපි කතා කළා විතරයි.

887
00:49:30,666 --> 00:49:32,625
යන්තම්, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
අපට යමක් විසඳන්න.

888
00:49:33,666 --> 00:49:36,625
දැන් මොකද වෙන්නේ,
ඔබ මේ වගේ කාමරයකට යන්න,

889
00:49:36,708 --> 00:49:40,041
කොල්ලො දෙන්නෙක් මෙතන ඉඳගෙන
හොඳයි, ඔබ එනතුරු බලා සිටී -

890
00:49:40,125 --> 00:49:42,166
දේවල් නරක අතට හැරුණොත් කුමක් සිදුවේද?

891
00:49:42,250 --> 00:49:44,416
දැන් බලන්න ඒ... අපි නෙවෙයි.

892
00:49:44,500 --> 00:49:46,416
අපි ටියුලිප් ගෙඩියක් වගේ හීලෑ වෙලා නේද?

893
00:49:46,500 --> 00:49:49,375
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා
කවුරුහරි ඔබ මත අත තැබුවහොත්

894
00:49:49,458 --> 00:49:53,125
ඔබ අකමැති ක්‍රමයක් නම්...
සමහරවිට අපි ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

895
00:49:53,208 --> 00:49:56,583
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ වගේ අවස්ථාවක නේද?

896
00:49:56,666 --> 00:49:59,291
මෙහි පෙනී සිටීම රැකියාවක් කරන කෙනෙක්,

897
00:49:59,375 --> 00:50:01,375
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

898
00:50:01,458 --> 00:50:02,875
දැන්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වීමට අවශ්‍යයි.

899
00:50:02,958 --> 00:50:04,208
මම මෙහි නම් ගැන උනන්දු නොවෙමි.

900
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
ඔහුගේ නම කුමක් දැයි මට නොසැලකිලිමත් විය.

901
00:50:05,958 --> 00:50:11,125
නිකන්... ඒකට මොනවා වෙයිද
මට ඒ නිශ්චිත කෙනෙකු ලබා ගැනීමට

902
00:50:11,208 --> 00:50:12,500
මෙහි පෙනී සිටීමට?

903
00:50:12,583 --> 00:50:14,541
¿Está loco este gringo?

904
00:50:20,958 --> 00:50:22,000
සේ ලාමා තෝමස්.

905
00:50:22,083 --> 00:50:23,125
ඔහුගේ නම තෝමස්.

906
00:50:23,208 --> 00:50:25,416
බ්‍රැක්ස්ටන්, මතකද? ටොමස්.

907
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
කුමක් ද?

908
00:50:33,166 --> 00:50:34,791
- කුමක් ද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

909
00:50:34,875 --> 00:50:36,791
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

910
00:50:47,375 --> 00:50:49,583
Piensa en Juárez.

911
00:50:49,666 --> 00:50:51,416
¿Qué pasa en Juárez?

912
00:50:52,458 --> 00:50:54,666
Juárez යනු ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

913
00:50:56,708 --> 00:50:58,541
වාමොනොස්.

914
00:51:06,958 --> 00:51:09,041
Eres una estupida.

915
00:51:11,458 --> 00:51:13,750
ඒ ඔයාගේ සල්ලි. ඔයා ඒක ගන්න.

916
00:51:17,666 --> 00:51:18,708
වාමොනොස්.

917
00:51:18,791 --> 00:51:20,791
ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

918
00:51:25,416 --> 00:51:29,416
මීට වඩා බොහෝ දේ ගත වනු ඇත
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

919
00:51:29,500 --> 00:51:32,375
හරි හරී. හරි හරී.

920
00:51:32,458 --> 00:51:35,083
එන්න මහත්මයා "I Can Afford It."
කාන්තාවට ගෙවන්න.

921
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

922
00:51:44,708 --> 00:51:46,541
- ඇත්තටම?
- ඔහ්.

923
00:51:48,375 --> 00:51:49,833
ඔන්න අපි යනවා.

924
00:51:57,291 --> 00:51:59,291
ටොමස් සැබෑ අධමයෙකි.

925
00:52:00,916 --> 00:52:02,375
තේරුනා.

926
00:52:04,375 --> 00:52:06,500
එතකොට ඔයා එයාට රිද්දනවද?

927
00:52:07,041 --> 00:52:08,791
ඔබ ...

928
00:52:08,875 --> 00:52:11,041
ඔබ අපෙන් කැමතිද?

929
00:52:14,708 --> 00:52:16,333
කරුණාකර.

930
00:52:17,833 --> 00:52:19,875
හරි හරී.

931
00:52:35,000 --> 00:52:37,166
ටොමස්.

932
00:52:42,333 --> 00:52:43,958
එයාලා අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

933
00:52:49,333 --> 00:52:51,166
හරි හරී. ග්රේසියස්.

934
00:52:51,250 --> 00:52:54,416
මම ඉන්නේ 235 කාමරයේ.

935
00:52:56,791 --> 00:52:58,250
හරි.

936
00:53:00,708 --> 00:53:02,625
අහ්, පේනවද?

937
00:53:04,791 --> 00:53:06,583
ගණකාධිකාරීවරු.

938
00:53:07,333 --> 00:53:09,125
ආ...

939
00:53:12,125 --> 00:53:13,666
හරි, ලොක්කා. ආයුබෝවන්.

940
00:53:17,750 --> 00:53:19,750
ඔයාට ස්තූතියි.

941
00:53:22,166 --> 00:53:23,875
මට ළමයි නැහැ.

942
00:53:43,166 --> 00:53:45,000
- සොර්කිස්.
- ඒයි, මේරිබෙත්.

943
00:53:45,083 --> 00:53:46,958
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

944
00:53:47,041 --> 00:53:48,583
රථවාහන කැමරා දර්ශන.

945
00:53:50,125 --> 00:53:52,416
දැන් ඔබ සමඟ මගේ තිර බෙදා ගන්නවා.

946
00:53:52,500 --> 00:53:55,375
එම ප්‍රදේශයේ කැමරා කෝණ දෙකක් පමණි.

947
00:53:55,458 --> 00:53:57,333
රජු ඇතුළු වෙයි...

948
00:53:58,333 --> 00:54:00,958
ඔහු විනාඩි 45 ක් ඇත.

949
00:54:02,333 --> 00:54:04,250
වෙඩි හඬ මෙතනින්.

950
00:54:05,291 --> 00:54:07,083
මුද්දර දමන්න.

951
00:54:08,166 --> 00:54:09,416
කිසිවක් නැත.

952
00:54:10,125 --> 00:54:12,166
වෙඩික්කරු ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක.

953
00:54:12,250 --> 00:54:15,625
රජු තත්පර 90කට පසුව පිටවෙයි.

954
00:54:15,708 --> 00:54:19,750
අම්මෝ, එමිලියානෝ ගොන්සාලෙස් ඇමතීමේ වාසනාව
රේගේ සේවාදායක ලැයිස්තුවේ ඉන්න කෙනාද?

955
00:54:19,833 --> 00:54:23,125
එඩිත්ගේ පියා. ඔව් සහ නැහැ.

956
00:54:29,958 --> 00:54:31,333
ගොන්සාලෙස් පදිංචිය.

957
00:54:31,416 --> 00:54:33,500
එමිලියානෝ ගොන්සාලෙස් ය
එහි?

958
00:54:36,458 --> 00:54:37,833
ඔව් සහ නැහැ.

959
00:54:37,916 --> 00:54:42,250
ගොන්සාලෙස් මහතා වාර්තා කර තිබුණි
ඔහුගේ දියණිය සහ තරුණ පවුල අතුරුදහන්

960
00:54:42,333 --> 00:54:43,500
අවුරුදු හතකට කලින්.

961
00:54:43,583 --> 00:54:44,916
හොඳයි, ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

962
00:54:46,500 --> 00:54:50,000
කාටෙල්වරු කප්පම් සඳහා සංක්‍රමණිකයන් පැහැර ගනී
නැතහොත් ජාවාරම්කරුවන්ට විකිණීමට ඇත.

963
00:54:50,083 --> 00:54:52,208
සහ ඔවුන්ට නොහැකි නම්
කප්පම් හෝ විකිණීම?

964
00:54:55,625 --> 00:54:58,166
ඔයාට මේක ලැබෙනවා.

965
00:54:58,250 --> 00:55:00,083
Gino Sanchez.

966
00:55:04,333 --> 00:55:05,916
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.

967
00:55:19,291 --> 00:55:21,375
ඔයාට මගේ මගුල් බැල්ලියෝ හම්බුනා.

968
00:55:21,458 --> 00:55:24,416
සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව: අපතයන්.

969
00:55:24,500 --> 00:55:25,625
මරියෙල්ලා!

970
00:55:25,708 --> 00:55:27,625
ඇය සිටින්නේ පිටුපස පමණි
නැවුම් වෙනවා.

971
00:55:27,708 --> 00:55:29,583
- මරියෙල්ලා!
- ඒයි, එන්න, මිනිහෝ.

972
00:55:29,666 --> 00:55:31,250
අපි Wi-Fi සහ සියල්ල ලබා ගත්තා.
එන්න ඇතුලට නේද?

973
00:55:31,333 --> 00:55:32,583
මරියෙල්ලා!

974
00:55:42,458 --> 00:55:44,916
හිතුවට වඩා මම එයාට ගැහුවා කියලා හිතනවා.

975
00:55:45,000 --> 00:55:47,375
- ඔහු ජීවතුන් අතර.
- ඔව්. මගේ ජරාව ගන්න.

976
00:55:49,416 --> 00:55:51,500
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

977
00:55:51,583 --> 00:55:53,666
- මොකක්ද, අපි දැන් පැහැරගෙන ගිය අයද?
- අහ්, පැහැර ගැනීම.

978
00:55:53,750 --> 00:55:56,166
ඒක හරි සැරයි නේද?
අපි නිකම්, අහ්...

979
00:55:56,250 --> 00:55:58,041
- අපි ඔහුව රඳවා ගත්තා.
- ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

980
00:55:58,125 --> 00:56:00,875
අහ්, නැහැ, අපිට කිසිම කෙනෙක්ව රඳවා තබාගන්න අයිතියක් නැහැ.

981
00:56:00,958 --> 00:56:02,333
රේ කිංව මැරුවේ කවුද කියලා මේ මනුස්සයා දන්නවා ඇති.

982
00:56:02,416 --> 00:56:04,041
ඔහු දන්නා දේ හෝ නොදන්නා දේ දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

983
00:56:04,125 --> 00:56:05,875
මම - පොලිසිය මාව නැවැත්තුවොත්,

984
00:56:05,958 --> 00:56:07,875
ඔවුන් කඳ සොයන්නේ නම්,
එතකොට මොකක්ද, දක්ෂ?

985
00:56:10,583 --> 00:56:12,208
හෙලෝ, සිහින බෝට්ටුව.

986
00:56:12,291 --> 00:56:13,833
- ඔබට මගේ ස්ථානය තිබේද?
- ඔව්.

987
00:56:13,916 --> 00:56:15,666
මට මෙතනින් කොළ එළි ඕන
Victory Boulevard වෙත.

988
00:56:15,750 --> 00:56:17,208
සහ කරුණාකර ව්යාජ මංකොල්ලයක් අමතන්න

989
00:56:17,291 --> 00:56:19,041
මෙතැනින් දකුණට කුට්ටි දහයක්
පොලිසියේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට

990
00:56:19,125 --> 00:56:21,791
මේරිබත් ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙන තුරු
Airbnb වෙත.

991
00:56:21,875 --> 00:56:23,583
- අපොයි.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

992
00:56:23,666 --> 00:56:26,333
මට දැනගන්න ඕන රේ කිං කවුද කියලා
සමඟ හමු විය.

993
00:56:26,416 --> 00:56:27,791
හරි හරී?

994
00:56:27,875 --> 00:56:29,333
ගොඩක් හොඳයි නේද?

995
00:56:31,958 --> 00:56:33,333
හරි හරී.

996
00:56:33,416 --> 00:56:34,916
ගිහින් මොනවා හරි කන්න...

997
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
- ටකෝ බෙල්.
- ඔන්න අපි යනවා.

998
00:56:51,166 --> 00:56:52,625
සුභ උදෑසනක්,
පිරිමි සහ ගැහැණු.

999
00:56:52,708 --> 00:56:56,500
කාටද තිරිසන් බලය කරන්න ඕන
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය?

1000
00:57:00,958 --> 00:57:05,166
අපිට ක්‍රිස් සහ ඔහුගේ මිතුරා ඉන්නවා
අද උදෑසන දුරස්ථව අප හා එක් වේ.

1001
00:57:05,250 --> 00:57:08,875
ඔවුන් කැමතියි අපි සොයා හඳුනා ගන්නවාට
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්.

1002
00:57:08,958 --> 00:57:13,041
අපි පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම් වෙමු
සියලුම රථවාහන සහ ආරක්ෂක කැමරා.

1003
00:57:15,041 --> 00:57:16,291
හරි එහෙනම් මම බැලුවා

1004
00:57:16,375 --> 00:57:18,208
Homeland යවන ලද දර්ශනවල.

1005
00:57:18,291 --> 00:57:21,583
රේ ඇතුලට ගිහින් විනාඩි 45කට පස්සේ එලියට එනවා.

1006
00:57:21,666 --> 00:57:25,000
අපි හරියට දන්නෙත් නෑ
ඔහු කිසිවකු හමුවීමට එහි සිටියේ නම්.

1007
00:57:26,041 --> 00:57:29,625
ඇයි අපි අර ටොමස් මිනිහව ගන්න එපා
කෝබ් ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපිට කියන්නද?

1008
00:57:29,708 --> 00:57:31,625
සහ අපි එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?

1009
00:57:31,708 --> 00:57:33,833
ඔබ ඔහුගේ ඇස ඉවතට ගත්තොත්, හරි,
ඔබ එය ඔහුට පෙන්වන්නේද?

1010
00:57:33,916 --> 00:57:35,916
එතකොට ඔයා නිකන් කියනවා
ඔයා අනිත් එක එලියට ගන්නවා

1011
00:57:36,000 --> 00:57:37,333
ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් මිස.

1012
00:57:37,416 --> 00:57:39,208
එය සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.
ඒක හරියට දහයෙන් දහයක් වගේ.

1013
00:57:39,291 --> 00:57:40,958
කිසිවෙකු අන්ධ වීමට කැමති නැත, හරිද?

1014
00:57:41,041 --> 00:57:42,875
ඔබ ඔවුන්ට එක ඇසක් පෙන්වන්න,
ඔවුන් දන්නවා ඔයා බරපතලයි කියලා.

1015
00:57:42,958 --> 00:57:44,791
ආරක්ෂිත සබැඳිය
ක්රියාකාරී වේ.

1016
00:57:44,875 --> 00:57:46,166
සුභ උදෑසනක්.

1017
00:57:46,250 --> 00:57:48,166
මම වාදක මණ්ඩලය උණුසුම් කළා.

1018
00:57:48,250 --> 00:57:50,333
අපි දැන් ඔබේ පුද්ගලයා සොයමින් සිටිමු.

1019
00:57:50,416 --> 00:57:52,916
දර්ශන සොයා ගැනීම
සිද්ධිය වූ දින සිට.

1020
00:57:56,708 --> 00:57:58,666
වීදි කැමරා හුදකලා කිරීම.

1021
00:57:59,833 --> 00:58:01,583
බලන්න, මාතෘ භූමියේ සිටින මගේ මිනිසා,

1022
00:58:01,666 --> 00:58:03,916
ඔහුට ආචාර්ය උපාධියක් ඇත
කැල්ටෙක් වෙතින් පරිගණක විද්‍යාව.

1023
00:58:04,000 --> 00:58:05,333
- වාව්.
- ඔහුට ප්රවේශ විය හැක

1024
00:58:05,416 --> 00:58:07,583
ඔබට නම් කළ හැකි සෑම දත්ත සමුදායක්ම
සහ සමහරක් ඔබට බැහැ.

1025
00:58:07,666 --> 00:58:09,666
කැමරා දෙකක් විතරයි තිබුණේ
එදා රෑ පටිගත කරනවා.

1026
00:58:09,750 --> 00:58:12,666
වරායේ ළමයින් දීප්තිමත් බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

1027
00:58:14,500 --> 00:58:15,708
ඔහ්, බලන්න.

1028
00:58:18,125 --> 00:58:19,750
මෙන්න අනෙක් කැමරා

1029
00:58:19,833 --> 00:58:22,125
ඔබ සොයමින් සිටියේ,
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ මදීනා.

1030
00:58:22,208 --> 00:58:24,375
ඔබට දැන් ඔබේ මයික්‍රෆෝනය නිශ්ශබ්ද කළ හැක.

1031
00:58:25,416 --> 00:58:27,875
හැමෝම කෑමක් ගන්නවා
සහ සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් සොයන්න

1032
00:58:27,958 --> 00:58:29,791
8:00 සිට 10:00 දක්වා.

1033
00:58:32,791 --> 00:58:37,166
පටුමග, අපි ඉදිරිපස දොරටුව බලමු,
පශ්චාත් වෙඩි තැබීම.

1034
00:58:38,916 --> 00:58:41,333
අයිඩන්, පිටුපසින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1035
00:58:44,791 --> 00:58:48,041
ඕනෑම හැසිරීමක් සොයන්න
එය තත්වයට නොගැලපේ.

1036
00:58:50,625 --> 00:58:51,833
ආපසු යන්න.

1037
00:58:51,916 --> 00:58:54,166
ඉදිරිපස දොර විශාලනය කරන්න.

1038
00:58:57,458 --> 00:58:58,625
ආපසු හැරවීම.

1039
00:59:00,375 --> 00:59:02,000
ඒ අපේ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා.

1040
00:59:02,083 --> 00:59:03,625
ඇය ඉක්මන් නොවේ.

1041
00:59:03,708 --> 00:59:05,333
ඇය බය නැහැ.

1042
00:59:05,416 --> 00:59:08,333
අපි ඇයව කලින් සොයා ගනිමු
ඇය පැමිණියාය.

1043
00:59:08,416 --> 00:59:10,291
සෑම මංතීරුවක්ම සහ වීදියක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

1044
00:59:10,375 --> 00:59:14,083
හතරැස් කුට්ටි හතරක් ආවරණය කරන්න
වර්මොන්ට් සහ 19 අවට.

1045
00:59:18,208 --> 00:59:20,000
ඇය මුහුණ සඟවාගෙන සිටියි.

1046
00:59:21,291 --> 00:59:23,125
කැමරා තියෙන තැන ඇය දන්නවා.

1047
00:59:24,291 --> 00:59:26,083
සැතපුම්, ආපසු.

1048
00:59:28,541 --> 00:59:31,000
රෝස ජැකට් සෙල්ෆියක් ගන්නවා.

1049
00:59:37,166 --> 00:59:39,166
අපි එම ඡායාරූපය ලබා ගනිමු.

1050
00:59:39,250 --> 00:59:42,416
ඔවුන්ට විශාලනය කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
ඒ කෝණයෙන් ඇයගේ දුරකථන තිරය මත.

1051
00:59:42,500 --> 00:59:44,041
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ.

1052
00:59:44,125 --> 00:59:45,458
ඔවුන් කාන්තාව හඳුනා ගනීවි
සහ විය හැකි මුරපද සොයා,

1053
00:59:45,541 --> 00:59:48,083
දුරකථනය හැක් කර සෙල්ෆිය විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න.

1054
00:59:48,166 --> 00:59:50,541
- ඔව්, හරි. ෂුවර්.
- බර සුසුම්.

1055
00:59:50,625 --> 00:59:54,291
ගේන්න කැමතිද
සම්මතය වේගවත්ද, ක්‍රිස්?

1056
00:59:54,375 --> 00:59:56,583
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1057
00:59:56,666 --> 00:59:59,166
මුහුණේ ස්කෑන් ධාවනය කරන්න
I.D සඳහා කරුණාකර.

1058
00:59:59,250 --> 01:00:01,000
- මට එය තේරුණා.
- මට එය තේරුණා.

1059
01:00:01,083 --> 01:00:02,625
ක්රිස්, ලේන් සහ චාල්ස්

1060
01:00:02,708 --> 01:00:04,916
මේ සඳහා හිසට හිසට යනවා.

1061
01:00:15,916 --> 01:00:17,333
හෙලෝ, පාම්.

1062
01:00:17,416 --> 01:00:19,041
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

1063
01:00:20,708 --> 01:00:21,833
අයෝවා

1064
01:00:21,916 --> 01:00:24,458
ලෝකයේ පළමු පරිගණකයේ උපන් ස්ථානය.

1065
01:00:24,541 --> 01:00:26,333
අපි පාම්ගේ සංචාරයක් ගෙවමු.

1066
01:00:27,541 --> 01:00:31,708
Aidan, එම zip කේතය සේවය කර ඇත
Midwest Power and Energy විසිනි.

1067
01:00:31,791 --> 01:00:33,208
ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා
උපයෝගිතා සමාගමෙන්.

1068
01:00:33,291 --> 01:00:35,250
ඔවුන් අනාරක්ෂිත මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට පනිනු ඇත
ජාලය මත

1069
01:00:35,333 --> 01:00:36,875
හෝ ස්මාර්ට් උෂ්ණත්ව පාලකයක්.

1070
01:00:37,875 --> 01:00:39,750
මේ ළමයි කවුද?

1071
01:00:41,000 --> 01:00:42,625
මගේ ජනතාව.

1072
01:00:43,666 --> 01:00:45,583
අපේ තව ඉන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා,

1073
01:00:45,666 --> 01:00:47,041
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ මදීනා.

1074
01:00:50,125 --> 01:00:53,000
ස්කයි, අපට මුරපදය අවශ්‍යයි
ස්මාර්ට් නිවාස ජාලයට.

1075
01:01:04,291 --> 01:01:06,041
සුභ උදෑසනක්, අයෝවා.

1076
01:01:06,125 --> 01:01:07,750
සුභ උදෑසනක්, පාම්.

1077
01:01:09,166 --> 01:01:10,750
පාම්ට සුවපහසු වීමට ඉඩ නොතබමු.

1078
01:01:10,833 --> 01:01:12,541
මේක හරි නෑ.

1079
01:01:14,125 --> 01:01:16,458
ලේන්, ඇයව එම පුටුවෙන් එළියට ගන්න

1080
01:01:16,541 --> 01:01:19,166
සහ අපි එම ඡායාරූපය සොයා යමු.

1081
01:01:27,208 --> 01:01:29,791
සැතපුම්, එම පිටුව සූදානම් කරන්න
ඇය ආපසු එන විට.

1082
01:01:29,875 --> 01:01:32,750
චාල්ස්, ඇගේ ඡායාරූප පුස්තකාලයට ඇතුළු වන්න.

1083
01:01:35,583 --> 01:01:37,708
අපට - අපට මෙය කළ නොහැක.

1084
01:01:37,791 --> 01:01:39,208
ඇයට නවතින්න කියන්න.

1085
01:01:39,291 --> 01:01:41,666
ක්රිස්,
කරුණාකර normie ට පැහැදිලි කරන්න

1086
01:01:41,750 --> 01:01:43,541
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි.

1087
01:01:43,625 --> 01:01:45,375
රතු ආලෝකය.

1088
01:01:47,125 --> 01:01:48,708
අයිඩන්, ඔබේ වාරය.

1089
01:01:56,250 --> 01:01:57,916
හරිත ආලෝකය.

1090
01:02:00,250 --> 01:02:01,208
ඇයට නවතින්න කියන්න.

1091
01:02:01,291 --> 01:02:03,666
මෙන්න ඇය එනවා. රතු ආලෝකය.

1092
01:02:08,750 --> 01:02:11,916
ලේන්, අසල්වාසීන්ට එම රූපවාහිනිය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

1093
01:02:17,583 --> 01:02:18,958
ඔක්කොම... ඔක්කොම බටර් වල.

1094
01:02:19,041 --> 01:02:20,041
ඔව් ඔව්. ඒ බටර් ඔක්කොම.

1095
01:02:20,125 --> 01:02:21,333
හරි, බටර් ඔක්කොම, ඊට පස්සේ...

1096
01:02:21,416 --> 01:02:23,625
- ආහ්. ලුණු ටිකක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1097
01:02:28,541 --> 01:02:30,416
දැන් නවතින්න කියන්න.

1098
01:02:32,083 --> 01:02:33,625
ක්‍රිස්, ඇති.

1099
01:02:33,708 --> 01:02:35,250
නවත්වන්න.

1100
01:02:36,750 --> 01:02:39,125
ඇයට නවතින්න කියන්න.

1101
01:02:39,208 --> 01:02:41,208
දැන් මේක නවත්තන්න.

1102
01:02:41,291 --> 01:02:42,708
අහ්-ආහ්.

1103
01:02:43,833 --> 01:02:44,958
මෙන්න ඇයගේ සෙල්ෆිය.

1104
01:02:45,041 --> 01:02:46,833
Aidan, ඊමේල් ඡායාරූපය.

1105
01:02:46,916 --> 01:02:48,250
ඇත්තටම ඔබට පුළුවන්
මිහිරි රස බලන්න.

1106
01:02:48,333 --> 01:02:50,000
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්.

1107
01:02:50,083 --> 01:02:53,083
එය, මගේ මිතුරා, අයෝවාන් ප්රතිචාරයකි.

1108
01:02:53,166 --> 01:02:54,916
ස්කයි, අපිව එළියට ගන්න.

1109
01:03:00,291 --> 01:03:02,041
ඔහු එය කරන බව පවසයි
සෑම උදෑසනකම.

1110
01:03:02,125 --> 01:03:03,541
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔබ වඩා හොඳ අමු වලට කැමතිද?

1111
01:03:03,625 --> 01:03:04,791
- මම කැකුළු වලට වඩා කැමතියි.
- ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1112
01:03:04,875 --> 01:03:06,041
ඔබ දැන් සැබෑ අයෝවාන් ය.

1113
01:03:08,166 --> 01:03:10,291
සැතපුම්, වැඩි දියුණු කරන්න, කරුණාකර.

1114
01:03:15,666 --> 01:03:18,375
ඉන්ටර්පෝල් මුහුණු හඳුනාගැනීම් ක්‍රියාත්මක කිරීම.

1115
01:03:48,375 --> 01:03:51,166
ඇය සිටි බව පෙනේ
රේට කතා කළ අවසාන පුද්ගලයා,

1116
01:03:51,250 --> 01:03:54,250
නමුත් ඇය සොයා ගැනීමට කැමති නැත.

1117
01:03:57,000 --> 01:03:58,583
ආයුබෝවන්, සිහින බෝට්ටුව.

1118
01:04:17,166 --> 01:04:19,500
ඇයි රේ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්නේ
කවුද මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවේ

1119
01:04:19,583 --> 01:04:22,000
මව සහ දරුවා සොයා ගැනීමට?

1120
01:04:22,083 --> 01:04:24,000
ඇය ඒ සියලු මිනිසුන් මැරුවේ නැත.

1121
01:04:24,083 --> 01:04:25,583
නිකම්...

1122
01:04:25,666 --> 01:04:29,625
මම නිකමට කියන්නේ,
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඒ එකාව මැරුවේ නැහැ හෝ...

1123
01:04:29,708 --> 01:04:32,208
අර එතනමයි ඉතින්...

1124
01:04:32,291 --> 01:04:33,458
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1125
01:04:33,541 --> 01:04:34,708
ආ... නිකම්ම වගේ

1126
01:04:34,791 --> 01:04:36,958
ඒක එතනට විසි කරනවා,
එපමණයි, ඔබ දන්නවා.

1127
01:04:38,083 --> 01:04:39,958
උපකල්පනයක් විතරයි.

1128
01:04:40,041 --> 01:04:41,333
උගත් අනුමානය.

1129
01:04:41,416 --> 01:04:42,791
ඇත්තටම එච්චරයි.

1130
01:04:42,875 --> 01:04:44,250
එයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ.

1131
01:04:44,333 --> 01:04:45,666
ඔව්, මම නිකම්...

1132
01:04:45,750 --> 01:04:46,791
එය උපකල්පිතයි.

1133
01:04:46,875 --> 01:04:47,958
- ඇත්ත.
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

1134
01:04:48,041 --> 01:04:49,291
හරි හරී.

1135
01:04:49,375 --> 01:04:50,875
- නොසලකා ...
- ඔහ්, මගුලක් නැහැ.

1136
01:04:50,958 --> 01:04:53,541
ආ...

1137
01:04:53,625 --> 01:04:57,041
මම... ඔබ... ඔබ නිතර කරනවා
මිනීමැරුම ගැන පාපොච්චාරණය කරනවාද?

1138
01:04:57,125 --> 01:04:59,583
ඇත්තටම මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ..
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

1139
01:04:59,666 --> 01:05:01,791
මම වචනාර්ථයෙන් ඉඟියක් කළා.
මම හිතන්නේ එය ඇයට කරදරයක් විය.

1140
01:05:01,875 --> 01:05:03,000
ආයුබෝවන්. ඒක තමයි.

1141
01:05:03,083 --> 01:05:04,333
- මම එළියේ.
- හරි හරී.

1142
01:05:04,416 --> 01:05:05,791
එක මොහොතක්, මේරිබත්,
කරුණාකර, ඔබේ කාලය සඳහා.

1143
01:05:05,875 --> 01:05:07,458
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය එක් දෙයක්

1144
01:05:07,541 --> 01:05:09,625
යනු එම මිනිසුන්ගෙන් සමහරකි
බිත්තියේ තිබ්බ පින්තූර

1145
01:05:09,708 --> 01:05:10,833
ඇති... නොමරා ඉන්න ඇති,

1146
01:05:10,916 --> 01:05:12,041
හරිම අප්‍රසන්න චරිත වෙන්න ඇති...

1147
01:05:12,125 --> 01:05:14,708
ඒකෙන් වැඩක් නෑ
ඔවුන් අප්රසන්න නම්!

1148
01:05:14,791 --> 01:05:17,125
අපිට තීරණය කරන්න බැහැ
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද?

1149
01:05:17,208 --> 01:05:18,791
- පෙනෙන විදිහට, මම කරනවා.
- බ්‍රැක්ස්ටන්.

1150
01:05:18,875 --> 01:05:21,458
නීතිය තමයි අපිව වෙන් කරන්නේ
ඔහු වැනි අයගෙන්.

1151
01:05:21,541 --> 01:05:22,916
සතුටක් හා ගෞරවයක් විය.

1152
01:05:23,000 --> 01:05:25,125
අහ්, අපි වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවතත් එකිනෙකා සමඟ.

1153
01:05:25,208 --> 01:05:27,416
අහ්, ඔබ පරිස්සම් වී ආරක්ෂිතව සිටින්න.

1154
01:05:33,458 --> 01:05:34,875
අපොයි.

1155
01:05:44,541 --> 01:05:46,458
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- එය කඳේ සිටින මිනිසාද?

1156
01:05:46,541 --> 01:05:48,083
- ඒක.
- ඔබට ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

1157
01:05:48,166 --> 01:05:50,083
- කරුණාකර ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- සහ ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

1158
01:05:52,208 --> 01:05:53,750
මම රජයේ නීතිපති ළඟට යනවා.

1159
01:05:53,833 --> 01:05:55,333
ඒක මගේ කාර් එක නොවන එක ගැන සතුටුයි.

1160
01:05:55,416 --> 01:05:57,041
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඔයාට කතා කරන එක වැරදියි.

1161
01:05:57,125 --> 01:05:58,916
හරි හරී? මම මේක තනියම කරන්නම්,

1162
01:05:59,000 --> 01:06:01,833
පොතට අනුව, තවදුරටත් බොරු නොකියන්න,
තවදුරටත් නීතිය කඩ කරන්නේ නැත.

1163
01:06:01,916 --> 01:06:03,625
බ්‍රිතාන්‍යයට තවත් උපදෙස් එපා කියන්න.

1164
01:06:03,708 --> 01:06:05,000
මම ආපහු එනකොට මෙතන ඉන්න එපා.

1165
01:06:05,083 --> 01:06:07,041
මට ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව ආයෙ දැක්කොත්,
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

1166
01:07:06,208 --> 01:07:08,750
ගුටරෙස් මහත්මිය, මට ව්‍යාකූලයි.

1167
01:07:09,958 --> 01:07:12,375
මගේ සේවාදායකයා වැරදිකරු වන එකම දෙය

1168
01:07:12,458 --> 01:07:15,708
ආධාරයට එනවා
විපතට පත් තරුණියකගේ,

1169
01:07:15,791 --> 01:07:19,708
ඔහුට පහර දුන් පසු,
පහර දී පැහැරගෙන ගියා.

1170
01:07:19,791 --> 01:07:22,291
නමුත් මේ මිනිසුන් පසුපස හඹා යනවා වෙනුවට,

1171
01:07:22,375 --> 01:07:25,875
ඔබ මෙම කෝබ් පුද්ගලයා අල්ලාගෙන සිටින්න
මගේ සේවාදායකයාගේ හිසට ඉහළින්,

1172
01:07:25,958 --> 01:07:30,708
සිරගත කරන බවට ඔහුට තර්ජනය කළේය
මිනිස් ජාවාරම් චෝදනා මැද?

1173
01:07:30,791 --> 01:07:33,666
මොන විකාර නීති ලෝකයේද

1174
01:07:33,750 --> 01:07:35,750
ලැබෙනවා කියලා ඔබ සිතනවාද?
මහා ජූරි චෝදනාවක්?

1175
01:07:35,833 --> 01:07:36,916
හාස්‍යජනකයි.

1176
01:07:38,500 --> 01:07:40,791
අයිකේ සුදියෝගේ නීතීඥයා කියපු දේ හරියටම හරි

1177
01:07:40,875 --> 01:07:43,375
මම එයම ඉදිරිපත් කළ විට
ඔහුගේ සේවාදායකයා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1178
01:07:43,458 --> 01:07:46,083
මම සුදියෝ මහත්තයාව දන්නේ නැහැ.

1179
01:07:46,166 --> 01:07:47,666
ඔබේ සේවාදායකයා එසේ කරන බව පෙනේ.

1180
01:07:47,750 --> 01:07:50,416
දැන්, ඔබට නොපෙනෙන දේ

1181
01:07:50,500 --> 01:07:53,833
සපාකෑම් ලකුණු
සුඩියෝගේ දිව සහ මීයා මත.

1182
01:07:53,916 --> 01:07:56,791
ඒක එයාගේ කට ඇතුලට ගියා
දෙදෙනාම ජීවතුන් අතර සිටියදී.

1183
01:07:56,875 --> 01:07:59,833
දැන් --
සහ මේක හිතලුවක් විතරයි...

1184
01:07:59,916 --> 01:08:02,583
මම අනුමාන කරන්නේ Ike විය
පිම්පියෙකුට වඩා වැදගත් ය.

1185
01:08:04,416 --> 01:08:07,000
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1186
01:08:08,041 --> 01:08:10,416
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1187
01:08:10,500 --> 01:08:14,333
සුදියෝ මහතාගේ නීතීඥවරයා සඳහන් කළ යුතුයි
අතුරුදහන් වේ.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:25,416
ඇතුළත හෝ පිටත?

1189
01:08:36,333 --> 01:08:38,708
අයිකේ මගුල් සල්ලි හෝදලා දුන්නා මචන්.

1190
01:08:38,791 --> 01:08:40,916
සල්ලි හම්බ කළා
මිනිස් ජාවාරමෙන්ද?

1191
01:08:41,000 --> 01:08:44,166
බොහෝ ඒවා
මධ්‍යම ඇමරිකාවේ, මෙක්සිකෝවේ සිට.

1192
01:08:44,250 --> 01:08:46,541
ඖෂධ මෙන්, වඩා හොඳ පමණි.

1193
01:08:46,625 --> 01:08:50,000
හොඳ උපයන්නෙකු වසර පහක්, හයක් පවතී.

1194
01:08:50,083 --> 01:08:51,375
බොහෝ විට කාන්තාවන් --

1195
01:08:51,458 --> 01:08:54,958
ඔවුන්ගේ පිටේ, කෙත්වල,
වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම.

1196
01:08:55,041 --> 01:08:58,166
සමහර පිරිමි - කොමඩු කඩනවා,
ඝාතකාගාර මිනීමැරුම් මහල්.

1197
01:08:58,250 --> 01:09:01,875
අමෙරිකානුවෙක් කරන ඕනම වැඩක් කරන්නේ නැහැ
සහ යන්ත්‍රයකට බැහැ.

1198
01:09:05,625 --> 01:09:06,916
ඔහුව හඳුනාගන්න?

1199
01:09:07,000 --> 01:09:08,875
නැත.

1200
01:09:11,708 --> 01:09:13,791
මේක අවුරුදු අටකට කලින් ගත්ත එකක්.

1201
01:09:16,625 --> 01:09:18,041
ඕ ඇත්ත.

1202
01:09:19,291 --> 01:09:21,916
බැල්ලි හොඳ මිනිහෙක් මැරෙනකම් වැඩ කරයි.

1203
01:09:22,000 --> 01:09:23,875
ඇය කිහිප වතාවක්ම බිමට විසි කළාය,

1204
01:09:23,958 --> 01:09:27,416
නමුත් ඇය නිශ්ශබ්ද වූවාය, ඒ නිසා ...
ප්රධාන වශයෙන් සේවිකාව වැඩ කළා.

1205
01:09:27,500 --> 01:09:29,166
ඇගේ නම එඩිත්. ඇය කොහෙද?

1206
01:09:29,250 --> 01:09:32,791
ඇය පිටත මෝටර් රථයක් ටී-බෝන් කළාය
අල්වරාඩෝ හි වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක්

1207
01:09:32,875 --> 01:09:34,458
අවුරුදු හතරකට, පහකට කලින්.

1208
01:09:34,541 --> 01:09:36,291
- ඉතින් ඇය මැරිලාද?
- නැහැ.

1209
01:09:36,375 --> 01:09:37,833
ඇය ගිය බව ආරංචි විය
නමුත් වින්ඩ්ෂීල්ඩ්

1210
01:09:37,916 --> 01:09:39,041
අපිට පරක්කු වැඩියි.

1211
01:09:39,125 --> 01:09:40,333
මොන රෝහලද?

1212
01:09:40,416 --> 01:09:42,125
- මගුල මම දැනගන්නද?
- ඇයට ටෙක්සාස්හි පියෙක් සිටියේය.

1213
01:09:42,208 --> 01:09:43,958
ඇය උදව් සඳහා ඔහු වෙත නොයන්නේ ඇයි?

1214
01:09:44,041 --> 01:09:45,416
එයාගෙන් අහන්න.

1215
01:09:45,500 --> 01:09:47,000
අපි ඔබෙන් අහනවා.

1216
01:09:47,083 --> 01:09:48,708
ඔබ සෑම දෙයක්ම වාර්තාගත කරයි,

1217
01:09:48,791 --> 01:09:52,125
ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලැබේ
ඔබේ සාක්ෂිය වෙනුවට.

1218
01:09:57,250 --> 01:09:59,333
අවසාන අවස්ථාව.

1219
01:10:01,708 --> 01:10:03,708
මට මගුල පෑන දෙන්න.

1220
01:10:07,291 --> 01:10:08,791
අපොයි!

1221
01:10:08,875 --> 01:10:10,416
බහින්න!

1222
01:10:19,958 --> 01:10:24,083
වාර්තා වූ අනතුරු සංඛ්‍යාව 18කි
පසුගිය වසර පහ තුළ ගරාජය තුළ.

1223
01:10:24,166 --> 01:10:26,875
බරපතල නැහැ, ඒ මට්ටමේ නැහැ.

1224
01:10:26,958 --> 01:10:28,541
ගරාජය පිටවූයේ කුමන වීදියටද?

1225
01:10:28,625 --> 01:10:29,875
අල්වරාඩෝ.

1226
01:10:29,958 --> 01:10:32,458
සැතපුම් අරය තුළ අනතුරු 32 ක්,

1227
01:10:32,541 --> 01:10:34,750
බරපතල තුවාල සහිත තිදෙනෙක්.

1228
01:10:34,833 --> 01:10:37,333
ඒ අයගෙන් කවුරුහරි සම්බන්ධ වුණාද
ගරාජයකින් පිටවන වාහනයක්?

1229
01:10:37,416 --> 01:10:39,125
- එකක්.
- තුවාල?

1230
01:10:39,208 --> 01:10:40,708
එකක්, විවේචනාත්මක.

1231
01:10:40,791 --> 01:10:43,291
නාඳුනන කාන්තාවක්, එකම පදිංචිකරුවෙක්.

1232
01:10:43,375 --> 01:10:44,583
රෝහල?

1233
01:10:44,666 --> 01:10:46,166
විශ්ව විද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය.

1234
01:10:46,250 --> 01:10:47,291
වාහනයද?

1235
01:10:47,375 --> 01:10:49,125
- ආහ්.
- Toyota Camry.

1236
01:10:49,208 --> 01:10:50,416
පාට?

1237
01:10:51,541 --> 01:10:53,125
නිල්.

1238
01:10:53,208 --> 01:10:55,666
වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ ගවේෂණය කරන්න
රෝගියා ගොනු.

1239
01:10:55,750 --> 01:10:57,375
ඔයාට ස්තූතියි.

1240
01:11:01,750 --> 01:11:03,250
"මට ළමයි නැහැ."

1241
01:11:03,333 --> 01:11:05,000
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

1242
01:11:05,083 --> 01:11:07,458
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1243
01:11:07,541 --> 01:11:10,208
හෝටලයේ කාන්තාව,
ඇය කිව්වා, "මට ළමයි නැහැ."

1244
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
ඔව් මට මතකයි මචන්.

1245
01:11:13,750 --> 01:11:15,291
ඔබ දැනටමත් එයට ඉඩ දිය යුතුයි.

1246
01:11:15,375 --> 01:11:16,750
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

1247
01:11:16,833 --> 01:11:19,291
මවක් වීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?

1248
01:11:19,375 --> 01:11:21,500
දන්නවනේ මචන් මම හිතන්නේ නෑ
ඔබ සහ මම ඇත්තටම බලධාරීන්

1249
01:11:21,583 --> 01:11:25,166
මව් සෙනෙහසේ වැදගත්කම ගැන,
මම ඔයාට කියන්න අකමැතියි.

1250
01:11:28,500 --> 01:11:30,333
මේකයි නේද?

1251
01:11:30,416 --> 01:11:32,333
දිවා ආහාර පෙට්ටියක ජීවත් වන්න.

1252
01:11:32,416 --> 01:11:34,333
එය තරමක් සුවපහසුයි.

1253
01:11:34,416 --> 01:11:36,083
හොඳයි, සතර වාරයත් එහෙමයි.

1254
01:11:36,166 --> 01:11:37,583
නැත්නම් ගෙයක්.

1255
01:11:37,666 --> 01:11:39,041
පොප් වගේ ලාබයි.

1256
01:11:39,125 --> 01:11:41,125
ගහකට පොත්තට වඩා තදයි නේද?

1257
01:11:41,208 --> 01:11:42,583
නැත, ඔහු ලාභ නොවීය. ඔහු අරපිරිමැස්මෙන් කටයුතු කළේය.

1258
01:11:42,666 --> 01:11:43,791
- ඔහු අරපිරිමැස්මෙන්ද?
- ඔව්.

1259
01:11:43,875 --> 01:11:44,916
ගොන් කතා.

1260
01:11:45,000 --> 01:11:47,958
"ටී-ෂර්ට් හතක්,
යට ඇඳුම් සහ මේස් යුගල හතක්

1261
01:11:48,041 --> 01:11:49,875
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි."

1262
01:11:49,958 --> 01:11:52,000
ටයිමෙක්ස් එකක් දාගෙන වැඩුණු මිනිහෙක්.

1263
01:11:52,083 --> 01:11:53,916
ඔහු දුක්ඛිත විය. ඒක බලන්න.

1264
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
- ඒක බලන්න?
- ඔව්.

1265
01:11:56,083 --> 01:11:57,833
ඒක එයා අවුරුද්දකින් කරපුවට වඩා වටිනවා.

1266
01:11:57,916 --> 01:11:59,458
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මේ ගැන කුමක් කියයිද?

1267
01:11:59,541 --> 01:12:01,958
ඔහු කියාවි
එය ඔහුගේ ඔරලෝසුවේ එකම වේලාවයි.

1268
01:12:03,416 --> 01:12:05,416
ඔහු සමහරවිට එසේ කරනවා ඇති නේද?

1269
01:12:08,625 --> 01:12:10,208
ඔබ සතුටුද, බ්‍රැක්ස්ටන්?

1270
01:12:11,250 --> 01:12:12,541
මම සතුටින්ද?

1271
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
ඔව්.

1272
01:12:14,416 --> 01:12:16,208
ඔව්. ඔව් මචන්, ඇත්තෙන්ම මම සතුටුයි.

1273
01:12:16,291 --> 01:12:17,791
ඇයි මම සතුටු නොවන්නේ?

1274
01:12:17,875 --> 01:12:19,916
ඔබ තාවකාලිකයි.
ඔබට සැලකිය යුතු වෙනත් කිසිවක් නැත.

1275
01:12:20,000 --> 01:12:22,250
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම, මිතුරන් නැත හෝ ...

1276
01:12:22,333 --> 01:12:23,500
කිසිවක් නැත, ඔබට නැත ...

1277
01:12:23,583 --> 01:12:25,958
අපි මම ගැන කතා කරනවා
නැත්නම් අපි ඔබ ගැන කතා කරනවාද?

1278
01:12:29,583 --> 01:12:32,250
ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත
ඇයි මම තනියම, ක්‍රිස්

1279
01:12:32,333 --> 01:12:34,875
'ඔබ උල්ෙල්ඛ හෝ ආත්මාර්ථකාමී හෝ ...

1280
01:12:34,958 --> 01:12:36,250
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට දිවුරනවා.

1281
01:12:36,333 --> 01:12:38,750
යාලුවනේ, මම තනියම මොකද මම...
මට තනියම ඉන්න ඕන.

1282
01:12:38,833 --> 01:12:40,500
මම තනියම ඉන්න තෝරගන්නවා.

1283
01:12:40,583 --> 01:12:43,291
මට එහෙම කවුරුත් නෑ
මට පිළිතුරු දිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා,

1284
01:12:43,375 --> 01:12:44,916
සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

1285
01:12:45,000 --> 01:12:46,208
මම-මම ලෝකය සංචාරය කරනවා.

1286
01:12:46,291 --> 01:12:47,666
මම නවතින්නේ තරු පහේ හෝටල්වල.

1287
01:12:47,750 --> 01:12:49,083
මට ඕන දේ මට ඕන වෙලාවට කරනවා.

1288
01:12:49,166 --> 01:12:50,875
තුවක්කුවක් තියෙනවා, ගමන් කරනවා, අම්මපා.

1289
01:12:50,958 --> 01:12:52,958
මම කිව්වේ, ඔව්. ෂිට් ඔව්, මම සතුටුයි.

1290
01:12:53,041 --> 01:12:55,666
මම සතුටින් ඉන්නේ. ඔට්ටු අල්ලන්න මම සතුටුයි.

1291
01:12:56,791 --> 01:12:58,875
මම පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු සිටිනු කැමැත්තෙමි.

1292
01:12:58,958 --> 01:13:00,208
- ඔව්?
- ඔව්.

1293
01:13:00,291 --> 01:13:02,250
හොඳයි, බල්ලෙක් ගන්න.

1294
01:13:02,333 --> 01:13:04,208
- ඔබට බල්ලෙක් සිටීද?
- මම බල්ලෙක් හදනවා.

1295
01:13:06,333 --> 01:13:07,708
මේ බලන්න.

1296
01:13:09,458 --> 01:13:11,041
ඔව්.

1297
01:13:11,125 --> 01:13:12,375
ඒ ග්‍රෙග්.

1298
01:13:12,458 --> 01:13:13,458
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1299
01:13:13,541 --> 01:13:14,541
"ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1300
01:13:14,625 --> 01:13:16,333
ඒ ග්‍රෙග්. මම මේ බල්ලව ගන්නවා.

1301
01:13:16,416 --> 01:13:18,041
හොඳයි, ඔබ බල්ලෙකුගේ අදහසට කැමතියි.

1302
01:13:18,125 --> 01:13:20,041
බල්ලෙක් ඉන්න ඕනම කෙනෙක් කැමතියි
බල්ලෙක් ලබා ගැනීමේ අදහස.

1303
01:13:20,125 --> 01:13:23,083
ඒකයි උන්ට බල්ලව ලැබුනේ
පළමු ස්ථානයේ.

1304
01:13:23,166 --> 01:13:25,291
- ඔබට ස්ථිර පදිංචිය තිබේද?
- නැහැ.

1305
01:13:25,375 --> 01:13:27,333
ඔබේ බල්ලා රැකබලා ගැනීමට ඕනෑම කෙනෙකුට
දිගු නොපැමිණෙන විට?

1306
01:13:27,416 --> 01:13:29,333
- මම නැහැ.
- ඔබ නිතිපතා කාලසටහනක් තබා ගන්නවාද?

1307
01:13:29,416 --> 01:13:31,208
- ආහාර ගැනීම, නිදාගැනීම සම්බන්ධයෙන්?
- නැහැ, මම නැහැ.

1308
01:13:31,291 --> 01:13:33,125
ඔයා බළල් කෙනෙක්.

1309
01:13:34,166 --> 01:13:36,041
ඒකෙ වරදක් නෑ.

1310
01:13:36,125 --> 01:13:39,416
හොඳයි, ඔබ යමක් දන්නවා, මට පූසෙක් සිටියා නම්,
අඩුම තරමේ පූසාට මාව එපා වෙයි.

1311
01:13:39,500 --> 01:13:41,041
සැක සහිතයි.

1312
01:13:41,125 --> 01:13:42,625
හැකි ය.

1313
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
නාහ්.

1314
01:13:57,458 --> 01:13:59,708
ක්‍රිස් ඒ ඔයා නිසාද
නැත්නම් මම නිසාද?

1315
01:13:59,791 --> 01:14:00,791
කුමක් ද?

1316
01:14:00,875 --> 01:14:02,041
ඒ ඔයා වගේ...

1317
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
- මොකක්ද?
- ඔයා...

1318
01:14:04,291 --> 01:14:05,916
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා එපා...

1319
01:14:10,750 --> 01:14:14,250
ඔබ නිකම්, කැමති, එපා, කැමති ...

1320
01:14:14,333 --> 01:14:15,666
වගේ, මාව එපා.

1321
01:14:15,750 --> 01:14:17,375
ඒ වගේ, ඒකට හේතුව ඔයාද මමද?

1322
01:14:19,125 --> 01:14:21,208
මම ඔයාව හොයාගෙන අවුරුදු ගාණක් ගියා.

1323
01:14:22,416 --> 01:14:25,958
මම ඔබව ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ මා ගැන සොයන්නේ නැත.

1324
01:14:26,041 --> 01:14:28,666
ඊට පස්සේ මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගෙන,

1325
01:14:28,750 --> 01:14:31,958
සහ මම... ඔයා දන්නවනේ, මම එතන හිටියා,
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

1326
01:14:33,250 --> 01:14:35,750
අනික ඔයා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න. ඔයා කිව්වා...

1327
01:14:35,833 --> 01:14:37,500
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණ මා සොයා එනු ඇත,

1328
01:14:37,583 --> 01:14:40,583
එවිට ඔබ නිකම්
නැවතත් අතුරුදහන් විය, මම හිතන්නේ.

1329
01:14:40,666 --> 01:14:42,750
ඔයාට මගේ දුරකථන අංකය තිබුණා.

1330
01:14:46,708 --> 01:14:49,083
මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් අසන දේ,
මචන්, හරියට...

1331
01:14:54,500 --> 01:14:57,166
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැද්ද
මම නිසාද, එහෙමත් නැත්නම්...

1332
01:14:58,208 --> 01:14:59,666
...ඒකට හේතුව ඔයාගෙ වගේ...

1333
01:14:59,750 --> 01:15:01,583
- මගේ මොකක්ද?
- ඔබේ...

1334
01:15:05,666 --> 01:15:07,916
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ... ඔබේ තත්වය.

1335
01:15:12,125 --> 01:15:13,708
මම මම විතරයි.

1336
01:15:29,416 --> 01:15:30,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1337
01:15:30,833 --> 01:15:32,791
මම හිරු ආවරණ යොදනවා
මගේ පහළ අන්තයට.

1338
01:15:32,875 --> 01:15:34,416
මෙය 100 SPF වේ.

1339
01:15:34,500 --> 01:15:37,500
මට අව්වට පිළිස්සීම් හතරකට වඩා තිබුණා
මගේ ළමා කාලයේ,

1340
01:15:37,583 --> 01:15:40,375
ඒ නිසා අපි දෙගුණයකටත් වඩා වැඩියි
වැඩිහිටියන් ලෙස මෙලනෝමා වර්ධනය කිරීමට.

1341
01:15:40,458 --> 01:15:41,750
- මම පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා.
- මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1342
01:15:41,833 --> 01:15:43,083
- ඔව්, නිසැකවම.
- මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? ස්තුතියි මචන්.

1343
01:15:53,375 --> 01:15:55,958
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කැමති නෑ කියලා.

1344
01:15:56,041 --> 01:15:57,625
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි බ්‍රැක්ස්ටන්. මම කැමති දෙයක්...

1345
01:15:57,708 --> 01:15:58,791
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්.

1346
01:15:58,875 --> 01:16:00,250
මට සමහර වෙලාවට ඔයාගේ කට වහන්න ඕනේ.

1347
01:16:00,333 --> 01:16:02,083
ඒක හරිම විහිළුවක්.

1348
01:16:02,166 --> 01:16:04,041
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

1349
01:16:04,125 --> 01:16:06,416
මම හිතන්නේ අපි බීලා යන්න ඕනේ.

1350
01:16:06,500 --> 01:16:08,000
අයියෝ මචන්.

1351
01:16:08,083 --> 01:16:10,708
අපි යමු මත් වෙන්න.

1352
01:16:10,791 --> 01:16:12,708
හරි හරී.

1353
01:16:14,583 --> 01:16:17,291
♪ පුතා, ඔයා අන්තිමට ඒක හැදුවා

1354
01:16:17,375 --> 01:16:21,500
♪ ඕල්ඩ් හෑන්ක් ඒක හැදුවා
ඔබ ♪ කරන බව අපට විශ්වාසයි

1355
01:16:21,583 --> 01:16:24,791
♪ නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ හැන්ක්
මේ විදියට කළා ♪

1356
01:16:26,041 --> 01:16:28,375
♪ මම හිතන්නේ නැහැ පැරණි හැන්ක්
මේ විදියට කළා...

1357
01:16:28,458 --> 01:16:29,875
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ, අහ්,

1358
01:16:29,958 --> 01:16:31,583
හරියටම මගේ හිතේ තිබ්බ දේ, ඔයා දන්නවද?

1359
01:16:31,666 --> 01:16:33,541
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක එල්.

1360
01:16:33,625 --> 01:16:35,958
මට, ඒ කියන්නේ නයිට් ක්ලබ්,

1361
01:16:36,041 --> 01:16:39,291
වැල්ට්, වෙල්වට් ලණු,
හැමතැනම ඩූච් බෑග්.

1362
01:16:39,375 --> 01:16:42,250
ඇත්තටම honky-tonk එකක් නෙවෙයි
නගරය ටයිප් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

1363
01:16:42,333 --> 01:16:44,250
මම දන්නේ නැහැ,
මම කවදාවත් ඔයාව ගත්තේ නෑ වගේ,

1364
01:16:44,333 --> 01:16:46,875
රට බටහිර ජාතියේ කොල්ලෙක්
නමුත් එය සිසිල් ය.

1365
01:16:46,958 --> 01:16:49,833
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔයා මවාපානවා කියලා
සාමාන්‍ය ගණකාධිකාරීවරයෙකු වීමට,

1366
01:16:49,916 --> 01:16:53,750
ඔබට හැකිය, අහ්, එසේ මවා පෑමට
අද රෑ කව්බෝයි කෙනෙක් නේද?

1367
01:16:53,833 --> 01:16:55,875
- හහ්?
- නෑ ඔව්. හරි හරී.

1368
01:16:55,958 --> 01:16:58,291
"නෑ, ඔව්, හරි" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1369
01:16:58,375 --> 01:17:00,166
අපි මෙතන සංවාදයක් කරනවද ක්‍රිස්?

1370
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
මාර්ගය වන විට, දුරට
මුළු කව්බෝයි දේ,

1371
01:17:02,208 --> 01:17:05,041
මම හිතන්නේ ෆොරස්ට් ගම්ප් සපත්තු,
ඒවා ටිකක් වැරදියි,

1372
01:17:05,125 --> 01:17:06,208
- නමුත් ...
- හොඳයි ...

1373
01:17:06,291 --> 01:17:07,375
"හොඳයි" මොකක්ද?

1374
01:17:07,458 --> 01:17:08,500
- කුමක් ද?
- ම්...

1375
01:17:08,583 --> 01:17:09,791
- හේයි, දැන්.
- ආයුබෝවන්.

1376
01:17:09,875 --> 01:17:11,291
සංගීත කණ්ඩායම ඉල්ලීම් සොයයි.

1377
01:17:11,375 --> 01:17:12,750
කඩවසම්, ඔබ කැමති ගීතයක් තිබේද?

1378
01:17:12,833 --> 01:17:13,916
අහ්.

1379
01:17:14,000 --> 01:17:15,916
මම හිතන්නේ මම ඇලන් ජැක්සන් සමඟ හොඳයි,
ඒ වගේ දෙයක්.

1380
01:17:16,000 --> 01:17:18,791
එයාලට කියන්න එහෙම වෙයි කියලා...
ඒක මට හොඳක් වෙයි පැටියෝ.

1381
01:17:18,875 --> 01:17:20,708
හරි, වේගය අඩු කරන්න, Night Moves.

1382
01:17:20,791 --> 01:17:22,958
මම එයාගෙන් අහනවා.

1383
01:17:23,958 --> 01:17:26,250
මම ඇන්ජි.

1384
01:17:27,333 --> 01:17:29,750
හෙලෝ, ඇන්ජි. මගේ නම ක්‍රිස්.

1385
01:17:29,833 --> 01:17:31,958
ක්‍රිස්, ඔබ කැමතිම තාලය කුමක්ද?

1386
01:17:32,041 --> 01:17:34,708
මම කැමතිම ගීතයක්
කොප්ලන්ඩ් විසින් "Appalachian Spring" වේ.

1387
01:17:36,375 --> 01:17:37,833
දෙවන ප්රියතම.

1388
01:17:37,916 --> 01:17:39,791
ආ... මෙම සන්දර්භය තුළ, ඔව්.

1389
01:17:39,875 --> 01:17:41,375
ම්...

1390
01:17:41,458 --> 01:17:43,750
මෙටලිකා, "සෑන්ඩ්මෑන් ඇතුළු කරන්න."

1391
01:17:45,375 --> 01:17:47,625
මම හිතන්නේ ඒක එයාලගේ වීල් හවුස් එකේ නැහැ.

1392
01:17:47,708 --> 01:17:49,416
අහ්, ඔව්.

1393
01:17:49,500 --> 01:17:52,625
සමහරවිට ඔබ වඩාත් හුරුපුරුදු කෙනෙකුගෙන් විමසිය යුතුය
සංගීත කණ්ඩායමේ හැකියාවන් සමඟ.

1394
01:17:55,916 --> 01:17:57,916
හරි හරී.

1395
01:17:58,000 --> 01:17:59,416
- නැහැ.
- මම...

1396
01:17:59,500 --> 01:18:00,708
- නැහැ.
- මොකක්ද?

1397
01:18:00,791 --> 01:18:01,958
ඔයා මොකද කරන්නේ... ඔයා එතනම හිටියා.

1398
01:18:02,041 --> 01:18:03,458
ඇයි ඔයා... ඇයි ඔයා එහෙම වැටුණේ?

1399
01:18:03,541 --> 01:18:04,958
- මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
- ඔබ ඉහළට යමින් සිටියා.

1400
01:18:05,041 --> 01:18:06,500
- ඒක වැඩ කළා.
- මම...

1401
01:18:06,583 --> 01:18:09,000
ඔබට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
නිකමට කියන්න, "ඔබ තෝරාගන්න", ඔබ දන්නවාද?

1402
01:18:09,083 --> 01:18:10,875
ඒත් ඇය මගෙන් ඇහුවා
මම කැමතිම ගීතය මොකක්ද කියලා.

1403
01:18:10,958 --> 01:18:12,416
- මචෝ, එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ...
- ඒකයි මම උත්තර දුන්නේ.

1404
01:18:12,500 --> 01:18:14,333
- ඔව්, ඇය කළා. ඇය මගෙන් ඇසුවාය.
- ඇය ඔබට කැමති වූ නිසා.

1405
01:18:14,416 --> 01:18:16,000
ඇය දැල්වීය... මම-මම නිකම්
ඔබ කම්පනයට පත් වූ තරමට,

1406
01:18:16,083 --> 01:18:17,625
නමුත් ඇය ඔබට කැමති විය.
ඇය මෙහි පැමිණියේ එබැවිනි.

1407
01:18:17,708 --> 01:18:18,875
මම දන්නේ නැහැ, එය සංසර්ග ඇමතුමක් මෙන් විය.

1408
01:18:18,958 --> 01:18:20,791
- මගේ මොළය ...
- මම කිව්වේ, ඔබට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද ...

1409
01:18:20,875 --> 01:18:23,791
ඒක නෑ... මගේ මොලේ නෑ
ඒ විදියට වැඩ කරන්න, බ්‍රැක්ස්ටන්.

1410
01:18:28,166 --> 01:18:30,583
බලන්න මචෝ මම... හේයි හේයි හේයි හේයි.

1411
01:18:30,666 --> 01:18:32,041
එය හොඳ විය.

1412
01:18:32,125 --> 01:18:33,458
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? එය හොඳ විය.

1413
01:18:33,541 --> 01:18:35,000
නමුත්, මම අදහස් කළේ, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ එය දකිනවා,

1414
01:18:35,083 --> 01:18:36,333
- ඇය එය දකිනවා.
- ඔව්.

1415
01:18:36,416 --> 01:18:38,666
ඒක නිකන්... ඔයා එයාව හිනා කළා.

1416
01:18:38,750 --> 01:18:40,625
මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
- ඔබ පැවසූ පළමු දෙය,

1417
01:18:40,708 --> 01:18:43,041
නමුත් මෙටලිකා දේ,
බව... එය විහිලුවක් විය.

1418
01:18:43,125 --> 01:18:44,958
ඔයා දන්නවනේ, ඒක වෙන්න තිබුණා
ලෙස වටහාගෙන, මම-මම දන්නේ නැහැ,

1419
01:18:45,041 --> 01:18:48,166
කැමති, හුරුබුහුටි හෝ එවැනි දෙයක්,
නමුත් එය නිසැකවම ඇගේ සිනහවක් ඇති කළේය.

1420
01:18:48,250 --> 01:18:50,375
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනවා ඇති
ඔබට ප්‍රමාණවත් ණය දෙන්න.

1421
01:18:50,458 --> 01:18:52,500
ඔයා හරියට, හරියට...

1422
01:18:52,583 --> 01:18:53,708
මොකද කරන්න හදන්නේ මචන්?

1423
01:18:53,791 --> 01:18:55,916
ඔයා... පිස්සි කරන්නද යන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ?

1424
01:18:59,208 --> 01:19:02,875
♪ ඔහු නගරයට ආවා විතරයි
වසරකට දෙවරක් පමණ ♪

1425
01:19:04,958 --> 01:19:09,000
♪ ඔහු පවුම් සියයක් මිලදී ගනු ඇත
යීස්ට් සහ සමහර තඹ රේඛාවක් ♪

1426
01:19:11,666 --> 01:19:15,208
♪ හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඔහු සඳ එළිය හැදුවා කියලා...

1427
01:19:17,750 --> 01:19:20,500
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

1428
01:19:20,583 --> 01:19:23,416
♪ හොලර් එක උඩට ගියා
ඔහු සතු සියල්ල සමඟ ♪

1429
01:19:23,500 --> 01:19:26,458
♪ මගේ කාලයට පෙර, නමුත් මට පවසා ඇත ♪

1430
01:19:26,541 --> 01:19:28,125
♪ ඔහු ආපසු එන්නේ නැත
කොපර්හෙඩ් පාරේ සිට...

1431
01:19:28,208 --> 01:19:29,500
ඔයාට ඒක තේරුණා. සූදානම්ද?

1432
01:19:30,541 --> 01:19:33,125
ඔන්න ඔහේ යනවා. හේයි.

1433
01:19:38,166 --> 01:19:40,000
මගුලෙන් අයින් වෙන්න...

1434
01:19:41,000 --> 01:19:45,500
♪ දැන්, තාත්තා විස්කි දිව්වා
විශාල-බ්ලොක් ඩොජ් ♪ තුළ

1435
01:19:47,708 --> 01:19:51,375
♪ එය වෙන්දේසියකින් මිලදී ගත්තා
මේසන් ලැගුම්හලේ ♪

1436
01:19:53,875 --> 01:19:57,541
♪ "ජොන්සන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්"
පැත්තෙන් පින්තාරු කර ඇත ♪

1437
01:19:59,958 --> 01:20:03,500
♪ ඔහු ප්‍රයිමර් කබායකට වෙඩි තැබුවේය,
ඉන්පසු ඔහු ඇතුලට ♪ බැලීය

1438
01:20:05,625 --> 01:20:09,541
♪ හොඳයි, ඔහු සහ මගේ මාමා
එම එන්ජිම වසා දමන්න ♪

1439
01:20:11,458 --> 01:20:12,708
♪ හොඳයි, මට තවමත් මතකයි ♪

1440
01:20:12,791 --> 01:20:15,166
- හේයි!
- ♪ ඒ ඝෝෂාකාරී හඬ...

1441
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
හේයි, හේයි!

1442
01:20:17,916 --> 01:20:21,083
♪ ෂෙරිෆ් වටේ ආවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ♪

1443
01:20:21,166 --> 01:20:23,458
♪ අම්මා අඬනවා ඇහුණා,
යමක් නිවැරදි නොවන බව දැන සිටියේය ♪

1444
01:20:23,541 --> 01:20:26,291
♪ ඔහු නොක්ස්විල් වෙත ගියේය
සතිපතා බර ♪ සමඟ

1445
01:20:26,375 --> 01:20:27,625
♪ ඔබට විස්කි දැවෙන සුවඳ දැනෙන්නට ඇත

1446
01:20:27,708 --> 01:20:29,166
♪ කොපර්හෙඩ් පාරේ...

1447
01:20:29,250 --> 01:20:30,791
අපි යමු!

1448
01:20:38,500 --> 01:20:40,083
පයින් ගසන්න!

1449
01:20:47,125 --> 01:20:48,875
හේයි, ඔයාට ඒක පේනවද? ඒ මගේ අයියා.

1450
01:20:48,958 --> 01:20:50,625
අර උඩ ඉන්න මගේ ලොකු අයියා.

1451
01:20:52,250 --> 01:20:53,541
♪ කොපර්හෙඩ් පාර ♪

1452
01:20:57,583 --> 01:20:58,583
අනේ මන්දා. මට ඉතා කනගාටුයි.

1453
01:20:58,666 --> 01:21:00,583
♪ කොපර්හෙඩ් පාර ♪

1454
01:21:00,666 --> 01:21:01,791
මට සමාවෙන්න.

1455
01:21:06,208 --> 01:21:08,250
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ...

1456
01:21:13,541 --> 01:21:15,875
- ස්තුතියි.
- ඉතින් ඔහු නටනවා.

1457
01:21:15,958 --> 01:21:17,208
හොඳයි...

1458
01:21:17,291 --> 01:21:19,166
හොඳයි, මම බලු ජරාවේ ගිල්වන්නෙමි.

1459
01:21:19,250 --> 01:21:20,958
- ඔහ්, හලෝ.
- ඒ සමහර නර්තනයක්.

1460
01:21:21,041 --> 01:21:22,208
ලොකු මහත්තයෝ ඔයාගේ පාදවලට ආලෝකයක්.

1461
01:21:22,291 --> 01:21:23,375
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

1462
01:21:23,458 --> 01:21:25,041
මම ආධුනිකයෙක්. ඒක මගේ පලවෙනි පාර ඉතින්...

1463
01:21:25,125 --> 01:21:27,208
- එය වර්ණනාවක් නොවේ, හෝස්.
- ජෙරී.

1464
01:21:27,291 --> 01:21:29,000
- පටන් ගන්න එපා.
- මි.මී.

1465
01:21:29,083 --> 01:21:30,083
හේයි.

1466
01:21:30,166 --> 01:21:31,166
- හේයි.
- ඇස් ඉදිරියට, පුතා.

1467
01:21:31,250 --> 01:21:32,791
අපොයි. හොඳයි, එය කාරුණික නොවේ.

1468
01:21:32,875 --> 01:21:34,333
හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා.

1469
01:21:34,416 --> 01:21:36,083
කවදාද මා දෙස බලන්න
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1470
01:21:36,166 --> 01:21:37,166
හේයි.

1471
01:21:37,250 --> 01:21:38,625
හේයි එන්න.

1472
01:21:38,708 --> 01:21:40,541
- ඔයා ඉන්නේ කව්බෝයි රටේ.
- ඔහ්, මට පේනවා.

1473
01:21:40,625 --> 01:21:43,375
අපි අවුල් කරන්නේ නැහැ
මෙතනින් පහල වෙන පිරිමියෙක්ගෙ කෙල්ලෙක් එක්ක.

1474
01:21:43,458 --> 01:21:46,291
ඔබ Glendale, Gerald වෙතින්,
අනික මම ඔයාගේ කෙල්ල නෙවෙයි.

1475
01:21:46,375 --> 01:21:49,458
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ අයියාට තිබුණේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක්, නමුත් දැන් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1476
01:21:49,541 --> 01:21:51,166
හරි, මට ගහන්න, ජෙරී.

1477
01:21:51,250 --> 01:21:52,541
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා
එය ද ලබා ගත හැක.

1478
01:21:52,625 --> 01:21:53,625
ඔහ්, හොඳයි.

1479
01:21:53,708 --> 01:21:54,875
ඔබේ මුහුණ ගුද මාර්ගයක් වැනිය.

1480
01:21:54,958 --> 01:21:56,166
මට පහර දෙන්න, ජෙරී! අපොයි නෑ.

1481
01:21:56,250 --> 01:21:57,833
මෙහි කාකි කලිසම් සීරීමට අවශ්‍යයි.

1482
01:21:57,916 --> 01:21:59,375
- ජෙරී.
- ඔහ්, කරුණාවන්ත කරුණාව.

1483
01:21:59,458 --> 01:22:00,541
- මගුල ඔහුට පහර දුන්නා.
- හේයි.

1484
01:22:00,625 --> 01:22:01,708
- ඔබට ලැබුණු දේ ඔහුට පෙන්වන්න, ජෙරී.
- මෙන්න මේක තියාගන්න.

1485
01:22:01,791 --> 01:22:03,375
- ඔහුව ගන්න, ජෙරී.
- නකල්ස්, අම්මපා.

1486
01:22:03,458 --> 01:22:04,708
- මම සූදානම්.
- යාලුවනේ, නවත්වන්න.

1487
01:22:04,791 --> 01:22:06,458
- නකල්ස්, අම්මපා.
- හේයි. නවත්වන්න.

1488
01:22:06,541 --> 01:22:08,041
ජෙරී.

1489
01:22:08,125 --> 01:22:10,500
- ඔහ්, දැන් එන්න.
- යන්න, ජෙරී!

1490
01:22:23,708 --> 01:22:24,958
දෙයියනේ!

1491
01:22:25,041 --> 01:22:27,000
මේ ලෝකයේ යමක් තිබේද
පහර දීමට වඩා හොඳයි

1492
01:22:27,083 --> 01:22:29,583
මූණේ අම්මෙක්
එය පැමිණෙන්නේ කවුද? හහ්?

1493
01:22:29,666 --> 01:22:31,291
- හොඳයි ...
- හහ්? කුමක් ද?

1494
01:22:31,375 --> 01:22:32,833
- නැහැ.
- ඔව්.

1495
01:22:32,916 --> 01:22:34,125
ඉදිරිපස දොර වසා දමන්න.

1496
01:22:34,208 --> 01:22:35,791
- ඔබ! හේයි!
- ඔව්. හා!

1497
01:22:35,875 --> 01:22:37,500
- හේයි!
- මම හරිම සිනිඳුයි.

1498
01:22:37,583 --> 01:22:38,791
ඔබ!

1499
01:22:38,875 --> 01:22:40,583
ඔබ, ඔබ දෙස බලන්න!

1500
01:22:40,666 --> 01:22:42,541
මට සමාවෙන්න, ඒ මිස්...

1501
01:22:42,625 --> 01:22:44,083
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ මදීනා.

1502
01:22:44,166 --> 01:22:47,000
ඔව්, හොඳයි, ඉවසිලිවන්ත ගොනු අතීතය
සහ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා උපසිරැසියක් අවශ්‍ය වේ.

1503
01:22:47,083 --> 01:22:49,208
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඒක දන්නවා කියලා,
මෙඩිනා මෙනවිය.
- ඔව්, මම කරනවා.

1504
01:22:49,291 --> 01:22:51,208
කාන්තාවක් සහ ඇගේ දරුවා අතුරුදහන් විය
අවුරුදු අටකට කලින්.

1505
01:22:51,291 --> 01:22:53,666
දැන් ඔවුන් එක්කෝ මැරිලා
නැතහොත් බියකරු සිහිනයක ජීවත් වේ.

1506
01:22:53,750 --> 01:22:55,500
බලන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිද?
මට, කරුණාකර?

1507
01:22:55,583 --> 01:22:57,166
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
සහ මම ... මම ...

1508
01:22:57,250 --> 01:22:59,000
ඔව්, මට එහෙම කරන්න උසාවි නියෝගයක් ඕන.

1509
01:22:59,083 --> 01:23:00,166
දැන්, මට සමාවෙන්න.

1510
01:23:04,541 --> 01:23:05,625
හේයි.

1511
01:23:13,208 --> 01:23:15,958
වරාය ස්නායු විද්යාව.

1512
01:23:16,041 --> 01:23:17,625
වරාය ස්නායු විද්‍යාව?

1513
01:23:17,708 --> 01:23:19,791
භාණ්ඩාගාරය සහ වරාය
සහයෝගය දැක්වීමට හවුල් වී ඇත

1514
01:23:19,875 --> 01:23:22,000
සෞඛ්ය සේවා වෘත්තිකයන්
පුද්ගලයන් සමඟ වැඩ කරන

1515
01:23:22,083 --> 01:23:23,875
අද්විතීය හැකියාවන් ඇති.

1516
01:23:24,916 --> 01:23:26,875
"සහාය" නිර්වචනය කරන්න.

1517
01:23:32,458 --> 01:23:34,208
මෙන්න අපි යනවා.

1518
01:23:35,875 --> 01:23:37,625
ජේන් ඩෝ 636.

1519
01:23:37,708 --> 01:23:39,458
අවුරුදු පහකට කලින්.

1520
01:23:39,541 --> 01:23:42,333
හිස් කබල කැඩීම, හකු, ඉළ ඇට,
වම් අත කැඩිලා.

1521
01:23:42,416 --> 01:23:45,666
සහ පුළුල් මුහුණේ තුවාල
වාහන අනතුරක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස.

1522
01:23:47,583 --> 01:23:50,791
විඤ්ඤාණය, විඤ්ඤාණය සහ ඉන් පිටත
ඇය පැමිණි විට.

1523
01:23:52,250 --> 01:23:55,250
වීම ගැන යමක් කිව්වා
කවුරුහරි පහර දුන්නා.

1524
01:23:58,333 --> 01:23:59,875
ප්‍රතිසංස්කරණ සැත්කම් කිරීමට පෙර,

1525
01:23:59,958 --> 01:24:02,125
ඇය නිරාවරණය විය
ස්නායු පුනරුත්ථාපන උපාය මාර්ග වෙත

1526
01:24:02,208 --> 01:24:05,666
මම පුද්ගලයන්ට සැලකීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
පුළුල් මොළයේ කම්පනය සමඟ.

1527
01:24:05,750 --> 01:24:08,000
කොතරම් පුළුල්ද?

1528
01:24:08,083 --> 01:24:10,458
මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවීම.

1529
01:24:10,541 --> 01:24:13,416
මම විද්‍යාලයේ ටොප් බෝඩ් ගැහුවා.

1530
01:24:13,500 --> 01:24:16,208
ජේන් කවදා හෝ සෙල්ලම් කළා නම්,
කෙසේ දැයි ඇයට මතක නැත.

1531
01:24:16,291 --> 01:24:18,125
ඒ දවස් තුනකට පස්සේ?

1532
01:24:19,125 --> 01:24:21,916
අත්පත් කරගත් සවාන්ට් සින්ඩ්‍රෝමය.

1533
01:24:22,000 --> 01:24:24,166
එබැවින් දුර්ලභ සමහර ස්නායු විශේෂඥයින් එය පවතින බවට සැක කරයි.

1534
01:24:24,250 --> 01:24:25,791
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ?

1535
01:24:27,750 --> 01:24:29,333
මොට වින්දිතයන්
බල කම්පනය

1536
01:24:29,416 --> 01:24:31,833
හැකි, අතිශය දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී,

1537
01:24:31,916 --> 01:24:34,541
අසාමාන්ය ප්රතිඵල පෙන්වයි.

1538
01:24:34,625 --> 01:24:38,750
කවදාවත් පියානෝ වාදනය නොකළ කාන්තාවක්
වැටීමකදී ඇගේ හිස් කබල කැඩී යයි,

1539
01:24:38,833 --> 01:24:40,833
මාස්ටර් රච්මනිනොෆ් දිනකින්.

1540
01:24:40,916 --> 01:24:43,458
බේස්බෝල් රසිකයෙක් ගනී
පැයට සැතපුම් 90ක වැරදි පන්දුවක්

1541
01:24:43,541 --> 01:24:45,291
හිසට සහ සොයා ගැනීමට අවදි වේ

1542
01:24:45,375 --> 01:24:47,416
ඔහුට විදේශීය භාෂාවක් ඉගෙන ගත හැකිය
සවස් වරුවේ.

1543
01:24:48,958 --> 01:24:50,166
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1544
01:24:50,250 --> 01:24:52,750
වඩා හොඳ වචනයක් නොමැතිකම නිසා ඔවුන්ගේ මොළය,

1545
01:24:52,833 --> 01:24:55,625
නැවත සකස් කර ඇත, සැඟවුණු හැකියාවන් අගුළු ඇරීම,

1546
01:24:55,708 --> 01:24:58,541
අඩුම තරමින් න්‍යායාත්මකවවත් හැකියාව
අපි හැමෝටම අයිතියි.

1547
01:24:58,625 --> 01:25:01,000
ජේන්ගේ දක්ෂතාවය චෙස්ද?

1548
01:25:02,041 --> 01:25:03,458
නැත.

1549
01:25:03,541 --> 01:25:05,416
හරියටම නොවේ.

1550
01:25:05,500 --> 01:25:08,666
ජේන්ගේ මොළයේ ආබාධයක් ඇති විය
ඇගේ ඉදිරිපස සහ ප්රාචීර බාහිකය ආලෝකමත් කළේය.

1551
01:25:08,750 --> 01:25:09,916
චෙක්මේට්.

1552
01:25:10,000 --> 01:25:12,708
වගකිව යුතු එම ප්රදේශ
රටා හඳුනා ගැනීම, ගැටළු විසඳීම සඳහා,

1553
01:25:12,791 --> 01:25:14,041
විවේචනාත්මක චින්තනය.

1554
01:25:14,125 --> 01:25:17,291
මොළයේ එකම ප්රදේශ
චෙස් මාස්ටර් මත රඳා පවතී.

1555
01:25:17,375 --> 01:25:20,250
අවවාදය යනු ඔවුන්ගේ හැකියාවන්ය
චෙස් සමඟ ආරම්භ කිරීම සහ නතර කිරීම.

1556
01:25:20,333 --> 01:25:22,041
Jane Doe හි, ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

1557
01:25:26,416 --> 01:25:28,083
අත්පත් කරගත් සවාන්ට් සින්ඩ්‍රෝමය

1558
01:25:28,166 --> 01:25:30,083
ඝාතීය ත්වරණය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇගේ හැකියාවෙන්

1559
01:25:30,166 --> 01:25:31,583
තොරතුරු විකේතනය කිරීමට සහ උකහා ගැනීමට,

1560
01:25:31,666 --> 01:25:33,708
අත්-ඇස් සම්බන්ධීකරණය,

1561
01:25:33,791 --> 01:25:35,333
නමුත් එය පැහැදිලි නොකරන දේ

1562
01:25:35,416 --> 01:25:38,500
ඇගේ මතකය සියල්ල මකා දැමුවේ එබැවිනි.

1563
01:25:39,916 --> 01:25:41,208
නැත්නම් පෞරුෂය වෙනස් වෙනවා.

1564
01:25:42,125 --> 01:25:43,916
මගේ න්‍යාය?

1565
01:25:46,500 --> 01:25:48,958
ඇගේ මොළය නැවත පණ ගැන්වූ කම්පනය

1566
01:25:49,041 --> 01:25:53,083
ද unpluged
ඕනෑම අනවශ්‍ය ස්නායු ජාල.

1567
01:25:53,166 --> 01:25:54,791
අනවශ්‍යද...?

1568
01:25:54,875 --> 01:25:56,250
පැවැත්ම.

1569
01:25:57,625 --> 01:26:01,208
මොළයේ ඉදිරිපස කොටස් ද කොහෙද
අපගේ සටන් හෝ පියාසර තීරණ ගනු ලැබේ.

1570
01:26:02,250 --> 01:26:05,666
මම හිතන්නේ චෙස් ආකර්ශනය
උපායක් නොවේ...

1571
01:26:08,000 --> 01:26:09,750
නමුත් සටන් කරන්න.

1572
01:26:09,833 --> 01:26:12,750
මම දන්නේ නැහැ ජේන්ගේ ජීවිතය මොකක්ද කියලා
අනතුරට පෙර මෙන්,

1573
01:26:12,833 --> 01:26:15,291
නමුත් ඇය කවුරුන් වුවත්
ඔවුන් ඇයව ගෙන එන විට ...

1574
01:26:20,458 --> 01:26:22,416
... ගිය කෙනාම නෙවෙයි.

1575
01:26:25,291 --> 01:26:28,291
ඊළඟ මාසවලදී ඇය බවට පත් විය

1576
01:26:28,375 --> 01:26:30,291
වැඩි වැඩියෙන් හුදකලා වේ.

1577
01:26:30,375 --> 01:26:32,000
ආක්රමණශීලී.

1578
01:26:33,083 --> 01:26:37,083
එක් රාත්රියක් වන තුරු ඇය පහර දුන්නාය
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු සිහිසුන්ව,

1579
01:26:37,166 --> 01:26:39,375
තුවක්කුව අතට ගත්තා...

1580
01:26:40,458 --> 01:26:42,125
... සහ අතුරුදහන් විය.

1581
01:26:48,000 --> 01:26:50,750
Y-ඔබ ඇගේ මතකය කිව්වා
සියල්ල මකා දමන ලදී.

1582
01:26:50,833 --> 01:26:53,916
D-ඇය කිසියම් මතකයක් රඳවාගෙන සිටියාද?
අනතුරට පෙර ඇගේ ජීවිතය ගැන?

1583
01:26:54,000 --> 01:26:55,333
පවුල, දරුවන්, කිසිවක්?

1584
01:26:55,416 --> 01:26:58,041
ඔව්, මම ඇයගෙන් එය ඇසුවෙමි
නිවැරදි ප්රශ්නය කිහිප වතාවක්.

1585
01:26:58,125 --> 01:27:00,708
ඇය යමක් ඉදිරිපත් කළේ එක් වරක් පමණි.

1586
01:27:00,791 --> 01:27:02,583
අපි ආපසු යමු
පවුල මත.

1587
01:27:02,666 --> 01:27:06,250
අම්මෝ ළමයින්ගේ ඕනෑම මතකයක්

1588
01:27:06,333 --> 01:27:09,125
නැත්නම් ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද?

1589
01:27:17,333 --> 01:27:19,458
"Pop! Goes the Weasel"?

1590
01:27:22,708 --> 01:27:25,875
ඉතින්, අපි රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කළ යුතුද?

1591
01:27:25,958 --> 01:27:28,041
දීමනාව ගැන සාකච්ඡා කරන්න? ඊළඟ පියවර?

1592
01:27:28,125 --> 01:27:31,125
අහ්, යෙදුම්
මගේ කාර් එකේ ඉන්නවා.

1593
01:27:31,208 --> 01:27:32,791
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1594
01:27:41,625 --> 01:27:45,625
ඔයා මගෙන් අහනවා
කාන්තාවකගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට

1595
01:27:45,708 --> 01:27:48,166
මගේ රැකියාව යටතේ සිටිය හැකි හෝ නොවිය හැකි.

1596
01:27:49,666 --> 01:27:51,833
මම දන්නවා ඇය අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා බටු.

1597
01:27:51,916 --> 01:27:54,916
හා, අහ්, ඔයා දන්නවා මේක කොහොමද කියලා?

1598
01:27:55,000 --> 01:27:57,666
මම ඒ වැඩවලින් අඩක් ප්‍රතික්ෂේප කළා...

1599
01:27:57,750 --> 01:28:01,375
මට නිකම්... මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
එච්චරයි.

1600
01:28:01,458 --> 01:28:04,916
ඇය සමඟ කතා කරන්න? ඇයි?

1601
01:28:05,000 --> 01:28:07,708
ඊ. ඒක - ඒක පවුලේ දෙයක්.

1602
01:28:07,791 --> 01:28:09,625
මට කියන්න එපා.

1603
01:28:09,708 --> 01:28:15,375
මම නොමිලේ අවසන් කරන එක මිනිහෙක්
ඉතා අපහසු කරුණක් අඩුය.

1604
01:28:15,458 --> 01:28:16,833
මම දන්නවා. එයා මගේ අයියා.

1605
01:28:16,916 --> 01:28:18,250
නැත.

1606
01:28:18,333 --> 01:28:20,208
ඔහු මගේ සියලුම මිනීමරුවන් මරා දැමිය හැකිය.

1607
01:28:24,500 --> 01:28:25,708
මම නිදාගන්න යනවා.

1608
01:28:27,208 --> 01:28:30,500
බ්‍රැක්ස්ටන්, මට කියන්න
විනාශ කිරීමේ එන්ජිම

1609
01:28:30,583 --> 01:28:32,000
දැන් ඔබ සමඟ නැත.

1610
01:28:32,083 --> 01:28:33,375
නෑ සර් එයා එහෙම නෑ.

1611
01:28:33,458 --> 01:28:35,875
මොකද අන්තිම වතාව
ඔබට පවුලේ දෙයක් තිබුණා

1612
01:28:35,958 --> 01:28:37,541
එය බොහෝ දුරට මා විනාශ කළේය.

1613
01:28:37,625 --> 01:28:39,583
අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

1614
01:28:40,791 --> 01:28:42,750
ඔයා ලොස් ඇන්ජලීස් වල ඉන්න නිසා...

1615
01:28:42,833 --> 01:28:44,625
- ඔව්?
- අපට නව සේවාදායකයෙක් සිටී

1616
01:28:44,708 --> 01:28:48,000
කාගේ ඇතුලේ ගහන්නේ
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1617
01:28:48,083 --> 01:28:49,958
දැන් ෆොටෝ එකක් එවනවා.

1618
01:28:50,041 --> 01:28:51,666
අනුගමනය කළ යුතු උපදෙස්

1619
01:28:51,750 --> 01:28:54,375
අපි නිරත වුවහොත් පමණි.

1620
01:28:54,458 --> 01:28:58,208
මම ඉක්මනින් ඔබට දන්වන්නම්
මට ඔබේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්.

1621
01:29:32,041 --> 01:29:34,041
"Piensa en Juárez."

1622
01:29:36,041 --> 01:29:38,416
ජුවාරෙස්. ඇයි Juárez?

1623
01:29:41,666 --> 01:29:43,500
"මට ළමයි නැහැ."

1624
01:29:44,833 --> 01:29:46,958
"මට ළමයි නැහැ."

1625
01:29:47,041 --> 01:29:48,541
"මට නෑ..."

1626
01:29:51,125 --> 01:29:54,916
එඩිත් සැන්චෙස් ඇගේ පියාට කතා නොකළේ ඇයි?

1627
01:29:55,000 --> 01:29:57,083
ඍණාත්මක ප්රතිවිපාක.

1628
01:29:58,166 --> 01:30:00,166
ඇගේ පියා අනතුරක්ද?

1629
01:30:04,708 --> 01:30:06,208
පාසලක්.

1630
01:30:08,625 --> 01:30:11,708
ඒක ඉස්කෝලයක් නෙවෙයි නේද?

1631
01:30:13,333 --> 01:30:14,791
එය...

1632
01:30:16,458 --> 01:30:18,125
ඒක හිරගෙයක්.

1633
01:30:19,708 --> 01:30:21,166
ඇයි?

1634
01:30:23,500 --> 01:30:25,250
ඔයා නිසා.

1635
01:30:26,625 --> 01:30:28,791
එඩිත් ඔයා ගැන බය වුණා.

1636
01:30:30,125 --> 01:30:32,041
ඔවුන් ඔබට රිදවනු ඇතැයි බිය විය.

1637
01:30:51,750 --> 01:30:53,500
මදීනා ළඟ
Airbnb.

1638
01:30:53,583 --> 01:30:55,708
ඇය අමතන්න, පසුව පොලිසිය.

1639
01:30:55,791 --> 01:30:57,000
එය ඥානවන්තද?

1640
01:30:57,083 --> 01:30:59,666
ඔබ පැන ගිය වරදකරුවෙක්
ෆෙඩරල් සිරමැදිරියකින්.

1641
01:31:01,708 --> 01:31:03,208
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1642
01:31:03,291 --> 01:31:05,791
අපි Edith Sanchez සොයාගත්තා.

1643
01:31:06,833 --> 01:31:09,250
රේ කිංව ඝාතනය කළේ නැහැ
ඔහු එඩිත්ව සොයමින් සිටි නිසා.

1644
01:31:10,833 --> 01:31:13,208
ඔහු ඇයව සොයාගත් නිසා ඔහු ඝාතනය කර ඇත.

1645
01:31:13,291 --> 01:31:15,166
දැන් මේරිබත් අමතන්න.

1646
01:31:15,250 --> 01:31:16,750
ඇයට කියන්න මම මගේ ගමන යන බව.

1647
01:31:16,833 --> 01:31:19,583
ඒ වගේම එඩිත්ගේ පුතා ඇල්බර්ටෝව හොයාගන්න ඕනේ.

1648
01:31:19,666 --> 01:31:21,875
ඔහු ජුආරෙස් හි සිරකරුවෙකු ලෙස රඳවා ඇත.

1649
01:31:22,875 --> 01:31:25,500
හරි, ක්‍රිස්. තේරුනා.

1650
01:31:53,375 --> 01:31:54,708
ආයුබෝවන්?

1651
01:31:54,791 --> 01:31:57,000
කෙනෙක් එනවා
ඔයාව මරන්න.

1652
01:31:58,750 --> 01:31:59,958
මේරිබෙත්?

1653
01:32:01,000 --> 01:32:03,333
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1654
01:32:03,416 --> 01:32:06,083
අතහරින්න. එය අතහරින්න!

1655
01:32:09,041 --> 01:32:10,875
වෙනතකට හැරෙන්න.

1656
01:32:12,833 --> 01:32:15,041
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්. ලොකු වැරැද්දක්.

1657
01:32:16,500 --> 01:32:19,625
ඔබේ නම Marybeth Medina නොවේ නම් පමණි.

1658
01:32:24,833 --> 01:32:26,416
අත්!

1659
01:32:27,875 --> 01:32:29,791
ඔබේ දණින් පහළට.

1660
01:32:29,875 --> 01:32:31,500
දැන්!

1661
01:34:23,000 --> 01:34:24,291
¡අම්මා!

1662
01:34:25,333 --> 01:34:26,458
¡අම්මි!

1663
01:35:58,791 --> 01:36:00,333
නැහැ!

1664
01:36:27,000 --> 01:36:28,958
ඔබ එඩිත් සැන්චෙස්.

1665
01:36:30,375 --> 01:36:32,541
තවදුරටත් නැහැ.

1666
01:36:32,625 --> 01:36:36,666
මම හිතන්නේ ඔබේ දරුවා සිරකරුවෙක්
ජුආරෙස් හි සංයෝගයක.

1667
01:36:54,041 --> 01:36:55,166
ඒකට කමක් නැහැ.

1668
01:36:55,250 --> 01:36:57,166
මට මේකට බලපෑම් කරන්න ඕන.

1669
01:37:03,583 --> 01:37:05,000
උදව් එනවා.

1670
01:37:05,083 --> 01:37:08,166
නෑ නෑ. මම - මම ඔබට ඇයව මරන්න ගෙව්වා.

1671
01:37:08,250 --> 01:37:10,000
ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට නොවේ.

1672
01:37:10,083 --> 01:37:13,000
කවුරුහරි මැදිහත් වුණා
පහර දී.

1673
01:37:13,083 --> 01:37:16,208
අසාමාන්‍ය ලෙස මාරාන්තික කෙනෙක්.

1674
01:37:16,291 --> 01:37:19,708
අපේ ගිවිසුම් ක්‍රියාත්මක වෙනවා
ඉලක්කය මිය යන තුරු

1675
01:37:19,791 --> 01:37:22,000
හෝ සේවාදායකයාගේ කල් ඉකුත් වී ඇත.

1676
01:37:22,083 --> 01:37:23,541
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

1677
01:37:56,541 --> 01:37:58,208
Juárez වෙත යන්න.

1678
01:38:01,250 --> 01:38:03,666
ඒ ළමයි කාන්තාරයට ගෙනියන්න.

1679
01:38:06,583 --> 01:38:08,583
මට ඔවුන්ව මැරිලා වළලන්න ඕන.

1680
01:38:10,583 --> 01:38:13,000
හෝඩුවාවක් නැත.

1681
01:38:13,083 --> 01:38:15,166
එයාලට මාව බඳින්න දෙයක් නෑ.

1682
01:38:19,125 --> 01:38:20,916
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

1683
01:38:26,833 --> 01:38:28,291
ඔව්, බර්ක්.

1684
01:38:30,000 --> 01:38:31,666
ඔව්, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

1685
01:38:44,458 --> 01:38:46,458
ඔබ ජුවාරෙස් හි පෙනී සිටියි,
එතකොට මොකක්ද?

1686
01:38:46,541 --> 01:38:48,250
මේ ළමයි හොයාගන්නේ කොහොමද?

1687
01:38:48,333 --> 01:38:49,333
- ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
- ආහ්.

1688
01:38:49,416 --> 01:38:50,541
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1689
01:38:50,625 --> 01:38:51,958
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

1690
01:38:52,041 --> 01:38:53,375
මදීනාට සිදුවූයේ මගේ වරදක් නොවේ.

1691
01:38:53,458 --> 01:38:56,166
කමක් නැහැ? ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

1692
01:38:56,250 --> 01:38:58,041
මම නිකමට... මම ඇගේ වචනයට ගත්තා.

1693
01:38:58,125 --> 01:39:02,000
ඇයට සිදුරු වූ පෙනහළු, පුපුරා ගිය ප්ලීහාව ඇත
සහ කැඩුණු හකු.

1694
01:39:02,083 --> 01:39:04,291
ඒ නිසා Edible Arrangement එවන්න එපා.

1695
01:39:08,791 --> 01:39:10,083
කී වතාවක්ද?

1696
01:39:10,166 --> 01:39:11,333
මම කී වතාවක් එය කළ යුතුද?

1697
01:39:11,416 --> 01:39:12,791
මට සමාවෙන්න කී පාරක් කියන්න ඇද්ද?

1698
01:39:12,875 --> 01:39:14,208
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා එක පාරක් කිව්වෙ නෑනෙ.

1699
01:39:14,291 --> 01:39:15,583
ආහ්, ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා.

1700
01:39:15,666 --> 01:39:18,166
මේ සේරම කියන්නේ දෙව්මි ළමයා ගැන
පින්තූරයේ, හරිද?

1701
01:39:18,250 --> 01:39:19,875
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයා වගේ කියලා.
- ඔව්.

1702
01:39:19,958 --> 01:39:21,291
- ඔහු ජුආරෙස්හි තනියම.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1703
01:39:21,375 --> 01:39:22,791
- ඔබ පවා සැලකිලිමත්ද? ඔබ...
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1704
01:39:22,875 --> 01:39:24,166
ඔහු ඔබ හා සමාන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1705
01:39:24,250 --> 01:39:25,583
ඔයා හරිම අමුතුයි ක්‍රිස්.

1706
01:39:25,666 --> 01:39:28,291
ඔබේ ඔළුවට මේ අදහස් එනවා,
සහ ඔබ නිකම්ම උමතු වෙනවා...

1707
01:39:28,375 --> 01:39:29,958
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර මහන්සිද කියලා?

1708
01:39:30,041 --> 01:39:31,583
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය

1709
01:39:31,666 --> 01:39:33,125
අමුතු ළමයාගෙන් පසු, ඔබ එය දන්නවාද?

1710
01:39:33,208 --> 01:39:34,708
- මම අමුතු නැහැ.
- ඔහ්, ඔබ අමුතු නැහැ?

1711
01:39:34,791 --> 01:39:37,041
අපි චලනය වන සෑම අවස්ථාවකම,
අපි අලුත් නගරයකට යනවා.

1712
01:39:37,125 --> 01:39:39,333
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- එවිට ඔබ ඔබේ යෝග්‍යතාවය පෙන්වයි.

1713
01:39:39,416 --> 01:39:40,958
- මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, බ්‍රැක්ස්ටන්.
- ඔයාගේ පැද්දෙනවා.

1714
01:39:41,041 --> 01:39:42,375
ඔබේ මෝඩ සොලමන් ග්‍රන්ඩි ගොන් කතා.

1715
01:39:42,458 --> 01:39:44,875
එතකොට මට කාගෙ හරි බූරුවෙක් ගහන්න වුණා
ඔවුන් ඔබට අත තැබූ නිසා.

1716
01:39:44,958 --> 01:39:46,208
නැහැ, ඔබ සටන් කිරීමට කැමතියි!

1717
01:39:46,291 --> 01:39:48,125
අහ්, එය දේවමූල කාරණය නොවේ!

1718
01:39:48,208 --> 01:39:50,583
- කාරණය මට නිතරම ලැබෙනවා
ඔයාගේ මගුල, ක්‍රිස්!
- ආයුබෝවන්.

1719
01:39:50,666 --> 01:39:52,208
මම ඔයාව පස්සට ගන්නවා.

1720
01:39:52,291 --> 01:39:54,791
ඔබ කවදා හෝ ස්තූතියි කියනවාද?
"වාව්. ගී, ස්තූතියි, බ්‍රැක්ස්.

1721
01:39:54,875 --> 01:39:56,458
මගේ නැවත ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1722
01:39:56,541 --> 01:39:58,666
ස්තුතියි.
ඔයා තමයි හොඳම දෙව්මි අයියා..."

1723
01:39:58,750 --> 01:39:59,958
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ...

1724
01:40:00,041 --> 01:40:02,083
දෙයියනේ! මොකක්ද, ඔයා යන්න හදන්නේ?

1725
01:40:02,166 --> 01:40:04,416
අපොයි. ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට Juárez වෙත යාමට අවශ්‍යද?

1726
01:40:04,500 --> 01:40:06,208
හේයි, අපි ජුආරෙස් වෙත යමු.

1727
01:40:06,291 --> 01:40:07,333
ඔයාට හොඳයි.

1728
01:40:07,416 --> 01:40:09,750
අපි යමු අපේ බූරුවන්ට වෙඩි තියන්න.

1729
01:40:44,541 --> 01:40:46,333
මගේ ඩ්‍රෝන් යානය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

1730
01:40:47,666 --> 01:40:49,083
මට පෝෂණය නැති වුණා.

1731
01:41:06,166 --> 01:41:07,583
ඒවා ගන්න. ඒවා ගන්න.

1732
01:41:08,625 --> 01:41:10,208
ඒවා පටවන්න, ඒවා ඉහළට පටවන්න.
පසුපසට යන සියලු මාර්ගය.

1733
01:41:10,291 --> 01:41:11,958
එය පුරවන්න. වාමොනොස්.

1734
01:41:12,958 --> 01:41:14,541
ක්ෂේත්ර චාරිකාව. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

1735
01:41:14,625 --> 01:41:17,208
බස් එකට නගින්න. ඒවා ගන්න.

1736
01:41:17,291 --> 01:41:19,416
අපි යමු! හැමෝම එලියට!

1737
01:41:19,500 --> 01:41:21,416
ක්ෂේත්ර චාරිකාව! ඔවුන්ව බස් රථයට නංවන්න!

1738
01:41:43,625 --> 01:41:44,958
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1739
01:41:45,041 --> 01:41:46,416
අපි ඒක හොයාගත්තා.

1740
01:41:46,500 --> 01:41:48,083
කොපමණ දුරද?

1741
01:41:48,166 --> 01:41:50,250
- විනාඩි 11 යි.
- හරි හරී.

1742
01:41:50,333 --> 01:41:52,041
අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු,
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට යමු.

1743
01:41:52,125 --> 01:41:53,208
ඔබට පහන් මරා දැමිය හැකිද?

1744
01:41:53,291 --> 01:41:54,833
ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ.

1745
01:41:54,916 --> 01:41:56,083
ඇයි නැත්තේ?

1746
01:41:56,166 --> 01:41:59,708
දරුවන් මිය යනු ඇත
අඳුර වැටෙන්න කලින්.

1747
01:42:57,666 --> 01:42:59,208
බ්රැක්ස්ටන්.

1748
01:42:59,291 --> 01:43:00,833
ඔව්.

1749
01:43:03,125 --> 01:43:04,708
ඔයාට ස්තූතියි.

1750
01:43:08,583 --> 01:43:09,916
ඔවුන් සියල්ලන් ඉවත් කරන්න!

1751
01:43:10,000 --> 01:43:13,000
හේයි, බස් එකේ ළමයි ඔක්කොම! ක්ෂේත්ර චාරිකාව!

1752
01:43:13,083 --> 01:43:14,458
රැපිඩෝ.

1753
01:43:14,541 --> 01:43:16,000
- ¿Qué me ven, cabrones?
- ඔවුන් සියල්ලන් ඉවත් කරන්න!

1754
01:43:16,083 --> 01:43:18,416
- මුවන්සේ. අයි, අයි.
- අපි යමු!

1755
01:43:18,500 --> 01:43:19,958
රැපිඩෝ.

1756
01:43:55,500 --> 01:43:57,208
හේයි! ඔවුන් මත ගමන් කරන්න!

1757
01:43:57,291 --> 01:43:59,541
එය තබාගන්න! මම ඉක්මනට එන්නම්!

1758
01:44:30,250 --> 01:44:31,958
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, පැටියෝ?

1759
01:44:34,250 --> 01:44:36,250
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1760
01:45:03,625 --> 01:45:05,916
හේයි, පැටියෝ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1761
01:45:06,916 --> 01:45:08,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1762
01:45:08,458 --> 01:45:09,875
මගුල ඔයා හිතනවද ඔයා කරන්නේ කියලා?

1763
01:45:09,958 --> 01:45:12,083
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
නැගිටින්න! අපි ගමන් කරනවා.

1764
01:45:12,166 --> 01:45:14,833
ඉදිරියට එන්න. මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්. යන්න.

1765
01:45:20,125 --> 01:45:22,416
ආපසු ගිනි! බහින්න,
මෝඩ අම්මපා!

1766
01:45:24,333 --> 01:45:26,333
බස් එක අරඹන්න!

1767
01:45:26,416 --> 01:45:27,750
යන්න!

1768
01:46:18,875 --> 01:46:20,791
ගින්න, ක්රිස්! යන්න, යන්න!

1769
01:47:52,958 --> 01:47:55,250
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! චලනය කරන්න!

1770
01:48:39,666 --> 01:48:40,791
- ඔයාට ගැහුවද?
- මම හොඳින්.

1771
01:48:40,875 --> 01:48:42,083
හේයි, හේයි, හේයි. මම හොඳින්. යන්න.

1772
01:48:44,541 --> 01:48:46,458
- මම හොඳින්, යන්න. මම සනීපෙන්. හේයි, නවතින්න.
- නෑ. ඔයාට ගැහුවා.

1773
01:48:46,541 --> 01:48:47,625
මගුල් වැඩේ ඉවර කරන්න.

1774
01:48:47,708 --> 01:48:49,125
මම-මට මේ අම්මලව හම්බුනා. යන්න!

1775
01:48:49,208 --> 01:48:51,666
යන්න, ක්‍රිස්. ඒ ළමයි ළඟට යන්න! යන්න!

1776
01:48:51,750 --> 01:48:53,416
ඒකට සාප වේවා.

1777
01:49:50,916 --> 01:49:53,958
දැන්, ඉන්න.

1778
01:49:54,041 --> 01:49:55,666
ඉන්න.

1779
01:50:11,375 --> 01:50:12,458
අපි යමු.

1780
01:50:40,791 --> 01:50:42,666
මට එය මුද්‍රා තැබිය යුතුයි.

1781
01:50:50,833 --> 01:50:51,958
විවෘත කරන්න!

1782
01:50:52,041 --> 01:50:53,333
ඔවුන්ට බසයෙන් බැසීමට උදව් කරන්න.

1783
01:50:55,708 --> 01:50:58,125
බස් එකෙන් බහින්න.
අපි මේක ඉවර කරමු.

1784
01:50:58,208 --> 01:51:01,083
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. හේයි.

1785
01:51:01,166 --> 01:51:02,375
ඇන්ඩලේ!

1786
01:51:03,875 --> 01:51:06,291
මගුලට ඇතුල් වෙන්න!

1787
01:51:06,375 --> 01:51:08,458
දැන් සිදුරට ඇතුල් වන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1788
01:51:08,541 --> 01:51:10,916
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1789
01:51:11,000 --> 01:51:12,416
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා අනුගමනය කරන්න.

1790
01:51:12,500 --> 01:51:13,791
යන්න!

1791
01:51:22,291 --> 01:51:24,166
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

1792
01:51:29,291 --> 01:51:31,791
යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1793
01:51:49,916 --> 01:51:51,541
චලනය කරන්න!

1794
01:52:12,958 --> 01:52:14,416
ඔබ නැවතත්? ඔබ නැවතත්?

1795
01:52:14,500 --> 01:52:15,416
හේයි, නැගිටින්න.

1796
01:52:15,833 --> 01:52:17,833
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1797
01:52:17,916 --> 01:52:20,333
හේයි, උපස්ථ කරන්න. බැක් ද ෆක් අප් අප්!

1798
01:52:20,416 --> 01:52:21,833
සොලමන් ග්රන්ඩි,

1799
01:52:21,916 --> 01:52:23,500
- සඳුදා උපත.
- හේයි, මට බර රූපයක් ලැබුණා!

1800
01:52:23,583 --> 01:52:24,750
අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත.

1801
01:52:24,833 --> 01:52:26,166
- මම ඔයාට ඕන මිනිහා නෙවෙයි.
- බදාදා විවාහ විය.

1802
01:52:26,250 --> 01:52:27,625
- බර්ක් ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.
- බ්රහස්පතින්දා අසනීප.

1803
01:52:27,708 --> 01:52:28,833
- සිකුරාදා නරකයි.
- මට සවන් දෙන්න, මිනිසා!

1804
01:52:28,916 --> 01:52:29,916
සෙනසුරාදා මිය ගියේය.

1805
01:52:30,000 --> 01:52:31,083
- මට සවන් දෙන්න!
- ඉරිදා වළලනු ලැබේ.

1806
01:52:31,166 --> 01:52:32,833
බර්ක් තමයි මිනිහා...

1807
01:52:39,625 --> 01:52:42,125
ඒක තමයි සොලමන් ග්‍රන්ඩිගේ අවසානය.

1808
01:52:43,625 --> 01:52:45,583
ඇල්බර්ටෝ සැන්චෙස්?

1809
01:52:51,333 --> 01:52:52,583
ඒකට කමක් නැහැ.

1810
01:52:53,791 --> 01:52:55,250
ඒකට කමක් නැහැ.

1811
01:52:56,833 --> 01:52:58,375
Estás bien.

1812
01:52:58,458 --> 01:53:00,750
එස්ටේස් සෙගුරෝ. Estás bien.

1813
01:53:28,875 --> 01:53:30,708
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1814
01:53:34,583 --> 01:53:36,125
ඒකට කමක් නැහැ.

1815
01:53:41,291 --> 01:53:43,291
එය සැල්වෝ එකක්.

1816
01:53:46,750 --> 01:53:48,500
ම්ම්ම්ම්.

1817
01:53:56,875 --> 01:53:58,541
අපි යමු නේද?

1818
01:54:00,125 --> 01:54:01,541
වාමොනොස්.

1819
01:54:08,583 --> 01:54:09,791
ඒකට කමක් නැහැ.

1820
01:54:11,166 --> 01:54:13,208
යන්න... බස් එකට යන්න, ඔව්?

1821
01:54:13,291 --> 01:54:15,125
අපි යමු. ඒකට කමක් නැහැ.

1822
01:54:30,333 --> 01:54:31,458
ඒ කව්ද?

1823
01:54:31,541 --> 01:54:33,208
හේයි, ක්‍රිස්, බස් එක නවත්වන්න.

1824
01:54:33,291 --> 01:54:35,083
- කුමක් ද?
- බස් එක නවත්තන්න මචන්. නිකම්...

1825
01:54:36,250 --> 01:54:37,375
දොර අරින්න.

1826
01:54:37,458 --> 01:54:39,458
දොර අරින්න, ඩිංග්-ඩොං.

1827
01:54:47,416 --> 01:54:49,333
ආයුබෝවන්.

1828
01:54:49,416 --> 01:54:51,708
ආයුබෝවන්.

1829
01:54:51,791 --> 01:54:53,208
මෙහේ එන්න.

1830
01:54:54,250 --> 01:54:55,958
හේයි.

1831
01:55:03,583 --> 01:55:05,666
ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද?

1832
01:55:05,750 --> 01:55:07,083
ආයුබෝවන්.

1833
01:55:09,458 --> 01:55:11,833
ක්රිස්.

1834
01:55:11,916 --> 01:55:13,666
එයා මට කැමතියි මචන්.

1835
01:55:13,750 --> 01:55:15,291
මි.මී.

1836
01:55:15,375 --> 01:55:16,625
ඔබට අවශ්‍ය...

1837
01:55:16,708 --> 01:55:18,791
ඔයාට මාත් එක්ක ගෙදර එන්න ඕනද?

1838
01:55:18,875 --> 01:55:20,291
ක්රිස්.

1839
01:55:22,291 --> 01:55:23,750
හේයි.

1840
01:55:23,833 --> 01:55:25,250
හේයි.

1841
01:55:25,333 --> 01:55:26,750
ඇය දෙස බලන්න.

1842
01:55:26,833 --> 01:55:28,208
ඔව්.

1843
01:55:28,291 --> 01:55:30,416
ඔයා මගේ වෙනවද?

1844
01:55:30,500 --> 01:55:32,833
මම සැක කළ පරිදි.

1845
01:55:32,916 --> 01:55:35,333
මොකද හිතන්නේ මචන්?
මම ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

1846
01:55:35,416 --> 01:55:36,416
හහ්?

1847
01:55:36,500 --> 01:55:37,916
ඒ එක...

1848
01:55:38,000 --> 01:55:40,250
ඒ පිරිමි [උගුර කපාගත්] බළලෙකි.

1849
01:55:58,416 --> 01:55:59,833
දා

1850
01:56:01,166 --> 01:56:03,083
බටු ඩොනෙට්ස්ක්,

1851
01:56:03,166 --> 01:56:05,791
යුරෝපයේ විශාලතම ඝාතන සංචිතයේ හිමිකරු?

1852
01:56:07,166 --> 01:56:09,083
මට කණගාටුයි.

1853
01:56:09,166 --> 01:56:12,125
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගත්තා.

1854
01:56:12,208 --> 01:56:14,333
වයස අවුරුදු 52 යි.

1855
01:56:14,416 --> 01:56:16,833
නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් හි උපත.

1856
01:56:16,916 --> 01:56:19,958
රුසියානු, රුමේනියානු, මොංගල් සම්භවයක්.

1857
01:56:20,041 --> 01:56:23,041
අවුරුදු හතක් හිරේ
කළු ඩොල්ෆින් ලෙස හැඳින්වේ.

1858
01:56:23,125 --> 01:56:24,750
හතර වතාවක් විවාහ වුණා.

1859
01:56:24,833 --> 01:56:26,791
අනියම් බිරිඳකගේ එක දරුවෙක්.

1860
01:56:27,833 --> 01:56:31,000
ඔබ කැමතිද මම ඔබට කියනවට
ඔබේ Bentley හි සැතපුම් ගණන?

1861
01:56:31,083 --> 01:56:33,708
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1862
01:56:33,791 --> 01:56:36,916
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරන්න
Marybeth Medina මත.

1863
01:56:37,958 --> 01:56:40,083
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1864
01:56:40,166 --> 01:56:42,666
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

1865
01:56:47,958 --> 01:56:49,791
අයිස්ක්‍රීම්...

1866
01:57:09,833 --> 01:57:11,083
කතා කරන්න.

1867
01:57:11,166 --> 01:57:14,083
Guanacaste පළාත,
කොස්ටාරිකාව.

1868
01:57:15,500 --> 01:57:17,166
එය ලියන්න.

1869
01:57:21,083 --> 01:57:23,166
කොහොමද උබේ මගුල් වැඩේ කරන්නේ

1870
01:57:23,250 --> 01:57:25,166
සහ ගිවිසුමට ඇලී සිටිනවාද?

1871
01:57:25,250 --> 01:57:27,708
ඔබ කිව්වා ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක වෙනවා කියලා

1872
01:57:27,791 --> 01:57:29,833
ඒ භාණ්ඩාගාර බැල්ලි මැරෙනකම්.

1873
01:57:29,916 --> 01:57:33,041
නැතහොත් ඔබ කල් ඉකුත් වන තුරු.
නිවැරදිද?

1874
01:57:33,125 --> 01:57:35,541
හොඳයි, මම ගොඩක් ජීවත් වෙනවා.

1875
01:57:35,625 --> 01:57:38,250
- එය කළ බව සලකන්න.
- හොඳයි.

1876
01:57:38,333 --> 01:57:40,416
කවදා ද?

1877
01:57:40,500 --> 01:57:43,375
මොහොතකට සර්.

1878
01:57:43,458 --> 01:57:44,875
ආයුබෝවන්.

1879
01:58:48,166 --> 01:58:49,791
කුමක් ද?

1880
01:59:20,375 --> 01:59:22,833
ස්තුතියි.

1881
01:59:22,916 --> 01:59:24,583
- මහත්වරුනි.
- ආයුබෝවන්.

1882
01:59:24,666 --> 01:59:25,958
ඔයාට කොහොම ද?

1883
01:59:26,041 --> 01:59:27,583
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

1884
01:59:27,666 --> 01:59:29,625
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මට හොඳටම දැනෙනවා.

1885
02:00:28,791 --> 02:00:30,833
වරාය
ස්නායු විද්‍යා ඇකඩමිය.

1886
02:00:30,916 --> 02:00:33,833
මේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මදීනා,
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරය.

1887
02:00:33,916 --> 02:00:36,958
නෝනා, මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ කවුදැයි ඔබ සිතනවා.

1888
02:00:38,000 --> 02:00:39,583
මම හිතන්නේ මම.

1889
02:00:39,666 --> 02:00:41,666
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

1890
02:00:41,750 --> 02:00:44,666
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට ස්තුතියි කියන්න විතරයි.

1891
02:00:44,750 --> 02:00:46,916
රේ එඩිත් සොයා ගත්තා,
නමුත් ඔබ සහ ක්‍රිස් මට උදව් කළා

1892
02:00:47,000 --> 02:00:49,708
ඉතිරි ප්‍රහේලිකාව විසඳන්න.

1893
02:00:49,791 --> 02:00:51,208
රේ කෘතඥ වනු ඇත.

1894
02:00:52,250 --> 02:00:53,625
මමත් එහෙමයි.

1895
02:00:55,291 --> 02:00:56,583
ඒක හොඳද අයිඩන්?

1896
02:00:56,666 --> 02:00:57,833
අහ්, ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

1897
02:00:57,916 --> 02:00:58,916
- කමක් නැහැ.
- නියමයි.

1898
02:00:59,000 --> 02:01:00,083
ඔහ්, ඇය මෙහි සිටී. ඉදිරියට එන්න.

1899
02:01:00,166 --> 02:01:01,250
- අපි යමු, මයිල්ස්.
- ඔහ්.

1900
02:01:01,333 --> 02:01:02,583
- යනවා.
- අපි යමු.

1901
02:01:02,666 --> 02:01:04,375
- දැන් යනවද?
- නවත් වන්න.
- ඔව්.

1902
02:01:12,708 --> 02:01:17,208
♪ එක ඇහැක් ඇරලා, මම අහක බලනවා

1903
02:01:18,833 --> 02:01:21,833
♪ මම සොයමින් සිටියෙමි
නමුත් තවත් ♪ ගත නොහැකි විය

1904
02:01:24,916 --> 02:01:27,708
♪ නමුත් හොඳම අදහස ♪

1905
02:01:27,791 --> 02:01:30,000
♪ මට කවදා හෝ තිබූ බව

1906
02:01:31,125 --> 02:01:35,000
♪ මම සොයන පිළිතුරු සොයන්න ♪

1907
02:01:37,750 --> 02:01:42,208
♪ උදාසීනත්වයට එක ඇසක් වැසී ගියේය

1908
02:01:43,666 --> 02:01:47,833
♪ මම කිසිවක් නොකළ දේවල් වලට ♪

1909
02:01:49,791 --> 02:01:52,333
♪ ඒ වගේම මම මේ යුද්ධය කළා

1910
02:01:52,416 --> 02:01:55,750
♪ බොහෝ කාලයක් ♪

1911
02:01:55,833 --> 02:01:59,500
♪ එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි, එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

1912
02:02:02,333 --> 02:02:06,041
♪ ඉතින් මාව අනුගමනය කරන්න...

1913
02:02:06,125 --> 02:02:08,208
ළමයා ඇදහිය නොහැකි ය.

1914
02:02:08,291 --> 02:02:09,666
- බ්‍රැක්ස්ටන්.
- ඒක-ඒක-ඒක...

1915
02:02:09,750 --> 02:02:11,541
- ඒක හරිම අසාධාරණයි.
- ඔහු ළමයෙක්, බ්‍රැක්ස්ටන්.

1916
02:02:11,625 --> 02:02:14,041
මට කමක් නෑ එයා ළමයෙක් නිසා.
මම පිරිමියෙක්. ඔබ මිනිසෙක්.

1917
02:02:14,125 --> 02:02:15,791
එයා ළමයෙක්. ඒ පූසෙක්. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1918
02:02:15,875 --> 02:02:17,666
කාරණය වන්නේ අප අනුමාන කිරීමයි
මාරුවෙන් මාරුවට.

1919
02:02:17,750 --> 02:02:21,041
එයා මගේ පූසාව අල්ලගෙන හිටියා
අවසන් පැය එකහමාරකට ක්‍රිස්.

1920
02:02:21,125 --> 02:02:22,791
ඉතින් මගේ වාරය කවදාද?

1921
02:02:22,875 --> 02:02:24,125
තව කොච්චර කල්ද මචන්?

1922
02:02:24,208 --> 02:02:25,208
ඇල්බර්ටෝ.

1923
02:02:25,291 --> 02:02:27,291
¿Cuánto Falta hasta වරාය?

1924
02:02:27,375 --> 02:02:29,750
Mil doscientas cuarenta y Siete millas.

1925
02:02:29,833 --> 02:02:31,041
ඔහ්, යේසුස්.

1926
02:02:31,125 --> 02:02:32,291
- ආහ්, සැතපුම් 1,247.
- පුදුමයි.

1927
02:02:32,375 --> 02:02:33,833
ඔහුට හැකි ආකාරය පුදුම සහගතය
එය සමඟ පමණක් එන්න

1928
02:02:33,916 --> 02:02:35,500
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔහුට සිතාගත නොහැක

1929
02:02:35,583 --> 02:02:37,416
වෙනත් කෙනෙකුට හැරීමක් ලබා දීමට
මගුල බළලා අල්ලාගෙන.

1930
02:02:37,500 --> 02:02:39,666
ඔහු විකාර දක්ෂයෙක් වගේ.

1931
02:02:41,416 --> 02:02:43,791
නිකන්, ම්ම්, නිකම් කුතුහලයෙන්,

1932
02:02:43,875 --> 02:02:45,500
ඊට පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද, ආ...

1933
02:02:45,583 --> 02:02:47,666
අපි ඇල්බර්ටෝව වරායට දැම්මට පස්සේ?

1934
02:02:47,750 --> 02:02:49,125
- මගේ සැලසුම්?
- ම්ම්-හ්ම්.

1935
02:02:51,000 --> 02:02:52,458
- මම - මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ සිතන්නේ, ම්ම් ...

1936
02:02:52,541 --> 02:02:55,041
හොඳයි, මම වෙන් කිරීමක් කළා
RV උද්‍යානයක, අහ්,

1937
02:02:55,125 --> 02:02:57,500
Chattahoochee දී
මක්නිසාද යත් අපි ඇල්බර්ටෝ බැස ගිය පසු,

1938
02:02:57,583 --> 02:03:00,041
a-මම හිතුවා අපිට එතනට පයින් යන්න පුළුවන් කියලා.

1939
02:03:03,125 --> 02:03:04,791
ඔබ - ඔබ වෙන් කරවා ගත්තාද?

1940
02:03:04,875 --> 02:03:07,083
ඒක අදහසක් විතරයි.

1941
02:03:07,166 --> 02:03:10,666
සහ - සහ මොකක්ද, අපි ...
අපි-අපි ගුවන් ප්‍රවාහයේ රැඳී සිටිනවාද?

1942
02:03:10,750 --> 02:03:12,583
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1943
02:03:13,916 --> 02:03:15,250
මම හිතන්නේ ඒක...

1944
02:03:15,333 --> 02:03:17,375
මම හිතන්නේ ඒකත් විනෝදයක් වෙන්න ඇති.

1945
02:03:22,375 --> 02:03:25,125
♪ මාව අනුගමනය කරන්න ♪

1946
02:03:26,708 --> 02:03:30,666
♪ මට උදව් කරන්න ♪

1947
02:03:32,083 --> 02:03:37,375
♪ මට කිසිම සහතිකයක් නෑ ♪

1948
02:03:40,000 --> 02:03:46,333
♪ නමුත් ආරක්ෂිත නිවසක සෙවන ♪